# ظنن (ظ-ن-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B8%D9%86%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Suyu belirsiz, suyun olup olmadığı kuyu demektir

- Harfler: ظ - ن - ن
- Kur'an'da: 69 geçiş · 57 ayet · 31 sîga
- 9 sözlük

## Sîgalar (31)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [الظَّنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B8%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | الْفَعْلَ | Zan | 7 | 6 | [6:116](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/6:116.md) |
| [وَظَنُّوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B8%D9%8E%D9%86%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%A7.md) | وَفَعُلُوا | Ve zannettiler | 7 | 7 | [7:171](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/7:171.md) |
| [ظَنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/siga/%D8%B8%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | فَعَلَ | Zan; Zannetti | 6 | 6 | [3:154](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/3:154.md) |
| [ظَنَنْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/siga/%D8%B8%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعَلْتُمْ | Zannettiniz | 5 | 5 | [41:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/41:22.md) |
| [يَظُنُّونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B8%D9%8F%D9%86%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يَفْعُلُونَ | Zannederler | 5 | 5 | [2:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/2:46.md) |
| [أَظُنُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B8%D9%8F%D9%86%D9%8F%D9%91.md) | أَفْعُلُ | Zannederim | 3 | 3 | [18:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/18:35.md) |
| [الظَّنِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B8%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%90%D9%91.md) | الْفَعْلِ | Zan | 3 | 2 | [4:157](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/4:157.md) |
| [وَظَنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B8%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | وَفَعَلَ | Ve zannetti | 3 | 3 | [10:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/10:24.md) |
| [ظَنًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/siga/%D8%B8%D9%8E%D9%86%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) | فَعْلًا | Zan | 2 | 2 | [10:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/10:36.md) |
| [ظَنَنَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/siga/%D8%B8%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | فَعَلْنَا | Zannettik | 2 | 2 | [72:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/72:5.md) |
| [ظَنُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/siga/%D8%B8%D9%8E%D9%86%D9%8F%D9%91.md) | فَعْلُ | Zan | 2 | 2 | [10:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/10:60.md) |
| [لَأَظُنُّكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B8%D9%8F%D9%86%D9%8F%D9%91%D9%83%D9%8E.md) | لَأَفْعُلُكَ | Seni zannederim | 2 | 2 | [17:101](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/17:101.md) |
| [لَأَظُنُّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B8%D9%8F%D9%86%D9%8F%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | لَأَفْعُلُهُ | Onu zannederim | 2 | 2 | [28:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/28:38.md) |
| [وَتَظُنُّونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B8%D9%8F%D9%86%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | وَتَفْعُلُونَ | Ve zannedersiniz | 2 | 2 | [17:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/17:52.md) |
| [يَظُنُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B8%D9%8F%D9%86%D9%8F%D9%91.md) | يَفْعُلُ | Zanneder | 2 | 2 | [22:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/22:15.md) |
| [الظَّانِّينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B8%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%86%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | الْفَاعِلِينَ | Zannedenler | 1 | 1 | [48:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/48:6.md) |
| [الظُّنُونَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B8%D9%8F%D9%91%D9%86%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | الْفُعُولَا | Zanlar | 1 | 1 | [33:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/33:10.md) |
| [تَظُنُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B8%D9%8F%D9%86%D9%8F%D9%91.md) | تَفْعُلُ | Zanneder | 1 | 1 | [75:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/75:25.md) |
| [ظَنَنْتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/siga/%D8%B8%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8F.md) | فَعَلْتُ | Zannettim | 1 | 1 | [69:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/69:20.md) |
| [ظَنَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/siga/%D8%B8%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | فَعَلَا | İkisi zannetti | 1 | 1 | [2:230](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/2:230.md) |
| [ظَنَّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/siga/%D8%B8%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | فَعْلَهُ | Onun zannı | 1 | 1 | [34:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/34:20.md) |
| [ظَنُّكُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/siga/%D8%B8%D9%8E%D9%86%D9%8F%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | فَعْلُكُمُ | Sizin zannınız | 1 | 1 | [41:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/41:23.md) |
| [ظَنُّكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/siga/%D8%B8%D9%8E%D9%86%D9%8F%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعْلُكُمْ | Sizin zannınız | 1 | 1 | [37:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/37:87.md) |
| [ظَنُّوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/siga/%D8%B8%D9%8E%D9%86%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%A7.md) | فَعَلُوا | Zannettiler | 1 | 1 | [72:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/72:7.md) |
| [فَظَنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B8%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | فَفَعَلَ | Hemen zannetti | 1 | 1 | [21:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/21:87.md) |
| [فَظَنُّوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B8%D9%8E%D9%86%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%A7.md) | فَفَعَلُوا | Hemen zannettiler | 1 | 1 | [18:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/18:53.md) |
| [لَنَظُنُّكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/siga/%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%B8%D9%8F%D9%86%D9%8F%D9%91%D9%83%D9%8E.md) | لَنَفْعُلُكَ | Seni zannederiz | 1 | 1 | [7:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/7:66.md) |
| [نَظُنُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B8%D9%8F%D9%86%D9%8F%D9%91.md) | نَفْعُلُ | Zannederiz | 1 | 1 | [45:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/45:32.md) |
| [نَظُنُّكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B8%D9%8F%D9%86%D9%8F%D9%91%D9%83%D9%8E.md) | نَفْعُلُكَ | Seni zannederiz | 1 | 1 | [26:186](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/26:186.md) |
| [نَظُنُّكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B8%D9%8F%D9%86%D9%8F%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | نَفْعُلُكُمْ | Sizi zannederiz | 1 | 1 | [11:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/11:27.md) |
| [وَظَنَنْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B8%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَفَعَلْتُمْ | Ve zannettiniz | 1 | 1 | [48:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/48:12.md) |

## Mücavir kökler — 97 mücavir (321 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [خرص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B5.md) — 3 ortak ayet · G² 22 · Hars (hı, sad) : Meyvelerin devşirilmesinde veya balın…
2. [تبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — 9 ortak ayet · G² 19 · İnek yavrusu, dana demektir
3. [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) — 9 ortak ayet · G² 12 · Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya…
4. [كثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — 7 ortak ayet · G² 11 · Kesr(sin ile) kırık demektir
5. [خلط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B7.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Bulanık su demektir
6. [سبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Araç
7. [فرعون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%88%D9%86.md) — 4 ortak ayet · G² 9 · Firavun
8. [ملأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%A3.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · “Mil” doldurulmuş çuval, “mülle” doldurulup ağzı dikilen…
9. [زين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Ziynet : Süslemek için kullanılan çöplere, tüylere benzeyen…
10. [سوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B9.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · “Sığa(sad)” kalıba dökülmüş şeydir
11. [طلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Dal demektir
12. [غضب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Kızgınlık
13. [وقع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Katı kaptır
14. [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 5 ortak ayet · G² 6 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
15. [رجع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) — 4 ortak ayet · G² 6 · Rac’, ırmakta akan suyun ters istikamette aktığı yerdir
16. [جند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Ordu demektir
17. [لبث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%AB.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Kaldınız
18. [أبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Badiye çöl demektir
19. [يقن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%82%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · “U’kne” dağların başında bulunan çukur, krater; “kayene”…
20. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 25 ortak ayet · G² 5 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
21. [بدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Açığa çıkarırsınız
22. [كيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Tuzak demektir
23. [غني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Ğaniy, Ğanem, koyun sürüsü demektir
24. [قلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Az
25. [نجو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Özel konuşmak
26. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 12 ortak ayet · G² 4 · Dağın sivri noktası demektir
27. [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 4 · Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği…
28. [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 4 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
29. [فوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Üst
30. [فصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Fasl Vücudun oynak yerlerinin adıdır
31. [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 8 ortak ayet · G² 3 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
32. [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 6 ortak ayet · G² 3 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
33. [دور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Dar : Etrafı çevrili yer demektir
34. [ذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Sahip
35. [بيت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%AA.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Beyt ev demektir
36. [بلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Biley taşı
37. [ذهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%87%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Zihbe, ara ara yağan yağmur, gidip gelen yağış demektir
38. [ردد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · “Ridde” devenin memesinden doğumdan önce gelen süttür
39. [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 4 ortak ayet · G² 2 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
40. [أهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Hilal yeni ay demektir
41. [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 5 ortak ayet · G² 2 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
42. [ذوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Sevik (Sin) özel bir un çorbasıdır
43. [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 5 ortak ayet · G² 2 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
44. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 9 ortak ayet · G² 2 · Hayvanların ön ayaklarına denir
45. [بعث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AB.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Baas içtima etmiş askeri birlik demektir
46. [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 5 ortak ayet · G² 2 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
47. [جرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Cürame hurma döküntüsü demektir
48. [دنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
49. [فرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Fırka Kayalıktan kopan parça demektir
50. [موسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Musa
51. [توب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Eveye yuva demektir
52. [شكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Sütle dolu memedir
53. [بأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Bes besese dağınık taşlar demektir
54. [لقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır
55. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 17 ortak ayet · G² 2 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
56. [شرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Tasma kayış demektir
57. [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
58. [سوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
59. [بعض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan…
60. [فضل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Fadl Deriden yapılan gömlektir

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%B8%D9%86%D9%86/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | ظنن |
| Yapı | Üçlü (muza‘af / mükerrer) |
| Özel Durum | Mükerrer (aynü’l-fiil ve lâmü’l-fiil aynı harftir) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [حسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md), [زعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9%D9%85.md), [شكك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D9%83.md), [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) |
| Zıt Kök | [يقن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%82%D9%86.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Suyu kesin olarak bilinmeyen kuyu ve tahsili şüpheli alacakta olduğu gibi, varlığı ile yokluğu arasında emareye dayanan zihni duraksama |
| Çekirdek Özet 2 | Bir emare veya delile dayanarak zihnin bir tarafa meyletmesi; bağlamına göre tedebbürle ulaşılan sarsılmaz kanaat (yakîn) veya delilsiz kuruntu (vehim) |
| Çekirdek Özet 3 | Bilgi hiyerarşisinde gözle müşahede edilen kesin ilim ile körü körüne tahmin arasına yerleşen, delilin niteliğine göre hüküm doğuran bilişsel ağırlık merkezi |
| Kritik Hata Riski | Kökün Kur'an'daki bütün kullanımlarını tek taraflı olarak olumsuz «şüphe ve asılsız kuruntu» sayıp, müminlerin ahiret ve Allah ile buluşma inancını niteleyen yakîn anlamındaki kullanımları gözden kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| ظن | Belirsizlik, kesin gözle görülemeyen durum, örtülü emare | ن | İkinci harfin yinelenmesiyle kök süreklilik ve zihni bir yöneliş kazanmış; dış dünyadaki belirsiz bir emarenin zihinde ağırlıklı bir kanaate veya içsel bir tereddüde dönüşmesi anlamı pekişmiştir |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ظ | Sepet, çark; içine alma, kuşatma (ikiz harf ط temelinde sertleşmiş türetme) | Zihnin dış dünyadaki bir emareyi kavrayıp kendi sınırları içine almasını ve kuşatmasını simgeler |
| ن | Filiz, balık; içsel hareket, süreklilik, gizil akış | Kuşatılan emarenin zihin dünyasında sürekli ve içten içe işleyen bir algı akışı doğurmasını temsil eder |
| ن | Filiz, balık; yinelenen canlılık, derinleşme | İlk zihni kıpırdanışın derinleşerek yerleşik bir kanaat, kuşku veya sarsılmaz bir algı düzlemine evrilmesini ifade eder |
| ظنن | Zihnin bir emareyi kuşatıp içsel bir akışla tartarak bir tarafa yönelmesi | Dışsal bir işaretin zihne alınması, tartılması ve doğrudan gözle görülmeyen bir duruma dair ağırlıklı kanaat oluşturulması hareketini kurar |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Suyu olup olmadığı dışarıdan bilinemeyen, su verip vermeyeceğine güvenilmeyen kuyu (البِئرُ الظَّنُونُ); tahsil edilip edilmeyeceği belirsiz olan borç (الدَّيْنُ الظَّنُونُ) ve emare bulunmadığı halde itham altında bırakılan kişi (الظَّنِينُ). |
| Cahiliye şiiri kullanımı | İmruülkays b. Hucr’a atfedilen beyitte kök, bir emareye dayanan beklenti ve zihni yöneliş anlamında geçer: أبلغ سبيعاً إن عرضت رسالة / أني كظنك إن عشوت أمامي |
| Erken Arapça kullanım | Klasik sözlüklerde zannın iki ana damara ayrıldığı kaydedilir: Gözle görme (ıyân) dışındaki delil ve düşünmeyle ulaşılan kesin kanaat (يقين تدبّر) ile delilsiz itham ve şüphe (تُهْمَة وشَكّ). İbn Meyyâde’ye atfedilen şahitte zannın itham ve tereddüt boyutu belirgindir: أَتَيتُكَ عارياً خَلَقـاً ثـيابـي / على دَهَشٍ تُظَنَّ بيَ الظُّنُونُ |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, el-Müfredât, Lisānü’l-ʿArab, Esâsü’l-Belâga.

### Sami etimolojik katman

Arapça ظنن kökü, Sami dillerinde birincil köklerden ziyade, belirli bir bilişsel ve algısal durumu ifade etmek üzere gelişmiş ikincil bir morfolojik yapı sergiler. Erken Sami dil katmanında kökün doğrudan birebir fonetik eşdeğerleri sınırlıdır; zira Proto-Sami ötümlü diş-ardı sızıcı sesinin farklı Sami dillerinde geçirdiği fonetik kaymalar (İbraniceye צ veya ט, Aramiceye ט veya ע olarak yansıması) köklerin izini sürmeyi zorlaştırır. Bununla birlikte, İbranicede ve Aramicede gizlenme, pusuda bekleme veya içten içe hesap yapma anlamı taşıyan köklerle kavramsal paralellikler kurulabilmektedir.

Arapçada kök, somut bedevi tecrübesinde «suyunun mevcudiyeti kesin olmayan kuyu» imgesinden hareketle, görme duyusunun dolaysız erişemediği bir noktada zihnin belirtiler üzerinden yürüttüğü tahmini ve kanaati ifade etmek üzere özelleşmiştir. Bu yönüyle kök, ortak miras niteliğindeki soyut bir kavramdan çok, Arap dilinin kendi iç evriminde emareye dayalı çıkarım sürecini adlandırmak için kazandığı semantik bir genişlemedir.

