# ظنب — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D8%A8/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B8%D9%86%D8%A8/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ظنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D8%A8.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: ظنب

ظ ن ب
ظنب : أبو العباس عن ابن الأعرابي : الظِّنْبُ أصلُ الشَّجَرَة .
وأنشد لجُبَيْهَاء الأسلميّ :
فَلوْ أَنَّها طافتْ بِظِنْبٍ مُعَجَّمِ
نَفَى الرِّق عَنه جَدْبُه فهو كالِحُ
لَجاءتْ كَأَنَّ الْقسْوَرَ الجَوْنَ بَجَّهَا
عَساليجه والثّامِرُ المُتنَاوِحُ
يصف مِعْزًى بِحُسْن القَبول وقلَّةِ الأَكل ، والْمُعَجَّم الذي قد أُكل حتى لم يبق منه إلا القليل ، والرِّق ، ورقُ الشَّجَر ، والكالحُ المقْشعِرُّ من الجَدْبِ ، والقَسْوَرُ ضَرْبٌ من الشَّجَر .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : الظَّنْبُوبُ : عَظْم السَّاق ، وقال سَلاَمَةُ بنُ جَنْدل :
إنّا إذا ما أَتانا صارخٌ فَزِع
كان الصُّراخُ له قَرْعَ الظَّنَابِيبِ
قال الليثُ : الظُّنْبُوبُ هَهنا مِسْمَارٌ يَكون في جُبَّة السِّنان حيث يُرَكَّبُ في عالِيَةِ الرُّمح .
وقال غيره : قَرْعُ الظُّنْبُوب : يَقْرَعُ الرجلُ ظُنْبُوبَ راحلتِه بعصاه ، إذا أَناخَها ليركبَها ركوبَ المسْرِع إلى الشيء ، وقيل : يَضْرِب ظُنْبُوبَ دابَّته بِسَوْطِه ليُنْزِفَه إذا أَرَاد رُكوبه .
ومن أمثالهم : قَرَعَ فلان لأَمْرِه ظُنْبُوبَه إذا جَدّ فيه .
وقال أبو زيد : لا يقال لِذَواتِ الأَوْظِفَة ظُنْبُوبٌ .

### Türkçe

ظ ن ب
**ظنب**: Ebû’l-ʿAbbâs, İbnü’l-Aʿrâbî’den: **الظِّنْبُ** ağacın köküdür.
Cübeyhâ el-Eslemî’ye ait olarak inşâd etti:
فَلوْ أَنَّها طافتْ بِ**ظِنْبٍ** مُعَجَّمِ
نَفَى **الرِّق** عَنه جَدْبُه فهو كالِحُ
لَجاءتْ كَأَنَّ **الْقسْوَرَ** الجَوْنَ بَجَّهَا
عَساليجه والثّامِرُ المُتنَاوِحُ
Güzel kabul ve az yeme ile bir keçiyi vasfeder; **الْمُعَجَّم** ise yenilmiş olup ondan azdan başka bir şey kalmamış olandır; **الرِّق** ağacın yaprağıdır; **الكالحُ** kuraklıktan dolayı büzüşüp buruşandır; **القَسْوَرُ** ağaçtan bir türdür.

Ebû ʿUbeyd, el-Asmaʿî’den: **الظَّنْبُوبُ**: bacağın kemiği. Selâme b. Cendel dedi:
إنّا إذا ما أَتانا صارخٌ فَزِع
كان الصُّراخُ له قَرْعَ **الظَّنَابِيبِ**
el-Leys dedi: Burada **الظُّنْبُوبُ**, mızrağın üst tarafına takıldığı yerde, sinânın cübbesinde bulunan bir çividir.
Başkası dedi: **قَرْعُ الظُّنْبُوب**: Adam, bineğini süratle bir şeye biner gibi binmek için onu çöktürdüğünde, asasıyla bineğinin **ظُنْبُوبَ**’unu vurur; ve denildi ki: Binmek istediğinde onu kanatmak için, kamçısıyla hayvanının **ظُنْبُوبَ**’unu döver.

Onların darbımesellerindendir: Bir kimse, onda ciddileştiği zaman, işi için **ظُنْبُوبَ**’unu çarptı.
Ebû Zeyd dedi: **ذَواتِ الأَوْظِفَة** için **ظُنْبُوبٌ** denilmez.