Güven: Muhtemel

Kaynak: Lisānü’l-ʿArab, Brown-Driver-Briggs, Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Suyu belirsiz kuyu ve şüpheli borç imgesi | Somut kuyudan zihni alana geçiş; doğrudan görülmeyen bir nesne veya olgu hakkında emarelerle hüküm verme hali | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Güney Sami ve Kuzeybatı Sami algı kökleriyle dolaylı örtüşme | Proto-Sami ses denklikleri çerçevesinde doğrudan üçlü kök paralelliği sınırlı olup, içsel hesap ve gizil kanaat anlamlarında tematik yakınlık mevcuttur | Muhtemel |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik ailenin diğer kollarında güvenilir doğrudan soydaş biçim tespit edilmemiştir | Veri bulunamadı |

Kaynak: David Cohen, Lisānü’l-ʿArab, Tâcü’l-Arûs.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| ظنن | Anlamlı | Emareye dayalı kanaat veya şüphe | Dışsal ipuçlarından hareketle zihinde ağırlık kazanan olumlu ya da olumsuz düşünce | Hedef köktür; Kur'an'da 69 kez geçer |
| نظن | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu diziliş mühmel (kullanım dışı) kabul edilmiştir | Kur'an'da geçmez; Kitābü'l-ʿAyn'da mühmeldir |
| ننظ | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu diziliş mühmel (kullanım dışı) kabul edilmiştir | Kur'an'da geçmez; Kitābü'l-ʿAyn'da mühmeldir |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| ظنن | Merkez | Bilişsel meyil ve kanaat | Delile dayandığında kesin bilgiye (yakîn-i tedebbür), delilsiz olduğunda kuruntuya dönüşebilen ağırlıklı kanaat | İki kutuplu yapısıyla bağlama göre anlam kazanır |
| [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | Komşu | Kesin ve nesnel bilgi | Doğrudan müşahede, kesin delil veya vakıaya tam uygunluk ile zandan ayrılır | Yanılma payı barındırmayan doğrulanmış idraktir |
| [حسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) | Komşu | Zihni hesap ve sayım | Birbirini izleyen ipuçlarını sayıp hesaplayarak bir sonuca varma hali | Mantıksal çıkarım ve kurgusal hesap vurgusu taşır |
| [زعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B9%D9%85.md) | Komşu | Temelsiz iddia | Arkasında yeterli dayanak bulunmayan, çoğunlukla dilde kalan kuru iddia | Genellikle batıl ve asılsız kabuller için kullanılır |
| [شكك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D9%83.md) | Komşu | İki taraflı eşit tereddüt | İki ihtimalin birbirine tam denk gelmesi ve zihnin hiçbir tarafa meyledememesi | Zanda bir taraf ağır basarken şüphede denklik esastır |
| [يقن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%82%D9%86.md) | Zıt | Sarsılmaz kesinlik ve duruluk | Her türlü tereddüt, örtü ve değişkenlikten arınmış nihai kararlılık | Zannın taşıyabileceği kuşkuyu tamamen ortadan kaldıran duruluktur |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | ظنن | Emareye dayalı kanaat, zihin tartımı | Hem olgusal kesin kanaati hem de delilsiz kuruntuyu içeren iki uçlu bilişsel durum | Kesin |
| Latince | opinio, credere | Kanaat, varsayım, inanma | Delilsiz zan yönünü opinio karşılarken, kökün kesin inanç ve itimat boyutunu credere karşılar | Güçlü |
| İngilizce | conjecture, conviction, presumption | Sanı, kuvvetli kanaat, varsayım | Conjecture kökün delilsiz tahmin boyutunu, conviction ise tedebbürle ulaşılan kesin inanç boyutunu karşılar | Kesin |
| Almanca | Vermutung, feste Überzeugung | Tahmin, sanı; sarsılmaz kanaat | Tek bir Almanca sözcük iki ucu kapsamaz; zannın negatif yönü Vermutung, pozitif yönü Überzeugung ile aktarılır | Güçlü |
| Fransızca | conjecture, présomption, conviction | Sanı, karine, kesin kanaat | Présomption hukuki karine ve tahmin alanını örterken, dini bağlamdaki yakîn anlamını conviction karşılar | Güçlü |

Kaynak: Lane’s Lexicon, Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| يَظُنُّونَ أَنَّهُمْ مُلَاقُو رَبِّهِمْ | Kesin inanç, yakîn (tedebbür ile ulaşılan sarsılmaz bilgi) | Müminlerin ve huşû sahiplerinin ahirete ve hesaba dair kesin inancı bağlamında; Bakara [2:46](https://lisan.digital/tr/ayet/2:46.md), Hâkka [69:20](https://lisan.digital/tr/ayet/69:20.md) |
| إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ | Asılsız vehim, delilsiz kuruntu ve kuru tahmin | Müşriklerin ve inkârcıların hakikat karşısındaki temelsiz iddiaları bağlamında; En'âm [6:148](https://lisan.digital/tr/ayet/6:148.md), Yûnus [10:36](https://lisan.digital/tr/ayet/10:36.md), Necm [53:28](https://lisan.digital/tr/ayet/53:28.md) |
| ظَنَّ السَّوْءِ | Kötü niyet, suiizan ve haksız itham | Münafıkların ve kalbinde maraz bulunanların Allah ve elçisi hakkındaki kötü beklentileri bağlamında; Feth [48:6](https://lisan.digital/tr/ayet/48:6.md), Hucurât [49:12](https://lisan.digital/tr/ayet/49:12.md) |
| وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ | Ağır basan ihtimal, zihni idrak ve kesinleşme eşiği | Kişinin ölüm anında veya çaresizlik vaktinde gerçeği fark etmesi bağlamında; Kıyâme [75:28](https://lisan.digital/tr/ayet/75:28.md), Yûnus [10:24](https://lisan.digital/tr/ayet/10:24.md) |
| وَظَنُّوا أَنْ لَا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ | Tevekkülle pekişen çaresizlik ve nihai sığınma kanaati | İmtihan anında kulun Allah'tan başka sığınak olmadığını bizzat yaşayarak idrak etmesi; Tevbe [9:118](https://lisan.digital/tr/ayet/9:118.md) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Bilgi teorisi (epistemoloji) ve inanç ilkeleri | Akide konularında zannın (özellikle zann-ı gālibin) delil olup olamayacağı; zannın ilim seviyesine çıkıp çıkmadığı tartışması | Zannın kesinlik (kat'iyyet) taşımayan, inançta yetersiz kalan bilişsel durum olarak dışlanması |
| Fıkıh | Ameli hükümler ve füru-ı fıkıh metodolojisi | Ameli alanda zann-ı gālib (baskın kanaat) ile amel etmenin vücubiyeti; emare ve karinelerin hükme dayanak yapılması | İbadet ve muamelatta kesinliğin bulunmadığı yerde zan ve karinenin amele esas kabul edilmesi |
| Tefsir | Kur'an semantiği ve ezdâd (zıt anlamlılar) | Kökün hem yakîn (kesin bilgi) hem de şek (şüphe) anlamında kullanılan müşterek bir lafız olup olmadığı tahlili | Ayetin siyak ve sibakına göre zannın övgü veya yergi bağlamında ayrıştırılması |
| Hadis | Ahlak, yargılama hukuku ve bireysel ilişkiler | Suiizandan sakındırma («Zandan sakının, çünkü zan sözlerin en yalanıdır») ve hüsnüzannı teşvik | Toplumsal ilişkilerde delilsiz ithamın yasaklanması, Allah'a karşı ise hüsnüzannın emredilmesi |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | İnanç ve teslimiyet alanı | Hüsnüzan ve tedebbürî yakîn | İmanı olgunlaştırma ve Allah'a itimat | Dini alanda delile dayanan zan insanı yakîne ulaştırırken, delilsiz zan dinden uzaklaştırır | Kesin |
| İlmi | Epistemoloji ve metodoloji | Hipotez ve baskın kanaat (zann-ı gālib) | Kesin bilgiye ulaşma sürecinde geçici basamak | Henüz doğrulanmamış teorik iddia seviyesinde kalır; hakikatin yerine ikame edilemez | Güçlü |
| Siyasi | Yönetim ve istihbarat | Karineler üzerinden tedbir alma | Toplumsal güvenliği sağlarken haksız yargıyı önleme | Delilsiz zanla halkı itham etmek zulme yol açarken, emareleri değerlendirmek ihtiyat gereğidir | Güçlü |
| İktisadi | Ticaret ve borçlar hukuku | Risk yönetimi ve tahsil kabiliyeti | Sözleşmelerde belirsizliği (garar) giderme | Alacağın veya sermayenin belirsizliğini ifade eden deyn-i zanûn iktisadi akitlerde bertaraf edilir | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Bayesçi olasılık ve koşullu dağılım | Bir olayın başlangıçtaki belirsizliğinin yeni deliller ve emareler geldikçe güncellenerek yüksek bir olasılık veya sıfıra yaklaşması yapısıyla tam örtüşür | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Hukuki karine ve bilişsel önyargı | Yargılamada doğrudan delilin yokluğunda emarelerden türetilen ağırlıklı kanaat veya zihnin eksik veriyle vardığı peşin yargı modeli | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca Türkçedeki «sanmak, kuruntu etmek, şüphelenmek» manasına hapsederek, emareye dayalı kesin idrak boyutunu tamamen yok saymak. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök Kur'an'da iki kutuplu bir yelpazeyi ifade eder: Bir uçta vahiy ve delil olmaksızın üretilen batıl kurgular (vehim), diğer uçta derin tefekkür ve delillerin birikmesiyle kalpte oluşan sarsılmaz kesin inanç (yakîn). |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Bakara [2:46](https://lisan.digital/tr/ayet/2:46.md) gibi ayetlerde namazda huşû duyan müminlerin niteliği olan «yazunnûne» ifadesini «Rableriyel buluşacaklarını sanırlar/şüphe ederler» şeklinde çevirip müminlerin imanını tereddütlü bir kanaat olarak yorumlama tehlikesi doğar. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Vahyin bilgi teorisini kurar; hakikatin ölçüsünün heva ve zandan bağımsız, kesin delile dayalı olduğunu ilan ederken müminin içsel kanaat derinliğini tanımlar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Müşriklerin inanç temellerini sarsan eleştiri ayetlerinde (Necm, En'âm) ve müminlerin ahiret bilincini anlatan itikat ayetlerinde (Bakara, Hâkka) kurucu kavramdır. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Çoğunluğun veya ataların kabul ettiği kanaatlerin hakikatin yerini tutamayacağını gösterir; bilginin kaynağı olarak zihni kuruntuyu değil ilahi beyyineyi zorunlu kılar. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Suyu dışarıdan görünmeyen ve çıkıp çıkmayacağı emarelere bağlı olan belirsiz kuyu ile tahsili kuşkulu borcun oluşturduğu zihni tereddüt eşiği.
- Soyut anlam: Doğrudan gözle görülmeyen bir olguya dair dış emareleri toplayarak zihnin bir ihtimali diğerine baskın kılması veya tamamen dayanaksız bir kuruntuya kapılması hali.
- Sistematik karşılık: İlim ile şüphe arasında yer alan; delilin varlığına göre yukarı doğru yakîne, delilin yokluğuna göre aşağı doğru vehme ve suiizana evrilen dinamik olasılık düzlemi.
- LaTeX modeli: $$Z(x) = \lim_{d \to \infty} P(x \mid d) = 1 \quad \text{veya} \quad \lim_{d \to 0} P(x \mid d) = 0$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $Z(x)$ zannın yöneldiği hükmü, $P(x \mid d)$ ise toplanan delil ve emareler ($d$) kümesi altında bu hükmün zihindeki gerçekleşme olasılığını simgeler. Deliller ve tedebbür arttıkça ($d \to \infty$) zannın değeri kesinliğe ($1$, yani yakîn-i tedebbüre) ulaşır; nesnel delil tamamen ortadan kalktığında ($d \to 0$) zan, hakikatten hiçbir şey kazandırmayan asılsız kuruntuya ve batıl iddiaya ($0$) dönüşür.

## Geçtiği ayetler (57 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B8%D9%86%D9%86/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/2:46.md) — يَظُنُّونَ

الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُمْ مُلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

Meal (IK): Onlar ki; Rablarına kavuşacaklarını, O’na döneceklerini kesinlikle bilirler.

### [Bakara 2:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/2:78.md) — يَظُنُّونَ

وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

Meal (IK): Onlardan bir kısmı ümmidirler, kitabı anlamazlar. Bir takım batıl şeyleri onlar sadece zanneder dururlar.

### [Bakara 2:230](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/2:230.md) — ظَنَّا

فَإِنْ طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُ مِنْ بَعْدُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ فَإِنْ طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يَتَرَاجَعَا إِنْ ظَنَّا أَنْ يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Şayet erkek eşini bir daha boşarsa; artık ondan sonra kadın, başka bir kocaya nikahlanıp varıncaya kadar ona helal olmaz. Şayet bu koca da onu boşar ve onlar Allah’ın hududunu ikame edeceklerini zannederlerse; tekrar birbirlerine dönmelerinde her ikisi için de bir günah yoktur. Bunlar Allah’ın hudududur. Bunları, bilen bir kavim için açıklıyor.

### [Bakara 2:249](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/2:249.md) — يَظُنُّونَ

فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِالْجُنُودِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ مُبْتَلِيكُمْ بِنَهَرٍ فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَمَنْ لَمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُ مِنِّي إِلَّا مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ فَشَرِبُوا مِنْهُ إِلَّا قَلِيلًا مِنْهُمْ فَلَمَّا جَاوَزَهُ هُوَ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ قَالُوا لَا طَاقَةَ لَنَا الْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالَ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُمْ مُلَاقُو اللَّهِ كَمْ مِنْ فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللَّهِ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ

Meal (IK): Talut orduyla birlikte ayrılıp çıktığı vakit dedi ki: Allah, sizi bir ırmakla deneyecektir. Kim ondan içerse benden değildir. Kim de ondan tatmazsa şüphesiz ki bendendir. Eliyle bir avuç alanlar başka. Derken onlardan birazı müstesna olmak üzere hepsi de ondan içiverdiler. Talut ve beraberindeki mü’minler ırmağı geçtikleri vakit; bizim bugün Calut ve ordusuna karşı gücümüz yoktur, dediler. Mutlaka Allah’a kavuşacaklarını bilenlerse dediler ki: Nice az topluluk, Allah’ın izniyle pek çok topluluğu yenmiştir. Allah sabredenlerle beraberdir.

### [Ali İmran 3:154](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/3:154.md) — يَظُنُّونَ · ظَنَّ

ثُمَّ أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً نُعَاسًا يَغْشَى طَائِفَةً مِنْكُمْ وَطَائِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنْفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِاللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ ظَنَّ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ هَلْ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ مِنْ شَيْءٍ قُلْ إِنَّ الْأَمْرَ كُلَّهُ لِلَّهِ يُخْفُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ مَا لَا يُبْدُونَ لَكَ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ مَا قُتِلْنَا هَاهُنَا قُلْ لَوْ كُنْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ إِلَى مَضَاجِعِهِمْ وَلِيَبْتَلِيَ اللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Meal (IK): Sonra o üzüntünün ardından, üzerinize öyle bir emniyet ve öyle bir uyku indirdi ki; içinizden bir kısmını bürüyordu, bir kısmı da canları sevdasına düşmüştü. Allah’a karşı cahiliyet zannı gibi haksız bir zan besliyorlar. Bu işten bize ne? diyorlardı. De ki: Bütün iş Allah’ındır. İçlerinde sana açmadıkları birşey gizliyorlar. Bu, bize ait birşey olsaydı burada öldürülmezdik, diyorlar. De ki: Evlerinizde olsaydınız üzerlerine ölüm yazılmış olanlar yine mutlaka devrilecekleri yerlere çıkıp gideceklerdi. Bu; göğüslerinizin içindekini yoklamak, kalblerinizdekini temizlemek içindir. Allah, göğüslerdekini bilendir.

### [Nisa 4:157](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/4:157.md) — الظَّنِّ

وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَكِنْ شُبِّهَ لَهُمْ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِنْهُ مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا

Meal (IK): Ve Allah elçisi Meryem oğlu İsa Mesihi öldürdük, demelerinden. Oysa onu öldürmediler ve asmadılar. Ancak onlara (İsa’ya) benzer gösterildi. Onun hakkında ihtilafa düşerler. Ondan yana şüphe içindedirler. Bu husustaki bilgileri ancak zanna dayanmaktan ibarettir. Onu gerçekten öldürememişlerdir.

### [En'am 6:116](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/6:116.md) — الظَّنَّ

وَإِنْ تُطِعْ أَكْثَرَ مَنْ فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

Meal (IK): Eğer sen, yeryüzünde bulunanların çoğunluğuna uyarsan; seni Allah’ın yolundan saptırırlar. Onlar, ancak zanna uyarlar ve yalnız yalan söyleyip dururlar.

### [En'am 6:148](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/6:148.md) — الظَّنَّ

سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِنْ شَيْءٍ كَذَلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ حَتَّى ذَاقُوا بَأْسَنَا قُلْ هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَا إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ

Meal (IK): Şirk koşanlar diyecekler ki: Eğer Allah dileseydi; biz de, atalarımız da şirk koşmazdık. Hiçbir şeyi haram da kılmazdık. Onlardan öncekiler de, Bizim gücümüzü tadana kadar böyle dediler. De ki: Bize karşı yanınızda ortaya koyabileceğiniz bir bilgi var mı? Siz, ancak zanna uyuyorsunuz ve siz, sadece yalanlar atıyorsunuz.

### [Araf 7:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/7:66.md) — لَنَظُنُّكَ

قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

Meal (IK): Kavminin ileri gelenlerinden küfretmiş olanlar: Gerçekten biz, seni beyinsizlik içinde görüyoruz ve doğrusu biz, seni yalancılardan sanıyoruz, dediler.

### [Araf 7:171](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/7:171.md) — وَظَنُّوا

وَإِذْ نَتَقْنَا الْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُ ظُلَّةٌ وَظَنُّوا أَنَّهُ وَاقِعٌ بِهِمْ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ وَاذْكُرُوا مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Meal (IK): Hani, Biz dağı üzerlerine gölgelik gibi kaldırmıştık da, onlar tepelerine düşecek sanmışlardı. Size verdiğimizi kuvvetle tutun. Ve onda olanı düşünün ki; sakınasınız.

### [Tevbe 9:118](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/9:118.md) — وَظَنُّوا

وَعَلَى الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا حَتَّى إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنْفُسُهُمْ وَظَنُّوا أَنْ لَا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Meal (IK): Geri bırakılan üç kişiye de yeryüzü bütün genişliğine rağmen dar gelmiş ve nefisleri kendilerini sıkıştırmıştı da, Allah’tan başka sığınacak hiç bir şey olmadığını anlamışlardı. Sonra onları da eski hallerine dönsünler diye tevbeye muvaffak kıldı. Muhakkak ki Allah; Tevvab, Rahim olandır.

### [Yunus 10:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/10:22.md) — وَظَنُّوا

هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ حَتَّى إِذَا كُنْتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِمْ بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنْجَيْتَنَا مِنْ هَذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

Meal (IK): Sizi karada ve denizde yürüten O’dur. Gemide bulunduğunuzda geminin onları hoş bir rüzgarla götürdüğünde ve onunla sevindiklerinde; birden şiddetli bir kasırga gelip onları her taraftan dalgaların sardığı ve çepeçevre kuşatıldıklarını sandıkları anda, Allah’ın dinine sarılarak: Bizi bu tehlikeden kurtarırsan; andolsun ki, şükredenlerden oluruz, diye O’na yalvarırlar.

### [Yunus 10:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/10:24.md) — وَظَنَّ

إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّى إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَنْ لَمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ كَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Meal (IK): Dünya hayatının misali; sadece gökten indirdiğimiz su gibidir. Onunla, insan ve hayvanların yiyerek beslendikleri bitkiler bol bol yetişir; yeryüzü renk renk, çeşit çeşit masullerle süslenir. Ve yerin sahibleri bütün bunlara kadir olduklarını sandıkları sırada; geceleyin veya gündüzün emrimiz geliverirde orayı hiç birşey bitirmemişe çeviririz. Daha dün birşey yokmuş gibi olur. İşte Biz, ayetlerimizi düşünen insanlar için böylece açıklarız.

### [Yunus 10:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/10:36.md) — ظَنًّا · الظَّنَّ

وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ

Meal (IK): Onların çoğu, sadece zanna tabi olurlar. Şüphe yok ki zann, hakikat karşısında bir şey ifade etmez. Doğrusu Allah, onların bütün işlediklerini bilendir.

### [Yunus 10:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/10:60.md) — ظَنُّ

وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

Meal (IK): Allah’a karşı yalan uyduranlar, kıyamet gününü ne sanıyorlar? Doğrusu Allah, insanlar hakkında lütuf sahibidir. Fakat onların çoğu şükretmezler.

### [Yunus 10:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/10:66.md) — الظَّنَّ

أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَتَّبِعُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ شُرَكَاءَ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

Meal (IK): Dikkat edin; göklerde kim varsa ve yerde kim varsa, hepsi Allah’ındır. Allah’tan başkasına tapanlar, gerçekte Allah’a koştukları ortaklara tabi olmuyorlar, onlar bir takım zannlara uyuyor ve ancak yalan söylüyorlar.

### [Hud 11:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/11:27.md) — نَظُنُّكُمْ

فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَى لَكُمْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ

Meal (IK): Bunun üzerine kavminden küfredenlerin elebaşları dediler ki: Biz, senin ancak kendimiz gibi bir insan olduğunu görüyoruz. İçimizde sadece ayak takımının, başlangıçta düşünmeden sana uydukları gözümüzün önündedir. Sizin bize üstün bir meziyyetinizi görmüyoruz. Aksine biz, sizi yalancılar sanıyoruz.

### [Yusuf 12:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/12:42.md) — ظَنَّ

وَقَالَ لِلَّذِي ظَنَّ أَنَّهُ نَاجٍ مِنْهُمَا اذْكُرْنِي عِنْدَ رَبِّكَ فَأَنْسَاهُ الشَّيْطَانُ ذِكْرَ رَبِّهِ فَلَبِثَ فِي السِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ

Meal (IK): O ikisinden kurtulacağını sandığı kimseye dedi ki: Efendinin yanında beni an. Fakat şeytan onu efendisine anmayı unutturdu. Bu yüzden daha nice yıl zindanda kaldı.

### [Yusuf 12:110](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/12:110.md) — وَظَنُّوا

حَتَّى إِذَا اسْتَيْئَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا جَاءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّيَ مَنْ نَشَاءُ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ

Meal (IK): Nihayet o Peygamber ümitsizliğe düşüp kesinlikle yalanladıklarını sandıkları sırada, onlara yardımımız gelmiştir. Böylece dilediğimiz kurtarılmıştır. Suçlular güruhundan ise baskınımız asla geri çevrilmeyecektir.

### [İsra 17:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/17:52.md) — وَتَظُنُّونَ

يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا

Meal (IK): O, sizi çağırdığı gün; hamdederek davetine uyarsınız. Ve çok az kalmış olduğunuzu zannedersiniz.

### [İsra 17:101](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/17:101.md) — لَأَظُنُّكَ

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَامُوسَى مَسْحُورًا

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, Musa’ya dokuz tane apaçık ayet verdik. Sor, İsrailoğullarına, hani onlara gelmişti de Firavun ona şöyle demişti: Ey Musa, doğrusu ben, seni büyülenmiş zannediyorum.

### [İsra 17:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/17:102.md) — لَأَظُنُّكَ

قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنْزَلَ هَؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَافِرْعَوْنُ مَثْبُورًا

Meal (IK): O da demişti ki: Andolsun ki sen; bunları göklerin ve yerin Rabbının, açık deliller olarak indirmiş olduğunu biliyorsun. Ben, doğrusu ey Firavun, senin mahvolacağını sanıyorum.

### [Kehf 18:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/18:35.md) — أَظُنُّ

وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَنْ تَبِيدَ هَذِهِ أَبَدًا

Meal (IK): O, nefsine böylece zulmederek bahçesine girerken dedi ki: Bu bahçenin batacağını hiç sanmam.

### [Kehf 18:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/18:36.md) — أَظُنُّ

وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِنْ رُدِدْتُ إِلَى رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيْرًا مِنْهَا مُنْقَلَبًا

Meal (IK): Kıyametin kopacağını da tahmin etmiyorum. Eğer Rabbıma döndürülürsem, andolsun ki; bundan daha iyisini bulurum.

### [Kehf 18:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/18:53.md) — فَظَنُّوا

وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُمْ مُوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا

Meal (IK): Suçlular ateşi görünce; ona düşeceklerini anlarlar, ama ondan kaçacak yer bulamazlar.

### [Enbiya 21:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/21:87.md) — فَظَنَّ

وَذَا النُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَى فِي الظُّلُمَاتِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Zünnun’a da. Hani o, öfkelenerek giderken kendisine güç yetiremeyeceğimizi sanmıştı. Ama sonunda karanlıklar içinde: Sen’den başka hiç bir ilah yoktur. Tenzih ederim seni, doğrusu ben, haksızlık edenlerden oldum, diye niyaz etmişti.

### [Hac 22:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/22:15.md) — يَظُنُّ

مَنْ كَانَ يَظُنُّ أَنْ لَنْ يَنْصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنْظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ

Meal (IK): Kim, dünyada ve ahirette Allah’ın ona yardım etmeyeceğini sanıyorsa; bir sebeple göğe tırmansın sonra kessin de bir düşünsün bakalım; bu hilesi kendisini öfkelendiren şeye engel olabilir mi?

### [Nur 24:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/24:12.md) — ظَنَّ

لَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنْفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَذَا إِفْكٌ مُبِينٌ

Meal (IK): Onu işittiğiniz vakit mü’min erkeklerle, mü’min kadınların kendiliklerinden hüsn-ü zanda bulunup: Bu, apaçık bir iftiradır, demeleri gerekmez miydi?

### [Şuara 26:186](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/26:186.md) — نَظُنُّكَ

وَمَا أَنْتَ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا وَإِنْ نَظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ

Meal (IK): Bizim gibi bir insandan başka bir şey değilsin. Doğrusu biz, seni yalancılardan sanıyoruz.

### [Kasas 28:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/28:38.md) — لَأَظُنُّهُ

وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَاأَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرِي فَأَوْقِدْ لِي يَاهَامَانُ عَلَى الطِّينِ فَاجْعَلْ لِي صَرْحًا لَعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَى إِلَهِ مُوسَى وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ مِنَ الْكَاذِبِينَ

Meal (IK): Firavun da dedi ki: Ey ileri gelenler; sizin, benden başka bir tanrınız olduğunu bilmiyorum. Ey Haman; haydi, benim için çamurun üzerinde ateş yak da, bana büyük bir kule yap. Çıkar da belki Musa’nın tanrısını görürüm. Doğrusu onu yalancılardan sanıyorum.

### [Kasas 28:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/28:39.md) — وَظَنُّوا

وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ

Meal (IK): O da, askerleri de memlekette haksız yere büyüklük tasladılar ve gerçekten Bize döndürülmeyeceklerini sandılar.

### [Ahzab 33:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/33:10.md) — وَتَظُنُّونَ · الظُّنُونَا

إِذْ جَاءُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ بِاللَّهِ الظُّنُونَا

Meal (IK): Hani onlar size, hem üstünüzden hem de altınızdan gelmişlerdi. Ve hani gözler kaymış, yürekler ağızlara gelmişti ve siz Allah hakkında çeşitli zanlarda bulunuyordunuz.

### [Sebe 34:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/34:20.md) — ظَنَّهُ

وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Andolsun ki; İblis, onlar hakkındaki zannını doğru çıkarmış ve mü’minlerden bir topluluk hariç ona tabi olmuşlardır.

### [Saffat 37:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/37:87.md) — ظَنُّكُمْ

فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Alemlerin Rabbı hakkındaki zannınız nedir?

### [Sad 38:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/38:24.md) — وَظَنَّ

قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَى نِعَاجِهِ وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ وَظَنَّ دَاوُدُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ

Meal (IK): O da dedi ki: Senin dişi koyununu, kendi dişi koyunlarına katmak için istemekle sana zulmetmiştir. Doğrusu ortakçıların çoğu birbirinin hakkına tecavüz eder. Ancak inanmış olup salih ameller işleyenler müstesnadır. Ama onlar pek azdır. Davud, kendisini imtihan ettiğimizi zannederek Rabbından mağfiret diledi. Rukua kapanarak Allah’a yöneldi.

### [Sad 38:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/38:27.md) — ظَنُّ

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ذَلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ

Meal (IK): Biz; göğü, yeryüzünü ve ikisinin arasında bulunanları boşuna yaratmadık. Bu, küfretmiş olanların zannıdır. Vay o küfretmiş olanlara, cehennem ateşinden.

### [Mü'min 40:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/40:37.md) — لَأَظُنُّهُ

أَسْبَابَ السَّمَوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَى إِلَهِ مُوسَى وَإِنِّي لَأَظُنُّهُ كَاذِبًا وَكَذَلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِي تَبَابٍ

Meal (IK): Göklerin yollarına. Musa’nın tanrısını görürüm. Doğrusu ben, onu yalancı sanıyorum. Böylece yaptığı kötü iş Firavun’a güzel gösterildi de doğru yoldan alıkonuldu. Firavun’un düzeni elbette boşa gidecekti.

### [Fussilet 41:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/41:22.md) — ظَنَنْتُمْ

وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَكِنْ ظَنَنْتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِمَّا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Gözleriniz, kulaklarınız ve derileriniz aleyhinize şahidlik eder diye sakınmadınız. Aksine yapmakta olduklarınızın bir çoğunu Allah’ın bilmediğini sanıyordunuz.

### [Fussilet 41:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/41:23.md) — ظَنُّكُمُ · ظَنَنْتُمْ

وَذَلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Meal (IK): İşte Rabbınızı böyle sanmanız sizi mahvetti de hüsrana uğrayanlardan oldunuz.

### [Fussilet 41:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/41:48.md) — وَظَنُّوا

وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَدْعُونَ مِنْ قَبْلُ وَظَنُّوا مَا لَهُمْ مِنْ مَحِيصٍ

Meal (IK): Önceden taptıkları şeyler onlardan uzaklaşıp gitmiştir. Ve kendilerinin kaçacak yerleri olmadığını anlamışlardır.

### [Fussilet 41:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/41:50.md) — أَظُنُّ

وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِنَّا مِنْ بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِنْ رُجِعْتُ إِلَى رَبِّي إِنَّ لِي عِنْدَهُ لَلْحُسْنَى فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

Meal (IK): Oysa ona dokunan bir sıkıntıdan sonra kendisine katımızdan bir rahmet tattırırsak; muhakkak: Bu, benim hakkımdır, kıyametin kopacağını sanmıyorum. Rabbıma döndürülürsem, muhakkak ki O’nun nezdinde de güzel şeyler bulacağım, der. Andolsun ki; Biz, küfredenlere yaptıklarını muhakkak bildireceğiz. Ve andolsun ki; Biz, onlara muhakkak ağır bir azab tattıracağız.

### [Casiye 45:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/45:24.md) — يَظُنُّونَ

وَقَالُوا مَا هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَا إِلَّا الدَّهْرُ وَمَا لَهُمْ بِذَلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

Meal (IK): Hayat; ancak bu dünyada yaşadığımızdır. Ölürüz ve yaşarız. Bizi ancak Dehr helak eder, dediler. Oysa onların bu konuda bilgileri yoktur. Başka değil, onlar sadece zannediyorlar.

### [Casiye 45:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/45:32.md) — نَظُنُّ · ظَنًّا

وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُمْ مَا نَدْرِي مَا السَّاعَةُ إِنْ نَظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ

Meal (IK): Allah’ın vaadi haktır ve kıyamet günü hakkında hiç şüphe yoktur, denildiği zaman; siz demiştiniz ki: Kıyamet nedir? bilmiyoruz, ancak bir takım tahminlerde bulunuyoruz. Onun hakkında kesin bir bilgi elde etmiş değiliz.

### [Fetih 48:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/48:6.md) — الظَّانِّينَ · ظَنَّ

وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ عَلَيْهِمْ دَائِرَةُ السَّوْءِ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

Meal (IK): Ve Allah hakkındaki kötü zan besleyen münafık erkeklerle münafık kadınlara, müşrik erkeklerle müşrik kadınlara azab etsin. Kötülük onların başlarına dönsün. Allah; onlara gazabetmiş, la’netlemiş ve cehennemi kendileri için hazırlamıştır.

### [Fetih 48:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/48:12.md) — ظَنَنْتُمْ · وَظَنَنْتُمْ · ظَنَّ

بَلْ ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَنْقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ إِلَى أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَلِكَ فِي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنْتُمْ ظَنَّ السَّوْءِ وَكُنْتُمْ قَوْمًا بُورًا

Meal (IK): Hayır, siz; peygamberin ve mü’minlerin, ailelerine bir daha dönemeyeceklerini sanmıştınız. Bu, sizin kalblerinize güzel göründü de kötü zanda bulundunuz. Ve helake mahkum bir kavim oldunuz.

### [Hucurat 49:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/49:12.md) — الظَّنِّ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; zannın bir çoğundan kaçının. Çünkü bazı zan günahtır. Birbirinizin kusurunu araştırmayın, kiminiz kiminizi arkasından çekiştirmesin. Hangi biriniz ölü kardeşinin etini yemekten hoşlanır? Bundan tiksindiniz değil mi? Allah’tan korkun, şüphesiz ki Allah; Tevvab’dır, Rahim’dir.

### [Necm 53:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/53:23.md) — الظَّنَّ

إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنْفُسُ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدَى

Meal (IK): Bunlar, sizin ve atalarınızın taktığı adlardan başka bir şey değildir. Allah onlara hiç bir güç indirmemiştir. Onlar kuruntudan ve nefislerin arzu ettiği hevadan başkasına uymuyorlar. Halbuki kendilerine Rabblarından hidayet gelmiştir.

### [Necm 53:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/53:28.md) — الظَّنَّ

وَمَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا

Meal (IK): Halbuki onların bu hususta bilgileri yoktur. Onlar, sadece zanna uyarlar. Zan ise hiç şüphesiz gerçekten bir şey ifade etmez.

### [Haşr 59:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/59:2.md) — ظَنَنْتُمْ · وَظَنُّوا

هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ مَا ظَنَنْتُمْ أَنْ يَخْرُجُوا وَظَنُّوا أَنَّهُمْ مَانِعَتُهُمْ حُصُونُهُمْ مِنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُمْ بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَاأُولِي الْأَبْصَارِ

Meal (IK): O’dur Ehl-i Kitab’tan küfretmiş olanları ilk sürgünde yurtlarından çıkarmış olan. Halbuki siz, onların çıkacaklarını sanmıştınız. Onlar da kalelerinin kendilerini Allah’tan koruyacağını sanmışlardı. Fakat Allah’ ın azabı onlara hesablamadıkları yerden geldi. Ve kalblerine korku saldı. Kendi elleriyle ve inananların elleriyle evlerini yıkıyorlardı. Ey basiret sahipleri ibret alın.

### [Hakka 69:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/69:20.md) — ظَنَنْتُ

إِنِّي ظَنَنْتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ

Meal (IK): Doğrusu ben, bir hesablaşma ile karşılaşacağımı sanıyordum.

### [Cin 72:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/72:5.md) — ظَنَنَّا

وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ تَقُولَ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا

Meal (IK): Doğrusu öyle zannettik ki; insanlar ve cinnler Allah’a karşı asla yalan söylemezler.

### [Cin 72:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/72:7.md) — ظَنُّوا · ظَنَنْتُمْ

وَأَنَّهُمْ ظَنُّوا كَمَا ظَنَنْتُمْ أَنْ لَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ أَحَدًا

Meal (IK): Doğrusu onlar da sizin sandığınız gibi, Allah’ın yeniden kimseyi diriltemeyeceğini sandılar.

### [Cin 72:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/72:12.md) — ظَنَنَّا

وَأَنَّا ظَنَنَّا أَنْ لَنْ نُعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَنْ نُعْجِزَهُ هَرَبًا

Meal (IK): Doğrusu biz, yeryüzünde kalsak da Allah’ı aciz bırakamayacağımızı, kaçsak da O’nu asla aciz bırakamayacağımızı anladık.

### [Kıyamet 75:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/75:25.md) — تَظُنُّ

تَظُنُّ أَنْ يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ

Meal (IK): Belkemiğinin kırılacağını anlar.

### [Kıyamet 75:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/75:28.md) — وَظَنَّ

وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ

Meal (IK): Ve ayrılık vaktinin geldiğini anlar.

### [Mutaffifun 83:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/83:4.md) — يَظُنُّ

أَلَا يَظُنُّ أُولَئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ

Meal (IK): Onlar, kendilerinin diriltileceklerini sanmıyorlar mı?

### [İnşikak 84:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/ayet/84:14.md) — ظَنَّ

إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ

Meal (IK): O, hiç dönmeyeceğini sanmıştı.

## Sözlükler (9)

### ★ Akevler Sözlüğü

Suyu belirsiz, suyun olup olmadığı kuyu demektir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الظاء والنون
ظ ن يستعمل فقط
ظن:
الظَّنينُ: المُعادي، والظَّنينُ: المُتَّهَمُ، والاسمْ الظِّنَّةُ.
وهو موضعُ ظِنَّني أي تُهْمَتي، واضطَنَنْتُ: افتَعَلْتُ.
والظَّنُونُ: الرجلُ السَّيِّءُ الظَّنِّ بكلِّ أحَدٍ.
والتَّظَنّي: التَحَرِّي، وهو من التَظَنُّن، حُذِفَت النُّون الأخيرة وجَعَلوا اشتقاق الفعل على ميزان تَفَعلي، قال: فليس يَرُدُّ فَدْفَدَها التَّظَنّي والظَّنُونُ: البِئرُ التي لا يُدْرى أفيها ماءٌ أم لا.
والظَّنُّ يكون بمعنى الشَّكِّ وبمعنى اليقين كما في قوله تعالى: "يظُنُّونَ أنَّهم مُلاقُوا رَبِّهم" أي يَتَيَقَّنُون.
وقد يُجْعَل الظَنُّ اسماً فيُجمَع كقوله:
أَتَيتُكَ عارياً خَلَقـاً ثـيابـي		على دَهَشٍ تُظَنَّ بيَ الظُّنُونُ
وتقول: اطَّنَنْتُه وتظنَّنْتُ عنده، أردْتَ افتَعَلْتَ فصَيَّرْتَ التّاء طاءَ ثم أدغَمْتَ الظّاء في الطّاء حتى حَسُنَ الكلام، ولو تركْتَ الظاء مع التاء لَقَبُحَ اللَّفظ.
وفلانٌ يُطَّنُّ به، أي يُفْتَعَل، أي يُتَّهم به، مُدغمة، فثَقُلَت الظّاء مع الطاء فقُلِبَت طاءً، قال:
وما كُلُّ من يَطَّنُّني أنا مُعتِبٌ		ولا كل ما يُرْوَى عليَّ أقولُ

##### Türkçe

باب **الظاء** و**النون**
**ظ ن** sadece kullanılır
**ظن**:
**الظَّنينُ**: düşmanlık eden; ve **الظَّنينُ**: itham edilen; isim **الظِّنَّةُ**’dir.
Ve o, **ظِنَّني**’nin yeri, yani benim ithamım; ve **اضطَنَنْتُ**: **افتَعَلْتُ** yaptım.
Ve **الظَّنُونُ**: her bir kimse hakkında kötü zan sahibi olan adamdır.
Ve **التَّظَنّي**: araştırmadır; ve o, **التَظَنُّن**’dendir; son **النُّون** hazfedildi ve fiilin اشتقاق’ını **تَفَعلي** vezni üzerine yaptılar; dedi ki: Artık onu geri çevirmez **التَّظَنّي**; ve **الظَّنُونُ**: içinde su var mı yok mu bilinmeyen kuyudur.
Ve **الظَّنُّ** şüphe mânâsında olur ve yakîn mânâsında olur; Yüce Allah’ın sözü gibi: "**يظُنُّونَ** أنَّهم مُلاقُوا رَبِّهم" yani yakîn ederler.
Ve **الظَنُّ** isim kılınabilir de, şu sözü gibi cem‘ olunur:
Sana geldim çıplak, elbiselerim eskiyip yıpranmış; bir şaşkınlık üzere; bana dair **الظُّنُونُ** zannedilir.
Ve dersin: **اطَّنَنْتُه** ve onun yanında **تظنَّنْتُ**; **افتَعَلْتَ**’ı murad ettin de **التّاء**’yı **طاء** kıldın, sonra söz güzel oluncaya kadar **الظّاء**’yı **الطّاء**’ya idğam ettin; eğer **الظاء**’yı **التاء** ile bıraksaydın lafız çirkin olurdu.
Ve falan kimse hakkında **يُطَّنُّ به**; yani **يُفْتَعَل**; yani onunla itham olunur; idğamlıdır; böylece **الظّاء** **الطاء** ile ağırlaştı da **طاء**’ya çevrildi; dedi ki:
Beni **يَطَّنُّني** olan herkes kınayan değildir; ve üzerime rivayet olunanın hepsini söylemem.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الظَنُّ معروف، وقد يوضع موضع العلم. قال دريد بن الصمَّة:
فقلت لهم ظُنُّوا بألفَيْ مُدَجَّـجٍسَراتُهُم في الفارسيِّ المُسَرَّدِ
أي استيقِنوا، وإنَّما يخوِّف عدوَّه باليقين لا بالشك. وتقول: ظَنَنْتُكَ زيداً وظَنَنْتُ زيداً إيَّاك، تضع المنفصل موضع المتَّصل في الكناية عن الاسم والخبر، لأنَّهما مبتدأ وخبر. والظَنينُ: الرجل المُتَّهَمُ. والظِنَّةُ: التهْمَة، والجمع الظِنَنُ. يقال منه: اطَّنَّهُ واظَّنَّهُ بالطاء والظاء، إذا اتَّهَمَه. قال الشاعر:
ولا كلُّ من يَظَّنُّنِي أنا مُعْتِبٌولا كلُّ ما يُرْوى عَلَيَّ أقولُ
والتَظَنِّي: إعمال الظَنِّ، وأصله التَظَنُّنُ أبدل من إحدى النونات ياء. ومَظِنَّةُ الشيء: موضعه ومألفه الذي يُظَنُّ كونُه فيه؛ والجمع المَظَانُّ. يقال: موضع كذا مَظِنَّةٌ من فلان، أي مَعْلَمٌ منه. قال النابغة:
فإنْ يكُ عامرٌ قد قال جَهْلاًفإنَّ مَظِنَّةَ الجهلِ الشبابُ
والدَيْنُ الظنونُ: الذي لا يُدْرى أيقضيه آخِذُه أو لا. والظَنونُ: الرجل السيء الظَنِّ. والظَنونُ: البئر لا يُدرى أفيها ماء أم لا، ويقال القليلة الماء.

##### Türkçe

**الظَنُّ** bilinen(şey)dir; ve ilmin yerine konulabilir. Düreyd b. es-Sımme dedi ki:
“Onlara dedim: **ظُنُّوا** iki bin zırhlı(ya) (karşı) (şunu) sanın;
Onların zırhları, Fârisî(ye ait) sağlam örülmüş(olan) içindedir.”
Yani: yakîn ediniz; ve ancak düşmanını yakîn ile korkutur, şekk ile değil. Ve dersin: **ظَنَنْتُكَ زيداً** ve **ظَنَنْتُ زيداً إيَّاك**; isim ve haber hakkında kinayede, munfasılı muttasılın yerine koyarsın; çünkü ikisi mübtedâ ve haberdir. Ve **الظَنينُ**: itham edilen adamdır. Ve **الظِنَّةُ**: töhmettir; cem‘i **الظِنَنُ**’dur. Ondan denir: **اطَّنَّهُ** ve **اظَّنَّهُ** **بالطاء والظاء**; onu itham ettiğinde. Şair dedi ki:
“Ve beni **يَظَّنُّنِي** (diye) zanneden herkes, ben kınayan değilim;
Ve üzerime rivayet olunan her şeyi söylemem.”
Ve **التَظَنِّي**: zannı işletmektir; aslı **التَظَنُّنُ**’dur; nûnların birinden yâ’ bedel kılındı. Ve **مَظِنَّةُ** şey: onun yeri ve ünsiyet yeri(=alışılan yeri)dir ki, onun orada bulunması zannedilir; cem‘i **المَظَانُّ**’dır. Denir: falan yer, falandan **مَظِنَّةٌ**’dir; yani ondan bir alâmettir. Nâbiga dedi ki:
“Eğer Âmir cahillikle söylemiş ise,
Şüphesiz cahilliğin **مَظِنَّةَ**si gençliktir.”
Ve **الدَيْنُ الظنونُ**: alanının onu ödeyip ödemeyeceği bilinmeyen(şey)dir. Ve **الظَنونُ**: kötü zanlı adamdır. Ve **الظَنونُ**: içinde su var mı yok mu bilinmeyen kuyudur; ve az sulu(olan) denir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ظ ن ن
ظننت به الخير فكان عند ظنّي‏.‏
قال النابغة‏:‏ وه ساروا لحجر في خميس وكانوا يوم ذلك عند ظني وهو مظنة للخير وهو من مظانه وأنا كظنك إن فعلت كذا‏.‏
قال امرؤ القيس الكندي‏:‏ أبلغ سبيعاً إن عرضت رسالة أني كظنك إن عشوت أمامي وليس الأمر بالتظني ولا بالتمنّي‏.‏
ورجل ظنين‏:‏ متهم وفيه ظنة وعنده ظنّتي وهو ظنّتي أي موضع تهمتي‏.‏
وبئر ظنون‏:‏ لا يوثق بمائها ورجل ظنون‏:‏ لا يوثق بخيره ودين ظنون‏:‏ لا يوثق بقضائه‏.‏

##### Türkçe

ظ ن ن
**ظننت به الخير**: onun hakkında hayrı zannettim; böylece zannımın yanında oldu.

Nâbiga dedi ki:
“Ve onlar bir perşembe günü Hicr’e yürüdüler; ve onlar o gün zannımın yanında idiler; ve o, hayır için bir **مظنة**dir; ve o, onun **مظانه**sindendir; ve ben, şöyle yaptığın takdirde, senin zannın gibiyim.”

Kindeli İmru’ul-Kays dedi ki:
“Bir elçilik arz edersen, Subay‘a ulaştır: Ben, önümde şaşı bakarsam, senin zannın gibiyim; ve iş, **التظني** ile de değildir, **التمنّي** ile de değildir.”

Ve **ظنين** bir adam: itham edilmiş; onda bir **ظنة** vardır; ve onun yanında benim **ظنّتي**m vardır; ve o, benim **ظنّتي**mdir; yani ithamımın yeri.

Ve **ظنون** bir kuyu: suyuna güvenilmez. Ve **ظنون** bir adam: hayrına güvenilmez. Ve **ظنون** bir din: hükmüne güvenilmez.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

المحكم: الظَّنُّ شك ويقين إلاَّ أَنه ليس بيقينِ عِيانٍ، إنما هو يقينُ تَدَبُّرٍ، فأَما يقين العِيَانِ فلا يقال فيه إلاَّ علم، وهو يكون اسماً ومصدراً، وجمعُ الظَّنِّ الذي هو الاسم ظُنُون، وأَما قراءة من قرأَ: وتَظُنُّونَ بالله الظُّنُونا، بالوقف وترك الوصل، فإِنما فعلوا ذلك لأَن رؤُوس الآيات عندهم فواصل، ورؤُوس الآي وفواصلها يجري فيها ما يجري في أَواخِرِ الأَبياتِ والفواصل، لأَنه إنما خوطب العرب بما يعقلونه في الكلام المؤَلف، فيُدَلُّ بالوقف في هذه الأَشياء وزيادة الحروف فيها نحو الظُّنُونا والسَّبيلا والرَّسولا، على أَنَّ ذلك الكلام قد تمَّ وانقطع، وأَنَّ ما بعده مستأْنف، ويكرهون أَن يَصلُوا فيَدْعُوهم ذلك إلى مخالفة المصحف. وأَظَانِينُ، على غير القياس؛ وأَنشد ابن الأَعرابي: لأَصْبَحَنْ ظَالِماً حَرْباً رَباعيةً،
فاقْعُد لها ودَعَنْ عنك الأَظَانِينا
قال ابن سيده: وقد يجوز أَن يكون الأَظَانين جمع أُظْنُونة إلاَّ أَني لا أَعرفها. التهذيب: الظَّنُّ يقينٌ وشَكّ؛ وأَنشد أَبو عبيدة: ظَنِّي بهم كعَسَى، وهم بتَنُوفَةٍ
يَتَنازَعُون جَوائزَ الأَمْثالِ
يقول: اليقين منهم كعسى، وعسى شك؛ وقال شمر: قال أَبو عمرو معناه ما يُظَنُّ بهم من الخير فهو واجب وعسى من الله واجب. وفي التنزيل العزيز: إني ظَنَنْتُ أَني مُلاقٍ حِسَابيه؛ أَي علمت، وكذلك قوله عزَّ وجل: وظَنُّوا أَنهم قد كُذِّبُوا؛ أَي علموا، يعني الرسل، أَنَّ قومهم قد كذبوهم فلا يصدقونهم، وهي قراءة أَبي عمرو وابن كثير ونافع وابن عامر بالتشديد، وبه قرأَت عائشة وفسرته على ما ذكرناه. الجوهري: الظن معروف، قال: وقد يوضع موضع العلم، قال دُرَيْدُ بن الصِّمَّة:
فقلت لهم: ظُنُّوا بأَلْفَيْ مُدَجَّج،
سَرَاتُهُمُ في الفارِسِيِّ المُسَرِّدِ.
أَي اسْتَيْقِنُوا، وإِنما يخوِّف عدوّه باليقين لا بالشك. وفي الحديث: إياكم والظَّنَّ فإنَّ الظَّنِّ أَكذبُ الحديث؛ أَراد الشكَّ يَعْرِضُ لك في الشيء فتحققه وتحكم به، وقيل: أَراد إياكم وسوء الظَّن وتحقيقَه دون مبادي الظُّنُون التي لا تُمْلَكُ وخواطر القلوب التي لا تُدْفع؛ ومنه الحديث: وإِذا ظَنَنْتَ فلا تُحَقِّقْ؛ قال: وقد يجيء الظَّن بمعنى العلم؛ وفي حديث أُسَيْد بن حُضَيْر: وظَنَنَّا أَنْ لم يَجُدْ عليهما أَي عَلِمْنا. وفي حديث عُبَيدة: قال أَنس سأَلته عن قوله تعالى: أَو لامَسْتُم النساء؛ فأَشار بيده فظَنَنْتُ ما قال أَي علمت. وظَنَنْتُ الشيءَ أَظُنُّه ظَنّاً واظَّنَنْتُه واظْطَنَنْتُه وتَظَنَّنْته وتَظَنَّيْتُه على التحويل؛ قال:
كالذِّئْبِ وَسْطَ العُنَّه،
إلاَّ تَرَهْ تَظَنَّهْ
أَراد تَظَنَّنْه، ثمَّ حَوَّلَ إِحدى النونين ياء، ثم حذف للجزم، ويروى تَطَنَّه. وقوله: تَرَه أَراد إلاَّ تَرَ، ثم بيَّن الحركة في الوقف بالهاء فقال تره، ثم أَجرى الوصل مجرى الوقف. وحكى اللحياني عن بني سُلَيْم: لقد ظَنْتُ ذلك أَي ظَنَنْتُ، فحذفوا كما حذفوا ظَلْتُ ومَسْتُ وما أَحَسْتُ ذاك، وهي سُلَمِيَّةٌ. قال سيبويه: أَما قولهم ظَنَنْتُ به فمعناه جعلته موضع ظَنِّي، وليست الباء هنا بمنزلتها في: كفى بالله حسيباً، إذ لو كان ذلك لم يجز السكت عليه كأَنك قلت ظَنَنْتُ في الدار، ومثله شَككت فيه، وأَما ظَنَنْتُ ذلك فعلى المصدر. وظَنَنْتُه ظَنّاً وأَظْنَنْتُه واظْطَنَنْتُه: اتَّهَمْتُه. والظِّنَّة: التُّهَمَة. ابن سيده: وهي الظِّنَّة والطِّنَّة، قلبوا الظاء طاء ههنا قلباً، وإن لم يكن هنالك إدغام لاعتيادهم اطَّنَّ ومُطَّنٌ واطِّنانٌ، كما حكاه سيبويه من قولهم الدِّكرَ، حملاً على ادَّكَر. والظَّنِينُ: المُتَّهم الذي تُظَنُّ به التهمة، ومصدره الظِّنَّة، والجمع الظِّنَنُ؛ يقال منه: اظَّنَّه واطَّنَّه، بالطاء والظاء، إذا اتهمه. ورجل ظَنِين: مُتَّهم من قوم أَظِنَّاء بَيِّنِي الظِّنَّة والظِّنَانَةِ. وقوله عزَّ وجل: وما هو على الغَيْبِ بِظَنِينٍ، أَي بمُتَّهَمٍ؛ وفي التهذيب: معناه ما هو على ما يُنْبِئُ عن الله من علم الغيب بمتهم، قال: وهذا يروى عن علي، عليه السلام. وقال الفراء: ويقال وما هو على الغيب بظَنِين أَي بضعيف، يقول: هو مُحْتَمِلٌ له، والعرب تقول للرجل الضعيف أَو القليل الحيلة: هو ظَنُون؛ قال: وسمعت بعضَ قُضَاعة يقول: ربما دَلَّكَ على الرَّأْي الظَّنُونُ؛ يريد الضعيف من الرجال، فإِن يكن معنى ظَنِين ضعيفاً فهو كما قيل ماء شَروبٌ وشَرِيبٌ وقَرُوني وقَرِيني وقَرُونَتي وقَرِينَتي، وهي النَّفْسُ والعَزِيمة. وقال ابن سيرين: ما كان عليٌّ يُظَّنُّ في قتل عثمان وكان الذي يُظَّنُّ في قتله غيره؛ قال أَبو عبيد: قوله يُظَّنُّ يعني يُتَّهم، وأَصله من الظَّنِّ، إنما هو يُفْتَعل منه، وكان في الأَصل يُظْتَنُّ، فثقلت الظاء مع التاء فقلبت ظاء معجمة، ثم أُدْغِمَتْ، ويروى بالطاء المهملة، وقد تقدَّم؛ وأَنشد: وما كلُّ من يَظَّنُّني أَنا مُعْتِبٌ، ولا كُلُّ ما يُرْوى عَلَيَّ أَقُولُ.
ومثله:
هو الجَوادُ الذي يُعْطِيك نائلَه
عَفْواً، ويُظْلَمُ أَحياناً فَيَظَّلِمُ.
كان في الأَصل فيَظْتَلِمُ، فقلبت التاء ظاء وأُدغمت في الظاء فشدّدت. أَبو عبيدة: تَظَنَّيْت من ظَننْتُ، وأَصله تَظَنَنَّتْ، فكثرت النونات فقلبت إحداها ياء كما قالو قَصَّيْتُ أَظفاري، والأَصل قصَّصتُ أَظفاري، قال ابن بري: حكى ابن السكيت عن الفراء: ما كل من يَظْتَنُّنِي. وقال المبرد: الظَّنِينُ المُتَّهَم، وأَصله المَظْنُون، وهو من ظَنَنْتُ الذي يَتَعَدَّى إلى مفعول واحد. تقول: ظَنَنْتُ بزيد وظننت زيداً أَي اتَّهَمْتُ؛ وأَنشد لعبد الرحمن ابن حسان:
فلا ويَمينُ الله، لا عَنْ جِنايةٍ
هُجِرْتُ، ولكِنَّ الظَّنِينَ ظَنِينُ.
ونسب ابن بري هذا البيت لنَهارِ بن تَوْسِعَة. وفي الحديث: لا تجوز شهادة ظَنِين أَي مُتَّهَم في دينه، فعيل بمعنى مفعول من الظِّنَّة التُّهَمَةِ. وقوله في الحديث الآخَر: ولا ظَنِينَ في وَلاءٍ، هو الذي ينتمي إلى غير مواليه لا تقبل شهادته للتهمة. وتقول ظَنَنْتُك زيداً وظَنَنْتُ زيداً إياك؛ تضع المنفصل موضع المتصل في الكناية عن الاسم والخبر لأَنهما منفصلان في الأَصل لأَنهما مبتدأ وخبره. والمَظِنَّةُ والمِظَنَّة: بيتٌ يُظَنُّ فيه الشيء. وفلان مَظِنَّةٌ من كذا ومَئِنَّة أَي مَعْلَمٌ؛ وأَنشد أَبو عبيد:
يَسِطُ البُيوتَ لكي يكونَ مَظِنَّةً،
من حيث تُوضعُ جَفْنَةُ المُسْتَرْفِدِ
الجوهري: مَظِنَّةُ الشيء مَوْضِعه ومأْلَفُه الذي يُظَنُّ كونه فيه، والجمع المَظانُّ. يقال: موضع كذا مَظِنَّة من فلان أَي مَعْلَم منه؛ قال النابغة:
فإِنْ يكُ عامِرٌ قد قالَ جَهْلاً،
فإِنَّ مَظِنَّةَ الجَهْلِ الشَّبَابُ
ويروى: السِّبَابُ، ويروى: مَطِيَّة، قال ابن بري: قال الأَصمعي أَنشدني أَبو عُلْبة بن أَبي عُلْبة الفَزارِي بمَحْضَرٍ من خَلَفٍ الأٍَحْمرِ: فإِن مطية الجهل الشباب.
لأَنه يَسْتَوْطِئه كما تُسْتَوطأُ المَطِيَّةُ. وفي حديث صِلَةَ بن أُشَيْمٍ: طلبتُ الدنيا من مَظانِّ حلالها؛ المَظانُّ جمع مَظِنَّة، بكسر الظاء، وهي موضع الشيء ومَعْدِنه، مَفْعِلَةٌ من الظن بمعنى العلم؛ قال ابن الأَثير: وكان القياس فتح الظاء وإِنما كسرت لأَجل الهاء، المعنى طلبتها في المواضع التي يعلم فيها الحلال. وفي الحديث: خير الناس رجلٌ يَطْلُبُ الموتَ مَظَانَّهُ أَي مَعْدِنَه ومكانه المعروف به أَي إذا طُلِبَ وجد فيه، واحدتها مَظِنَّة، بالكسر، وهي مَفْعِلَة من الظَّنِّ أَي الموضع الذي يُظَّنُّ به الشيء؛ قال: ويجوز أَن تكون من الظَّنِّ بمعنى العلم والميم زائدة. وفي الحديث: فمن تَظَنُّ أَي من تتهم، وأَصله تَظْتَنُّ من الظِّنَّة التُّهَمَةِ، فأَدغم الظاء في التاء ثم أَبدل منها طاء مشدّدة كما يقال مُطَّلِم في مُظَّلِم؛ قال ابن الأَثير: أَورده أَبو موسى في باب الطاء وذكر أَن صاحب التتمة أَورده فيه لظاهر لفظه، قال: ولو روي بالظاء المعجمة لجاز. يقال: مُطَّلِم ومُظَّلِم ومُظْطَلِم كما يقال مُدَّكر ومُذَّكر ومُذْدَكر. وإنه لمَظِنَّةٌ أَن يفعل ذاك أَي خليق من أَن يُظَنَّ به فِعْلُه، وكذلك الاثنان والجمع والمؤنث؛ عن اللحياني. ونظرت إلى أَظَنّهم أَن يفعل ذلك أَي إلى أَخْلَقِهم أَن أَظُنَّ به ذلك. وأَظْنَنْتُه الشيءَ: أَوْهَمْتُه إياه. وأَظْنَنْتُ به الناسَ: عَرَّضْتُه للتهمة. والظَّنِينُ: المُعادِي لسوء ظَنِّه وسُوءِ الظَّنِّ به. والظَّنُونُ: الرجل السَّيِّءِ الظَّنِّ، وقيل: السَّيّءِ الظَّنِّ بكل أَحد. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: احْتَجِزُوا من الناس بسوءِ الظَّنِّ أَي لا تَثِقُوا بكل أَحد فإِنه أَسلم لكم؛ ومنه قولهم: الحَزْمُ سُوءُ الظَّنِّ. وفي حديث علي، كرَّم الله وجهه: إن المؤمن لا يُمْسي ولا يُصْبِحُ إلاّع ونَفْسُه ظَنُونٌ
عنده أَي مُتَّهَمَة لديه. وفي حديث عبد الملك بن عُمَير: السَّوْآءُ بنت السيد أَحَبُّ إليّ من الحسْناء بنت الظَّنُونِ أَي المُتَّهَمة. والظَّنُونُ: الرجل القليل الخير. ابن سيده: الظَّنينُ القليل اليخر، وقيل: هو الذي تسأعله وتَظُنُّ به المنع فيكون كما ظَنَنْتَ. ورجل ظَنُونٌ: لا يُوثَق بخبره؛ قال زهير:
أَلا أَبْلِغْ لدَيْكَ بني تَميمٍ،
وقد يأْتيك بالخَبَرِ الظَّنُونُ.
أَبو طالب: الظَّنُونُ المُتَّهَمُ في عقله، والظَّنُونُ كل ما لا يُوثَقُ به من ماء أَو غيره. يقال: عِلْمُه بالشيء ظَنونٌ إذا لم يوثق به؛ قال:
كصَخْرَةَ إِذ تُسائِلُ في مَرَاحٍ
وفي حَزْمٍ، وعَلْمُهما ظَنُونُ
والماء الظَّنُونُ: الذي تتوهمه ولست على ثقة منه. والظِّنَّةُ: القليل من الشيء، ومنه بئر ظَنُون: قليلة الماء؛ قال أَوس بن حجر: يَجُودُ ويُعْطِي المالَ من غير ظِنَّة،
ويَحْطِمُ أَنْفَ الأَبْلَجِ المُتَظَلِّمِ.
وفي المحكم: بئر ظَنُون قليلة الماء لا يوثق بمائها. وقال الأَعشى في الظَّنُون، وهي البئر التي لا يُدْرَى أَفيها ماء أَم لا: ما جُعِلَ الجُدُّ الظَّنُونُ الذي
جُنِّبَ صَوْبَ اللَّجِبِ المَاطِرِ
مِثْلَ الفُراتِيِّ، إذا ما طَما
يَقْذِفُ بالبُوصِيِّ والماهِرِ
وفي الحديث: فنزل على ثَمَدٍ بوادِي الحُدَيْبية ظَنُونه الماء يَتَبَرَّضُه تَبَرُّضاً؛ الماء الظَّنُون: الذي تتوهمه ولست منه على ثقة، فعول بمعنى مفعول، وهي البئر التي يُظَنُّ أَن فيها ماء. وفي حديث شَهْرٍ: حَجَّ رجلٌ فمرّ بماءِ ظَنُونٍ، قال: وهو راجع إلى الظَّنِّ والشك والتُّهَمَةِ. ومَشْرَبٌ ظَنُون: لا يُدْرَى أَبِهِ ماء أَم لا؛ قال: مُقَحَّمُ السَّيرِ ظَنُونُ الشِّرْبِ ودَيْن ظَنُون: لا يَدْرِي صاحبُه أَيأْخذه أَم لا: ما جُعِلَ الجُدُّ الظَّنُونُ الذي جُنِّبَ صَوْبَ اللَّجِبِ المَاطِرِ مِثْلَ الفُراتِيّ، إذا ما طَما يَقْذِفُ بالبُوصِيّ والماهِرِ. وفي الحديث: فنزل على ثَمَدٍ بوادِي الحُدَيْبية ظَنُونِ الماء يَتَبَرَّضه تَبَرُّضاً؛ الماء الظَّنُون: الذي تتوهمه ولست منه على ثقة، فعول بمعنى مفعول، وهي البئر التي يُظَنُّ أَن فيها ماء. وفي حديث شَهْرٍ: حَجَّ رجلٌ فمرّ بماء ظَنُونٍ، قال: وهو راجع إلى الظَّنِّ والشك والتُّهَمَةِ. ومَشْرَبٌ ظَنُون: لا يُدْرَى أَبِهِ ماء أَم لا؛ قال:
مُقَحَّمُ السَّيرِ ظَنُونُ الشِّرْبِ.
ودَيْن ظَنُون: لا يَدْرِي صاحبُه أَيأْخذه أَم لا. وكل ما لا يوثق به فهو ظَنُونٌ وظَنِينٌ. وفي حديث علي، عليه السلام، أَنه قال: في الدَّيْنِ الظَّنُونِ يزكيه لما مضى إذا قبضه؛ قال أَبو عبيد: الظَّنُون الذي لا يدري صاحبه أَيَقْضيه الذي عليه الدين أَم لا، كأَنه الذي لا يرجوه. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: لا زكاة في الدَّيْنِ الظَّنُونِ؛ هو الذي لا يدري صاحبه أَيصل إليه أم لا، وكذلك كل أَمر تُطالبه ولا تَدْرِي على أَيِّ شيء أَنت منه فهو ظَنونٌ. والتَّظَنِّي: إِعمال الظَّنِّ، وأَصله التَّظَنُّنُ، أُبدل من إحدى النونات ياء. والظَّنُون من النساء: التي لها شرف تُتَزَوَّجُ طمعاً في ولدها وقد أَسَنَّتْ، سميت ظَنُوناً لأَن الولد يُرْتَجى منها.وقول أَبي بلال بنِ مِرْداسٍ وقد حضر جنازة فلما دفنت جلس على مكان مرتفع ثم تَنَفَّسَ الصُّعَدَاءَ وقال: كلُّ مَنِيَّةٍ ظَنُونٌ إلا القتلَ في سبيل الله؛ لم يفسر ابن الأَعرابي ظَنُوناً ههنا، قال: وعندي أَنها القليلة الخير والجَدْوَى. وطَلَبَه مَظانَّةً أَي ليلاً ونهاراً.

##### Türkçe

**المحكم**: **الظَّنُّ** şüphe ve yakîndir; ancak o, görerek yakîn değildir; ancak o, düşünme yakînidir. Görerek yakîne gelince, onda ancak **علم** denir. O, isim ve mastar olur. İsim olan **الظَّنِّ**’in çoğulu **ظُنُون**’dur. **وتَظُنُّونَ بالله الظُّنُونا** diye okuyan kimsenin, vakıf ile ve vaslı terk ederek okumasına gelince: bunu ancak şu sebeple yaptılar: çünkü âyet başları onların yanında fâsılalardır; âyet başları ve fâsılalarında, beyit sonlarında ve fâsılalarda cereyan eden şey cereyan eder; çünkü ancak Araplara, telif edilmiş sözde aklettikleri şeyle hitap olunmuştur. Bu şeylerde vakıf ile ve harflerin artırılmasıyla—**الظُّنُونا** ve **السَّبيلا** ve **الرَّسولا** gibi—şuna delâlet olunur: o söz tamam olmuş ve kesilmiş, ve ondan sonrası yeni başlanandır. Ve vasletmelerini kerih görürler; zira bu, onları mushafa muhalefete çağırır. Ve **أَظَانِينُ**, kıyasa göre olmayan (bir şekildir). İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
لأَصْبَحَنْ ظَالِماً حَرْباً رَباعيةً،
فاقْعُد لها ودَعَنْ عنك الأَظَانِينا

İbn Sîde dedi: **الأَظَانين**’in, **أُظْنُونة**’nin çoğulu olması da câizdir; ancak ben onu bilmem. **التهذيب**: **الظَّنُّ** yakîn ve şüphedir. Ebû Ubeyde inşâd etti:
ظَنِّي بهم كعَسَى، وهم بتَنُوفَةٍ
يَتَنازَعُون جَوائزَ الأَمْثالِ

Der ki: onlardan yakîn, **عَسَى** gibidir; **عَسَى** ise şüphedir. Şemmer dedi: Ebû Amr dedi: manası şudur: onlardan hayır olarak **يُظَنُّ** edilen şey vâciptir; ve Allah’tan **عَسَى** vâciptir. Aziz tenzilde: **إني ظَنَنْتُ أَني مُلاقٍ حِسَابيه**; yani bildim. Yine O’nun عزَّ وجل sözü: **وظَنُّوا أَنهم قد كُذِّبُوا**; yani bildiler; yani resuller, kavimlerinin kendilerini yalanladığını, artık onları tasdik etmeyeceklerini bildiler. Bu, Ebû Amr, İbn Kesîr, Nâfi‘ ve İbn Âmir’in teşdîd ile kıraatidır; Âişe de bununla okudu ve onu, zikrettiğimiz üzere tefsir etti. **الجوهري**: **الظن** mâlûmdur. Dedi: bazen **العلم** yerine konur. Düreyd b. es-Sımme dedi:
فقلت لهم: ظُنُّوا بأَلْفَيْ مُدَجَّج،
سَرَاتُهُمُ في الفارِسِيِّ المُسَرِّدِ.

Yani: **اسْتَيْقِنُوا**. O, düşmanını ancak yakîn ile korkutur, şüphe ile değil. Hadiste: **إياكم والظَّنَّ فإنَّ الظَّنِّ أَكذبُ الحديث**; şüpheyi kastetti: bir şeyde sana arız olur, sen de onu tahkik eder ve onunla hükmedersin. Ve denildi: **إياكم وسوء الظَّن** ve onu tahkik etmekten sakının; sahip olunmayan **مبادي الظُّنُون**’dan ve defedilmeyen kalp hatıralarından değil. Ondandır hadîs: **وإِذا ظَنَنْتَ فلا تُحَقِّقْ**. Dedi: **الظَّن** bazen **العلم** manasında gelir. Üseyd b. Hudayr hadîsinde: **وظَنَنَّا أَنْ لم يَجُدْ عليهما** yani bildik. Ubeyde hadîsinde: Enes dedi: onu, Allah تعالى sözünden sordum: **أَو لامَسْتُم النساء**; eliyle işaret etti, ben de **ظَنَنْتُ** onun dediğini; yani bildim.

**وظَنَنْتُ** şeyi **أَظُنُّه ظَنّاً**; ve **اظَّنَنْتُه** ve **اظْطَنَنْتُه** ve **تَظَنَّنْته** ve **تَظَنَّيْتُه** (tahvîl üzere). Dedi:
كالذِّئْبِ وَسْطَ العُنَّه،
إلاَّ تَرَهْ تَظَنَّهْ

**تَظَنَّنْه**’yi kastetti; sonra iki **النون**’dan birini **ياء**’ya çevirdi; sonra cezîm için hazfetti. Ve **تَطَنَّه** diye de rivayet olunur. Ve onun sözü: **تَرَه**; **إلاَّ تَرَ**’yı kastetti; sonra vakıfta harekeyi **الهاء** ile beyan etti de **تره** dedi; sonra vaslı vakıf yerine yürüttü. Lihyânî, Benî Süleym’den nakletti: **لقد ظَنْتُ ذلك** yani **ظَنَنْتُ**; **ظَلْتُ** ve **مَسْتُ** ve **ما أَحَسْتُ ذاك**’ı hazfettikleri gibi hazfettiler; bu, Sülemiyye’dir. Sîbeveyh dedi: onların **ظَنَنْتُ به** sözünün manası: onu, benim **ظَنِّي**’min yeri kıldım. Buradaki **الباء**, **كفى بالله حسيباً**’daki menzilesinde değildir; zira öyle olsaydı, üzerinde sükût câiz olmazdı; sanki sen **ظَنَنْتُ في الدار** demişsin gibi. Bunun benzeri: **شَككت فيه**. Ama **ظَنَنْتُ ذلك** ise mastar üzeredir.

**وظَنَنْتُه ظَنّاً** ve **أَظْنَنْتُه** ve **اظْطَنَنْتُه**: onu itham ettim. **والظِّنَّة**: töhmet. İbn Sîde: o, **الظِّنَّة** ve **الطِّنَّة**’dir; burada **الظاء**’yı **طاء**’ya kalb ettiler; her ne kadar orada idğam olmasa da, **اطَّنَّ** ve **مُطَّنٌ** ve **اطِّنانٌ**’a alışkanlıklarından dolayı; Sîbeveyh’in **الدِّكرَ** sözünü, **ادَّكَر**’a hamlen naklettiği gibi. **والظَّنِينُ**: kendisiyle töhmet zannedilen, itham olunan kimse; mastarı **الظِّنَّة**’dir; çoğulu **الظِّنَنُ**’dur. Ondan denir: **اظَّنَّه** ve **اطَّنَّه**—**الطاء** ve **الظاء** ile—onu itham ettiğinde. Ve **رجل ظَنِين**: **قوم أَظِنَّاء**’dan, **بَيِّنِي الظِّنَّة والظِّنَانَةِ** (açık töhmetli). O’nun عزَّ وجل sözü: **وما هو على الغَيْبِ بِظَنِينٍ**; yani itham olunan değil. **وفي التهذيب**: manası: Allah’tan gayb ilmi olarak haber verdiği şeyde itham olunan değildir. Dedi: bu, Ali’den—عليه السلام—rivayet olunur. Ferrâ dedi: **وما هو على الغيب بظَنِين** yani zayıf değildir, denir; der ki: o, onu taşıyandır. Araplar, zayıf yahut çâresi az olana **ظَنُون** derler. Dedi: Kudâ‘a’dan bazısını işittim: **ربما دَلَّكَ على الرَّأْي الظَّنُونُ**; erkeklerden zayıf olanı kasteder. Eğer **ظَنِين**’in manası zayıf ise, o, **ماء شَروبٌ وشَرِيبٌ** ve **قَرُوني وقَرِيني وقَرُونَتي وقَرِينَتي** denildiği gibidir; o, nefis ve azimdir. İbn Sîrîn dedi: Ali, Osman’ın öldürülmesinde **يُظَّنُّ** edilmezdi; onun öldürülmesinde **يُظَّنُّ** edilen başkası idi. Ebû Ubeyd dedi: **يُظَّنُّ** sözü, **يُتَّهم** demektir; aslı **الظَّنِّ**’dendir; ancak ondan **يُفْتَعل** olunur. Asılda **يُظْتَنُّ** idi; **الظاء** ile **التاء** ağır geldi de, **ظاء** (mu‘ceme)ye çevrildi, sonra idğam edildi. **بالطاء المهملة** ile de rivayet olunur; geçmişti. İnşâd etti:
وما كلُّ من يَظَّنُّني أَنا مُعْتِبٌ، ولا كُلُّ ما يُرْوى عَلَيَّ أَقُولُ.

Ve bunun benzeri:
هو الجَوادُ الذي يُعْطِيك نائلَه
عَفْواً، ويُظْلَمُ أَحياناً فَيَظَّلِمُ.

Asılda **فَيَظْتَلِمُ** idi; **التاء** **ظاء**’ya çevrildi ve **الظاء**’da idğam edildi, böylece şeddelendi. Ebû Ubeyde: **تَظَنَّيْت** , **ظَننْتُ**’dendir; aslı **تَظَنَنَّتْ** idi; **النونات** çoğaldı da, onlardan biri **ياء**’ya çevrildi; **قَصَّيْتُ أَظفاري** dedikleri gibi; aslı **قصَّصتُ أَظفاري**’dir. İbn Berrî dedi: İbnü’s-Sikkît, Ferrâ’dan nakletti: **ما كل من يَظْتَنُّنِي**. Müberred dedi: **الظَّنِينُ** itham olunandır; aslı **المَظْنُون**’dur; o, bir mef‘ûle ta‘addî eden **ظَنَنْتُ**’dendir. Dersin: **ظَنَنْتُ بزيد** ve **ظننت زيداً** yani itham ettim. Abdurrahman b. Hassân’dan inşâd etti:
فلا ويَمينُ الله، لا عَنْ جِنايةٍ
هُجِرْتُ، ولكِنَّ الظَّنِينَ ظَنِينُ.

İbn Berrî bu beyti Nehâr b. Tevsi‘a’ya nisbet etti. Hadiste: **لا تجوز شهادة ظَنِين** yani dininde itham olunanın şehadeti câiz olmaz; **الظِّنَّة التُّهَمَة**’den, mef‘ûl manasında **فعيل**’dir. Diğer hadisteki sözü: **ولا ظَنِينَ في وَلاءٍ**; o, mevlâlarına değil de başkasına intisap edendir; töhmet sebebiyle şehadeti kabul edilmez. Ve dersin: **ظَنَنْتُك زيداً** ve **ظَنَنْتُ زيداً إياك**; isim ve haber hakkında kinayede, ayrık zamiri bitişik zamirin yerine koyarsın; çünkü ikisi asılda ayrıdır; zira ikisi mübteda ve haberidir.

**والمَظِنَّةُ والمِظَنَّة**: içinde şey zannedilen ev. Ve falan, şundan **مَظِنَّةٌ** ve **مَئِنَّة**; yani alâmettir. Ebû Ubeyd inşâd etti:
يَسِطُ البُيوتَ لكي يكونَ مَظِنَّةً،
من حيث تُوضعُ جَفْنَةُ المُسْتَرْفِدِ

Cevherî: bir şeyin **مَظِنَّةُ**’si, onun yeri ve ülfet ettiği, içinde bulunduğu zannedilen yerdir; çoğulu **المَظانُّ**’dır. Denir: falandan, şunun yeri **مَظِنَّة**’dir; yani ondan bir alâmettir. Nâbiga dedi:
فإِنْ يكُ عامِرٌ قد قالَ جَهْلاً،
فإِنَّ مَظِنَّةَ الجَهْلِ الشَّبَابُ

**السِّبَابُ** diye de rivayet olunur; **مَطِيَّة** diye de rivayet olunur. İbn Berrî dedi: Asma‘î dedi: Halef el-Ahmer’in huzurunda, Ebû ‘Ulbe b. Ebî ‘Ulbe el-Fezârî bana inşâd etti:
فإِن مطية الجهل الشباب.

Çünkü o, onu, binek hayvanının ayak altına alındığı gibi ayak altına alır. Sıla b. Uşeym hadîsinde: **طلبتُ الدنيا من مَظانِّ حلالها**; **المَظانُّ**, **مَظِنَّة**’nin çoğuludur; **الظاء**’nın kesriyle. O, şeyin yeri ve madeni olup, **الظن**’den—**العلم** manasında—**مَفْعِلَة**’dir. İbnü’l-Esîr dedi: kıyas, **الظاء**’nın fethiydi; ancak **الهاء** sebebiyle kesredildi. Mana: onu, helâlin bilindiği yerlerde aradım. Hadiste: **خير الناس رجلٌ يَطْلُبُ الموتَ مَظَانَّهُ**; yani onun madeni ve onunla bilinen yeri; yani arandığında onda bulunur. Onun birili **مَظِنَّة**’dir, kesr ile; o, **الظَّنِّ**’den **مَفْعِلَة**’dir; yani şeyin kendisiyle zannedildiği yer. Dedi: **الظَّنِّ**’den—**العلم** manasında—olması da câizdir; ve **الميم** ziyadedir. Hadiste: **فمن تَظَنُّ**; yani kimi itham edersin. Aslı, **الظِّنَّة التُّهَمَة**’den **تَظْتَنُّ** idi; **الظاء**’yı **التاء**’da idğam etti, sonra ondan şeddeli **طاء** bedel etti; **مُظَّلِم**’de **مُطَّلِم** denildiği gibi. İbnü’l-Esîr dedi: Ebû Mûsâ onu **الطاء** bâbında getirdi ve **صاحب التتمة**’nin de onu, lafzının zahiri sebebiyle orada getirdiğini zikretti. Dedi: eğer **الظاء** (mu‘ceme) ile rivayet edilseydi câiz olurdu. Denir: **مُطَّلِم** ve **مُظَّلِم** ve **مُظْطَلِم**; **مُدَّكر** ve **مُذَّكر** ve **مُذْدَكر** denildiği gibi. Ve: **وإنه لمَظِنَّةٌ أَن يفعل ذاك**; yani onun fiilinin kendisiyle zannedilmesine lâyık (kimse); iki kişi, cem‘ ve müennes de böyledir; Lihyânî’den. Ve: **ونظرت إلى أَظَنّهم أَن يفعل ذلك**; yani onu zannetmeye en lâyık olanlarına baktım. **وأَظْنَنْتُه الشيءَ**: ona onu vehmettirdim. **وأَظْنَنْتُ به الناسَ**: onu töhmete maruz bıraktım.

**والظَّنِينُ**: kötü zannı ve kendisi hakkında kötü zan sebebiyle düşmanlık eden. **والظَّنُونُ**: kötü zan sahibi adam; ve denildi: herkes hakkında kötü zan sahibi. Ömer hadîsinde—رضي الله عنه—: **احْتَجِزُوا من الناس بسوءِ الظَّنِّ**; yani herkese güvenmeyin; çünkü o, sizin için daha selâmetlidir. Ondandır sözleri: **الحَزْمُ سُوءُ الظَّنِّ**. Ali hadîsinde—كرَّم الله وجهه—: **إن المؤمن لا يُمْسي ولا يُصْبِحُ إلاّع ونَفْسُه ظَنُونٌ عنده**; yani onun yanında itham olunmuş. Abdülmelik b. Umeyr hadîsinde: **السَّوْآءُ بنت السيد أَحَبُّ إليّ من الحسْناء بنت الظَّنُونِ**; yani itham olunanın (kızı).

**والظَّنُونُ**: hayrı az adam. İbn Sîde: **الظَّنينُ** hayrı azdır; ve denildi: o, kendisinden istersin ve onda men‘ zannedersin de, zannettiğin gibi olur. **ورجل ظَنُونٌ**: haberiyle güvenilmez. Züheyr dedi:
أَلا أَبْلِغْ لدَيْكَ بني تَميمٍ،
وقد يأْتيك بالخَبَرِ الظَّنُونُ.

Ebû Tâlib: **الظَّنُونُ** aklında itham olunandır; ve **الظَّنُونُ**, su veya başka şeyden, güvenilmeyen her şeydir. Denir: bir şey hakkındaki bilgisi **ظَنونٌ**’dur; eğer ona güvenilmezse. Dedi:
كصَخْرَةَ إِذ تُسائِلُ في مَرَاحٍ
وفي حَزْمٍ، وعَلْمُهما ظَنُونُ

**والماء الظَّنُونُ**: onu vehmedersin, fakat ondan emin değilsin. **والظِّنَّةُ**: şeyin azı; ondandır **بئر ظَنُون**: suyu az. Evs b. Hacer dedi:
يَجُودُ ويُعْطِي المالَ من غير ظِنَّة،
ويَحْطِمُ أَنْفَ الأَبْلَجِ المُتَظَلِّمِ.

**وفي المحكم**: **بئر ظَنُون** suyu azdır; suyuna güvenilmez. A‘şâ, **الظَّنُون** hakkında—o, içinde su olup olmadığı bilinmeyen kuyudur—dedi:
ما جُعِلَ الجُدُّ الظَّنُونُ الذي
جُنِّبَ صَوْبَ اللَّجِبِ المَاطِرِ
مِثْلَ الفُراتِيِّ، إذا ما طَما
يَقْذِفُ بالبُوصِيِّ والماهِرِ

Hadiste: Hudeybiye vadisinde bir **ثَمَد** üzerine indi; suyu **ظَنُونه** idi; onu **يَتَبَرَّضُه تَبَرُّضاً**. **الماء الظَّنُون**: onu vehmettiğin ve ondan emin olmadığın sudur; **فعول** mef‘ûl manasındadır; o, içinde su olduğu zannedilen kuyudur. Şehr hadîsinde: bir adam hac etti, **ماءِ ظَنُونٍ**’a uğradı. Dedi: o, **الظَّنِّ** ve şüphe ve töhmete racidir. **ومَشْرَبٌ ظَنُون**: onda su var mı yok mu bilinmez. Dedi:
مُقَحَّمُ السَّيرِ ظَنُونُ الشِّرْبِ

**ودَيْن ظَنُون**: sahibi, onu alacak mı almayacak mı bilmez. Ve güvenilmeyen her şey **ظَنُونٌ** ve **ظَنِينٌ**’dir. Ali hadîsinde—عليه السلام—: **في الدَّيْنِ الظَّنُونِ يزكيه لما مضى إذا قبضه**. Ebû Ubeyd dedi: **الظَّنُون**: sahibi, borçlunun onu ödeyip ödemeyeceğini bilmediği şeydir; sanki onu ummadığı şeydir. Ömer hadîsinde—رضي الله عنه—: **لا زكاة في الدَّيْنِ الظَّنُونِ**; o, sahibi, kendisine ulaşıp ulaşmayacağını bilmediği şeydir. Ve aynı şekilde, talep ettiğin ve hangi hâlde olduğunu bilmediğin her iş **ظَنونٌ**’dur.

**والتَّظَنِّي**: **الظَّنِّ**’i işletmek; aslı **التَّظَنُّنُ**’dur; iki **النون**’dan birinden **ياء** bedel edilmiştir. Kadınlardan **الظَّنُون**: kendisinde şeref bulunan, yaşlanmış olduğu hâlde, çocuğu umularak nikâhlanan; ondan çocuk umulduğu için **ظَنُوناً** diye adlandırıldı. Ebû Bilâl b. Mirdâs’ın sözü—bir cenazede hazır bulundu; defnedilince yüksek bir yere oturdu, sonra derin bir iç çekti ve dedi—: **كلُّ مَنِيَّةٍ ظَنُونٌ إلا القتلَ في سبيل الله**. İbnü’l-A‘râbî burada **ظَنُوناً**’ı tefsir etmedi. Dedi: benim yanımda o, hayrı ve faydası az olandır. **وطَلَبَه مَظانَّةً**: yani gece ve gündüz onu aradı.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ظ ن ن * * ألظَّنُّ * العِلم دون يقين أو بمعناه وبابه رد وتقول * ظَنَنْتُكَ * زيدا و * ظَنَنْتُ * زيدا إياك تضع الضمير المنفصل موضع المتصل و * الظَّنِين * المتهم و * الظِّنَّةُ * التهمة يقال منه أظنه و * اظَّنَّهُ * بالطاء والظاء إذا اتهمه وفي حديث بن سيرين ﴿لم يكن علي رضي الله عنه * يُظَّنُّ * في قتل عثمان رضي الله عنه﴾ وهو يُفتعل من يُظنن فأُدغم و * مَظِنَّةُ * الشيء موضعه ومألفه الذي يُظن كونه فيه والجمع * المِظَانُّ

##### Türkçe

* ظ ن ن * * **ألظَّنُّ** * yakîn olmaksızın ilimdir; yahut onun mânâsıyla; ve bâbı **رد**’dür. Ve dersin ki: **ظَنَنْتُكَ** Zeyd’i; ve **ظَنَنْتُ** Zeyd’i sen (diye); bitişik zamirin yerine ayrı zamiri koyarsın. Ve **الظَّنِين**: itham olunan. Ve **الظِّنَّةُ**: itham; ondan “onu itham ederim” denilir: **أظنه**; ve **اظَّنَّهُ** ( **الطاء** ve **الظاء** ile) onu itham ettiğinde. Ve İbn Sîrîn hadîsinde: ﴿Ali (Allah ondan razı olsun), Osman’ın (Allah ondan razı olsun) öldürülmesinde **يُظَّنُّ** edilmezdi﴾; ve o, **يُظنن**’den ifti‘âl olunur da idğâm edildi. Ve **مَظِنَّةُ** şey: onun yeri ve ünsiyet ettiği yer; onun orada olduğu zannedilen (yer). Çoğulu: **المِظَانُّ**.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( *!الظَّنُّ : التَّرَدُّدُ الَّراجِحُ بين طَرَفَي الاعْتِقادِ الغيرِ الجازِمِ ) .
وفي المُحْكَم : هو شَكٌّ ويَقِينٌ إلاَّ أنه ليسَ بيَقِينِ عِيانٍ ، إنَّما هو يَقِينُ تَدَبُّرٍ ، فَأَمَّا يَقِينُ العِيانِ فلا يُقالُ فيه إلاَّ عَلَم .
وفي التَّهْذِيبِ ؛ الظَّنُّ : يَقِينٌ وشَكٌّ ؛ وأَنْشَدَ أَبو عُبَيْدَةَ :
*!ظَنِّي بهم كعَسَى وهم بتَنُوفَةٍ يَتَنازَعُون جَوائِزَ الأَمْثالِيقولُ : اليَقِينُ منهم كعَسَى ، وعسى شَكّ .
وقالَ شَمِرٌ : قالَ أَبو عَمْرٍ و : مَعْناهُ ما يُظَنُّ بهم مِن الخيْرِ فهو واجِبٌ وعَسَى مِن اللهاِ واجِبٌ .
وقالَ المَناوِيُّ : الظَّنُّ الاعْتِقادُ الراجِحُ احْتِمالِ النَّقِيضِ ، ويُسْتَعْمل في

اليَقِينِ والشَّكِّ .
وقالَ الرَّاغبُ : *!الظنُّ اسمٌ لمَا يَحْصَل مِن أَمارَةٍ ، ومتى قَوِيَتْ أَدَّتْ إلى العِلْم ، ومتى ضَعُفَتْ لم تُجاوِز حَدّ الوَهْمِ ، ومتى قَوِي أَو تَصَوَّرَ بصورَةِ القَويّ اسْتعْمل معه أنَّ المُشَدَّدَة أَو المُخَفَّفَة ، ومتى ضَعُفَ اسْتُعْمل معه أن المُخْتصَّة بالمَعْدُومِين مِن القَوْلِ والفِعْل ، وهو يكونُ اسْماً ومَصْدراً .
و ( ج ) الظَّنِّ الذي هو الاسمُ : ( *!ظُنونٌ ) ؛ ومنه قوْلُه تعالى : ﴿*!وتظُنُّون بالّلهِ *!الظُّنُونا﴾ ؛ ( *!وأَظانِينُ ) ، على غيرِ القِياسِ ؛ وأَنْشَدَ ابنُ الأعْرابيِّ :
لأَصْبَحَنْ ظَالِماً حَرْباً رَباعِيةًفاقْعُد لها ودَعَنْ عنك *!الأَظَانِينا قالَ ابنُ سِيْدَه : وقد يكونُ *!الأَظانِينُ جَمْعُ *!أُظْنُونَةٍ إلاَّ أَني لا أَعْرِفها .
وقالَ الجَوْهرِيُّ : *!الظَّنُّ : مَعْروفٌ ، ( وقد يُوضَعُ مَوْضِعَ العِلْم ) .
قالَ دُرَيْدُ بنُ الصِّمَّة :
فقلت لهم ظُنُّوا بألْفَيْ مُدَحَّجسَرَاتُهُمُ في الفارِسِيِّ المُسَرَّدِأَي اسْتَيْقِنُوا ، وإنَّما يخوِّفُ عَدُوَّه باليَقِينِ لا بالشَّكِّ .
وفي حدِيثِ أُسَيْد بن حُضَيْر : ( *!وظَنَنَّا أَنْ لم يَجُدْ عليهما ) ، أَي عَلِمْنَا .
وفي حدِيثِ عُبَيدة ، عن أَنَس سَأَلْته عن قوْلِه تعالَى : ﴿أَو لامَسْتُم النِّساءَ﴾ ، فأَشَارَ بيدِهِ *!فظَنَنْتُ ما قالَ أَي عَلِمْتُ .
وقالَ الرَّاغبُ في قوْلِه

تعالى : ﴿وظَنُّوا أَنَّهم إلينا لا يرجعُون﴾ أنَّه اسْتَعْمل فيه الظَّنّ ، بمعْنَى العِلْم .
وفي البَصائِرِ : وقد وَرَدَ الظّنُّ في القُرْآن مُجْملاً على أَرْبَعةِ أَوْجهٍ : بمعْنَى اليَقِينِ ، وبمعْنَى الشَّكّ ، وبمعْنَى التّهْمةِ ، وبمعْنَى الحسْبَان ، ثم ذَكَرَ الآيات .
قالَ شيْخُنا ، رحِمَه اللهاُ تعالَى : وحرر محشو البَيْضاوي والمُطَوَّل : أَنَّ الظَّنَّ لا يُسْتَعْمل بمعْنَى اليَقِين والعِلْم فيمَا يكونُ مَحْسوساً ، وجَزَمَ أَقْوامٌ بأَنَّه مِن الأَضْدادِ كما في شُرُوحِ الفَصِيح .
( *!والظِّنَّةُ ، بالكسْرِ : التُّهَمَةُ ) ؛ وكذلِكَ الظِّنَّةُ ، قَلَبُوا الظاءَ طاءً هنا قَلْباً وإن لم يكنْ هنالِكَ إدْغامٌ لاعْتِيادِهم اطَّنَّ ومُطَّنٌ واطِّنانٌ ، ( ج ) *!الظِّنَنُ ، ( كعِنَبٍ ، و ) منه ( *!الظَّنينُ : المُتَّهَمُ ) ، ومنه قُرِىءَ قوْلُه تعالَى : ﴿وما هو على الغَيْبِ *!بظَنِينٍ﴾ ، أَي بمُتَّهَمٍ ، يُرْوى ذلِكَ عن عليَ رضِيَ اللهاُ تعالَى عنه .
وقالَ المُبَرَّدُ : أَصْلُ الظَّنِين *!المَظْنُون ، وهو مِن *!ظَنَنْتُ الذي يَتَعدَّى إلى مَفْعولٍ واحِدٍ ، تقولُ : *!ظَنَنْتُ بزَيْدٍ *!وظَنَنْتُ زيْداً ، أَي اتَّهَمْتُ ؛ قالَ نهارُ بنُ تَوْسِعَةٍ :
فلا ويَمينُ اللهاِ لا عَنْ جِنايةٍ هُجِرْتُ ولكِنَّ *!الظَّنِينَ *!ظَنِين ُوفي الحدِيثِ : ( لا تجوزُ شهادَةُ *!ظَنِينٍ ) ، أي مُتَّهَم في دِينِه .
( *!وأَظَنَّهُ ) وأَطَنَّه : ( اتَّهَمَهُ .
( وقوْلُ ) محمدِ ( بنِ سِيرينَ ) ، رحِمَه

الله تعالى : ( لم يكنْ عليٌّ *!يُظَّنُّ في قَتْلِ عُثْمانَ ) ، وكانَ الذي يُظَّنُّ في قَتْلِه غيرِهِ ، هو ( يُفْتَعَلُ مِن *!تَظَنَّنَ فأُدْغِمَ ) ، كذا في النُّسخِ ، والصَّوابُ في العِبارَةِ يُفْتَعَلُ مِن الظَّنِّ ، وأَصْلُه *!يُظْتَنُّ ، فثُقِّلَتِ الظا مع التاءِ فقُلِبَتْ ظاء ( فشُدِّدَتْ حينَ ) أُدْغِمَتْ ، ويُرْوَى بالطاءِ المهْمَلَةِ وقد تقدَّمَ ، أَي لم يكنْ يُتَّهَمُ .
قالَ أَبو عُبَيْدٍ : ( *!والتَّظَنِّي : أعمالُ الظَّنِّ ، وأَصْلُه *!التَّظَنُّنُ ) فكَثرتِ النُّونات فقُلِبَتْ إحدَاهما ياءْ كما قالوا قَصَّيْتُ أَظْفارِي والأَصْلُ قَصَّصْتُ ، قالَهُ أَبو عُبَيْدَةَ .
( و ) الظَّنُونُ ، ( كصَبْورٍ : الَّرجلُ الضَّعيفُ ) ؛ ومنه قوْلُ بعضِ قُضَاعَةَ رُبَّما دَلَّكَ على الرّأْي الظَّنُونُ .
( و ) قيلَ : الظَّنُونُ : ( القَليلُ الحيلةِ .
( و ) مِن النِّساءِ : ( المرأَةُ لها شَرَفٌ تَتَزَوَّجُ ) طَمَعاً في ولدِها وقد أَسَنَّتْ ، سُمِّيت *!ظَنُوناً لأنَّ الولَدَ يُرْتَجى منها .
( و ) *!الظَّنُونُ : ( البِئْرُ لا يُدْرَى أَفيها ماءٌ أَمْ لا ) ؛ ومنه قوْلُ الأَعْشى :
ما جُعِلَ الجُدُّ الظَّنُونُ الذيجُنِّبَ صَوْبَ اللَّجِبِ المَاطِرِمِثْلَ الفُراتِيِّ إذا ما طَمايَقْذِفُ بالبُوصِيِّ والماهِرِ ( و ) قيلَ : ( القَليلةُ الماءِ ) .
وقيلَ : هي التي *!يُظَنُّ أنَّ فيها ماءً .
وقيلَ : التي لا يُوثَقُ بمائِها .
( و ) *!الظَّنُونُ ( مِن الدُّيونِ : ما لا يُدْرَى أَيَقْضِيهِ آخِذُه أمْ لا ) كأَنَّه الذي لا يَرْجُوه ؛ قالَهُ أَبو عُبَيْدٍ ؛ ومنه حدِيثُ عُمَرَ ، رضِيَ اللهاُ تعالَى عنه : ( لا زَكاةَ في الدَّيْنِ *!الظَّنُونِ ) .
( !*!ومَظِنَّةُ الشَّيءِ ، بكسْرِ الظَّاءِ :

مَوْضِعٌ *!يُظَنُّ فيه وُجودُه ) .
وفي الصِّحاحِ : مَوْضِعُه ومَأْلَفُه الذي يُظَنُّ كَوْنه فيه ، والجَمْعُ *!المَظانُّ .
يقالُ : موضِعُ كذا *!مَظِنَّة مِن فلانٍ ، أَي مُعْلَم منه ؛ قالَ النابغَةُ :
فإنْ يَكُ عامِرٌ قد قالَ جَهْلاً فإنَّ *!مَظِنَّةَ الجَهْلِ الشَّبَابُ ( ويُرْوَى : السِّبَابُ .
وقالَ ابنُ بَرِّي : قالَ الأصْمعيّ : أَنْشَدَني أَبو عُلْبة الفَزَارِيُّ بمَحْضَرٍ مِن خَلَفٍ الأحْمرِ :
فإن مَطِيّة الجَهْلِ الشَّبَاب لأنَّه يَسْتَوْطِئه كما تُسْتَوْطأُ المَطِيَّةُ .
وقالَ ابنُ الأَثيرِ : *!المَظِنَّةُ مَفْعِلَةٌ مِن *!الظَّنِّ بمعْنَى العِلْم ، وكان القِياسُ فتْح الظاءِ وإنّما كُسِرَتْ لأَجْل الهاءِ .
( *!وأَظْنَنْتُه : عَرَّضْتُهُ للتُّهَمَةِ ) .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!اظْطَنَّ الشيءَ : *!ظَنَّه .
وحَكَى اللّحْيانيُّ عن بَني سُلَيْم : لقد *!ظَنْتُ ذلِكَ ، أَي *!ظَنَنْتُ ذلِكَ ، فحذَفُوا كما حَذَفُوا ظَلْتُ ومَسْتُ .
قالَ سِيْبَوَيْه : وأَمَّا قوْلُهم : *!ظَنَنْتُ به فمعْناهُ جَعَلْته مَوْضِع ظَنِّي ، وأَمَّا ظَنَنْتُ ذلِكَ فعَلَى المَصْدرِ ، *!وأَظْنَنْتُه : اتَّهَمْتُه .
*!والظِّنَانَةُ ، ككِتابَةٍ : التُّهَمَةُ .
*!والأَظِنَّاءُ جَمْعُ *!ظَنِينٍ ، *!والظَّنِينُ : الضَّعيفُ ، وبه فُسِّرت الآيَةُ أَيْضاً ، أَي هو مُحْتَمِلٌ له .
وتقولُ : *!ظَنَنْتُكَ زيْداً وظَنَنْتُ زيْداً إيَّاك ، تَضَعُ المُنْفَصِل موْضِعَ المُتَّصِل في الكِتابَةِ عن الاسمِ والخبرِ لأنَّهما مُنْفَصِلان في الأَصْل ، لأنَّهما مُبْتدأٌ وخبرُهُ .
*!والمَظَنَّةُ بفتْح الظاءِ : لُغَةٌ في *!المَظِنّة على القِياسِ ، نَقَلَه ابنُ مالِكٍ وغيرُهُ .

*!والمِظَنَّةُ بكسْرِ المِيمِ لُغَةٌ ثالثَةٌ . ويقالُ : نَظَرْتُ إلى *!أَظَنِّهم أَنْ يَفْعلَ ذلِكَ ، أَي إلى أَخْلَقِهم أَن *!أَظُنَّ به ذلِكَ .
*!وأَظْنَنْتُه الشيءَ : أَوْ هَمْتُه إيَّاه .
*!وأَظْنَنْتُ به الناسَ : عَرَّضْتُه للتُّهَمَةِ .
*!والظَّنِينُ : المُعادِي لسُوءِ ظَنِّه وسُوءِ الظَّنِّ به .
*!والظَّنُونُ : الرجلُ السَّيِّءُ *!الظَّنِّ بكلِّ أَحدٍ .
*!والظَّنَّانُ : الكثيرُ *!الظنان السَّيِّئه *!كالظُّنَنِ ، بضمٍ ففتْحٍ .
وامْرأَةٌ *!ظَنُون : مُتَّهَمَةٌ في نَسَبِها .
ونَفْسٌ *!ظناءُ : مُتَّهَمَةٌ .
وكلُّ مَنِيَّة *!ظَنُونٌ إلاَّ القَتْل في سَبِيلِ الّلهِ ، أَي قَليلَةُ الخيْرِ والجَدْوَى .
ورجلٌ ظَنُونٌ : قَليلُ الخَيْرِ .
*!والظَّنِينُ : الذي تَسْأَلُه وتَظُنُّ به المَنْع فيكونُ كما ظَنَنْتَ .
ورجلٌ *!ظَنُونٌ : لا يُوثَقُ بخبَرِهِ : قالَ زُهَيْرٌ :
أَلا أَبْلِغْ لدَيْكَ بَني تَمِيمٍ وقد يَأْتِيك بالخَبرِ الظَّنُونُوقالَ أَبو طالبٍ : الظَّنُونُ : المُتَّهَمُ في عَقْلِه ، وكلُّ ما لا يُوثَقُ به مِن ماءٍ أَو غيرِهِ فهو *!ظَنُونٌ *!وظَنِينٌ .
وعِلْمُهُ بالشيءِ *!ظَنُونٌ : أَي لا يُوثَقُ به ؛ قالَ :
كصَخْرَةٍ إذ تُسائِلُ في مَرَاحٍ وفي حَزْمٍ وعِلْمُهما ظَنُونُوالماءُ *!الظَّنُونُ : الذي تَتّهمُهُ ولسْت على ثقَةٍ منه .
*!والظِّنَّةُ ، بالكسْرِ : القَليلُ مِن الشيءِ ؛ قالَ أَوْس :
يَجُودُ ويُعْطِي المالَ من غير *!ظِنَّة ويَحْطِمُ أَنْفَ الأَبْلَجِ المُتَظَلِّمِ

وطَلَبَهُ *!مَظانَّةً : أَي ليلاً ونهاراً .
وعنْدَه *!ظِنَّتِي ، وهو *!ظِنَّتي أَي موْضِعُ تهمتِي .
*!وظنّةُ : قَبيلَةٌ مِنَ العَرَبِ ، منها : أَبو القاسِمِ تمامُ بنُ عبدِ الّلهِ بنِ المُظَفَّرِ بنِ عبدِ الّلهِ السرَّاج الدِّمَشْقيُّ مِن شيوخِ ابنِ عَسَاكِر ، وقد ذكر هذه النِّسْبة .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

##### Türkçe

: ( **الظَّنُّ**: kesin olmayan inancın iki ucu arasında, ağır basan tereddüt ) .
Ve **المُحْكَم**’de: o, şüphe ve yakîndir; ancak o, görme yakîni değildir; ancak o, düşünme yakînidir. Görme yakînine gelince, onda ancak bilgi denir.
Ve **التَّهْذِيب**’de; **الظَّنُّ**: yakîn ve şüphedir; ve Ebû Ubeyde inşâd etti:
**ظَنِّي بهم كعَسَى وهم بتَنُوفَةٍ يَتَنازَعُون جَوائِزَ الأَمْثال**
Der ki: onlardan yakîn, **عَسَى** gibidir; **عَسَى** ise şüphedir.
Ve Şemir dedi: Ebû Amr dedi ki: mânâsı, onlardan hayırdan zannedilen şeydir; o ise vâciptir; ve Allah’tan **عَسَى** vâciptir.
Ve el-Menâvî dedi: **الظَّنُّ** zıddının ihtimalini taşıyan, ağır basan inançtır; yakîn ve şüphede kullanılır.
Ve er-Râgıb dedi: **الظنُّ** bir emâreden hâsıl olan şeye isimdir; ne zaman kuvvetlenirse ilme götürür; ne zaman zayıflarsa vehim haddini aşmaz. Ne zaman kuvvetlenir yahut kuvvetlinin sûretiyle tasavvur edilirse, onunla birlikte şeddeli yahut hafif **أنَّ** kullanılır; ne zaman zayıflarsa, söz ve fiilden ma‘dûmlara mahsus **أن** onunla kullanılır. Ve o, isim ve masdar olur.
Ve (çoğulu) isim olan **الظَّنِّ**’nin: ( **ظُنونٌ** )’dur; ondan, Yüce Allah’ın sözü: ﴿**وتظُنُّون بالّلهِ** **الظُّنُونا**﴾ ; ve ( **أَظانِينُ** ), kıyasa aykırı olarak; ve İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
لأَصْبَحَنْ ظَالِماً حَرْباً رَباعِيةً
فاقْعُد لها ودَعَنْ عنك **الأَظَانِينا**
İbn Sîde dedi: ve **الأَظانِينُ**, **أُظْنُونَةٍ**’nin çoğulu olabilir; ancak ben onu bilmem.
Ve el-Cevherî dedi: **الظَّنُّ**: mâlûmdur; (ve ilmin yerine konulabilir).
Düreyd b. es-Sımme dedi:
فقلت لهم ظُنُّوا بألْفَيْ مُدَحَّج
سَرَاتُهُمُ في الفارِسِيِّ المُسَرَّدِ
Yani: yakîn ediniz; ancak o, düşmanını şüphe ile değil yakîn ile korkutur.
Ve Üseyd b. Hudayr hadîsinde: ( **وظَنَنَّا أَنْ لم يَجُدْ عليهما** ), yani bildik.
Ve Ubeyde’nin, Enes’ten rivayet ettiği hadîste: onu, Yüce Allah’ın sözü hakkında sordum: ﴿أَو لامَسْتُم النِّساءَ﴾ ; eliyle işaret etti; ben de söylediğini **فظَنَنْتُ**; yani bildim.
Ve er-Râgıb, Yüce Allah’ın sözü hakkında: ﴿وظَنُّوا أَنَّهم إلينا لا يرجعُون﴾ onun, **الظَّنّ**’ı ilim mânâsında kullandığını söyledi.
Ve **البَصائِر**’de: **الظّنُّ** Kur’ân’da dört vecih üzere mücmel olarak vârid olmuştur: yakîn mânâsında, şüphe mânâsında, töhmet mânâsında, ve hesap etme mânâsında; sonra âyetleri zikretti.
Şeyhimiz, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, dedi: ve **البَيْضاوي** ve **المُطَوَّل**’ün haşiyesini tahrîr etti: **الظَّنَّ** yakîn ve ilim mânâsında, hissedilir olan şeyde kullanılmaz; ve bir kavim, **شُرُوحِ الفَصِيح**’te olduğu gibi, onun zıtlardan olduğuna kesin hükmetti.
( **والظِّنَّةُ** , kesre ile: töhmet ) ; ve كذلك **الظِّنَّةُ**; burada **الظاء**’ı **طاء**’a kalb ettiler; orada idğam olmasa da, **اطَّنَّ** ve **مُطَّنٌ** ve **اطِّنانٌ**’a alışkanlıklarından dolayı; (çoğulu) **الظِّنَنُ** , ( **عِنَبٍ** gibi), ve ondan ( **الظَّنينُ**: töhmet altında olan) ; ve ondan, Yüce Allah’ın sözü şöyle okunmuştur: ﴿وما هو على الغَيْبِ **بظَنِينٍ**﴾ , yani töhmet altında olan ile; bu, Ali’den, Allah Teâlâ ondan razı olsun, rivayet edilir.
Ve el-Müberred dedi: **الظَّنِين**’in aslı **المَظْنُون**’dur; ve o, bir mef‘ûle ta‘addî eden **ظَنَنْتُ**’dendir; dersin ki: **ظَنَنْتُ بزَيْدٍ** ve **ظَنَنْتُ زيْداً** , yani töhmet ettim; Nehâr b. Tevsi‘a dedi:
فلا ويَمينُ اللهاِ لا عَنْ جِنايةٍ
هُجِرْتُ ولكِنَّ **الظَّنِينَ** **ظَنِين**
Ve hadîste: ( **لا تجوزُ شهادَةُ ظَنِينٍ** ) , yani dininde töhmet altında olan.
( **وأَظَنَّهُ** ) ve **أَطَنَّه**: ( ona töhmet etti.
( Ve ) Muhammed (b. Sîrîn)’in sözü, Allah Teâlâ ona rahmet etsin: ( Ali, **يُظَّنُّ** عثمان’ın öldürülmesinde değildi ), ve onun öldürülmesinde zannedilen başkası idi; o, ( **يُفْتَعَلُ مِن تَظَنَّنَ فأُدْغِمَ** )’dir; nüshalarda böyle; ibarede doğrusu: **يُفْتَعَلُ مِن الظَّنِّ**; aslı **يُظْتَنُّ**’dur; sonra **الظا** **التاءِ** ile ağırlaştırıldı da **ظاء**’a çevrildi (ve şeddelendi, idğam edildiği zaman); ve **الطاء** المهملة ile de rivayet edilir, ve daha önce geçti; yani töhmet edilmezdi.
Ebû Ubeyd dedi: ( **والتَّظَنِّي**: zannın icrâlarıdır; aslı **التَّظَنُّنُ**’dur ) ; nûnlar çoğaldı da birisi yâ’ya çevrildi; “tırnaklarımı kestim” dedikleri gibi, aslı “kestirdim”dir; bunu Ebû Ubeyde söyledi.
( Ve ) **الظَّنُونُ** , ( **صَبْورٍ** gibi: zayıf adam ) ; ondan, Kudâ‘a’dan bazısının sözü: “Bazen sana görüşe, **الظَّنُونُ** delâlet eder.”
( Ve ) denildi: **الظَّنُونُ**: ( hilesi az olan.
( Ve ) kadınlardan: ( şerefi olan, yaşlanmış olduğu hâlde, çocuğu umularak evlenilen kadın ); çocuğun ondan umulmasından dolayı **ظَنُوناً** diye adlandırıldı.
( Ve ) **الظَّنُونُ**: ( içinde su var mı yok mu bilinmeyen kuyu ); ondan A‘şâ’nın sözü:
ما جُعِلَ الجُدُّ الظَّنُونُ الذي
جُنِّبَ صَوْبَ اللَّجِبِ المَاطِرِ
مِثْلَ الفُراتِيِّ إذا ما طَما
يَقْذِفُ بالبُوصِيِّ والماهِرِ
( Ve ) denildi: ( suyu az olan. )
Ve denildi: o, içinde su olduğu **يُظَنُّ** edilendir.
Ve denildi: suyuna güvenilmeyendir.
( Ve ) **الظَّنُونُ** ( borçlardan: alanın onu ödeyip ödemeyeceği bilinmeyen şey ) ; sanki onu ummayan kimsenin borcu gibidir; Ebû Ubeyd söyledi; ve ondan, Ömer’in hadîsi, Allah Teâlâ ondan razı olsun: ( **لا زَكاةَ في الدَّيْنِ الظَّنُونِ** ).
( **مَظِنَّةُ الشَّيءِ** , **الظَّاءِ**’ın kesresiyle: içinde varlığı **يُظَنُّ** edilen yer ) .
Ve **الصِّحاح**’ta: onun yeri ve ülfet ettiği, onda bulunması zannedilen yer; çoğulu **المَظانُّ**’dır.
Denir ki: falanın yanında filân şeyin yeri **مَظِنَّة**’dir; yani ondan bilinen bir alâmettir; Nâbiga dedi:
فإنْ يَكُ عامِرٌ قد قالَ جَهْلاً
فإنَّ **مَظِنَّةَ الجَهْلِ الشَّبَابُ** (ve şöyle rivayet edilir: **السِّبَابُ**.
Ve İbn Berrî dedi: Asma‘î dedi ki: Halef el-Ahmer’in huzurunda Ebû ‘Ulbe el-Fezârî bana inşâd etti:
فإن مَطِيّة الجَهْلِ الشَّبَاب
Çünkü o, onu, binek hayvanının ayak altına alınması gibi ayak altına alır.
Ve İbnü’l-Esîr dedi: **المَظِنَّةُ** , ilim mânâsında **الظَّنِّ**’den **مَفْعِلَة** veznindedir; kıyas, **الظَّاءِ**’ın fethiydi; ancak **الهاءِ** sebebiyle kesrelenmiştir.
( **وأَظْنَنْتُه**: onu töhmete maruz bıraktım ) .
Ve ona istidrâk olunanlardandır:
**اظْطَنَّ** şeyi: **ظَنَّه**.
Ve el-Lihyânî, Benî Süleym’den nakletti: “Muhakkak ben bunu **ظَنْتُ**”, yani “bunu **ظَنَنْتُ**”; **ظَلْتُ** ve **مَسْتُ**’u hazf ettikleri gibi hazf ettiler.
Sîbeveyh dedi: onların “**ظَنَنْتُ به**” sözlerine gelince, mânâsı: onu zannımın yeri kıldım; “**ظَنَنْتُ ذلِكَ**” ise masdar üzerinedir; **وأَظْنَنْتُه**: ona töhmet ettim.
**والظِّنَانَةُ** , **كِتابَةٍ** gibi: töhmet.
**والأَظِنَّاءُ** , **ظَنِينٍ**’in çoğuludur; ve **الظَّنِينُ**: zayıftır; âyet de bununla tefsir edilmiştir; yani o, onu yüklenicidir.
Ve dersin ki: **ظَنَنْتُكَ زيْداً** ve **ظَنَنْتُ زيْداً إيَّاك**; isim ve haberden yazıda, ayrık zamiri bitişik zamirin yerine koyarsın; çünkü ikisi aslında ayrıdır; çünkü ikisi mübtedâ ve onun haberidir.
**والمَظَنَّةُ** , **الظَّاءِ**’ın fethasıyla: kıyas üzere **المَظِنّة**’de bir lugattır; onu İbn Mâlik ve başkası nakletti.

**المِظَنَّةُ** mîm’in kesriyle üçüncü bir lugattır. Ve denilir: **نَظَرْتُ إلى أَظَنِّهم أَنْ يَفْعلَ ذلِكَ**, yani: bunu yapacağına en layık olanlarına baktım; yani: onun hakkında bunu **أَظُنَّ** etmeme en elverişli olanlarına.

**أَظْنَنْتُه** şeyi: yani onu ona vehmettirdim.

**وأَظْنَنْتُ به الناسَ**: onu ithama maruz bıraktım.

**الظَّنِينُ**: kötü zannı ve kendisi hakkında kötü zan sebebiyle düşmanlık eden.

**الظَّنُونُ**: her bir kimse hakkında kötü zan sahibi adam.

**الظَّنَّانُ**: çokça kötü zan sahibi; **كالظُّنَنِ** gibi; (lafız) damme sonra fetha iledir.

**ظَنُون** bir kadın: nesebinde itham olunmuş.

**ظناءُ** bir nefis: itham olunmuş.

Her bir ölüm **ظَنُونٌ**dur; Allah yolunda öldürülme müstesna; yani hayrı ve faydası azdır.

**ظَنُونٌ** bir adam: hayrı az.

**الظَّنِينُ**: kendisine sorup da onda men’i zannettiğin, sonra zannettiğin gibi olan kimse.

**ظَنُونٌ** bir adam: haberine güvenilmez; Züheyr dedi ki:
أَلا أَبْلِغْ لدَيْكَ بَني تَمِيمٍ وقد يَأْتِيك بالخَبرِ الظَّنُونُ

Ebû Tâlib dedi ki: **الظَّنُونُ**: aklında itham olunan; su veya başkası cinsinden güvenilmeyen her şey **ظَنُونٌ** ve **ظَنِينٌ**dur.

Onun şey hakkındaki bilgisi **ظَنُونٌ**dur: yani ona güvenilmez; dedi ki:
كصَخْرَةٍ إذ تُسائِلُ في مَرَاحٍ وفي حَزْمٍ وعِلْمُهما ظَنُونُ

**الظَّنُونُ** su: onu itham ettiğin ve ondan emin olmadığın sudur.

**الظِّنَّةُ**, kesr ile: şeyden az miktar; Evs dedi ki:
يَجُودُ ويُعْطِي المالَ من غير **ظِنَّة** ويَحْطِمُ أَنْفَ الأَبْلَجِ المُتَظَلِّمِ

Onu **مَظانَّةً** olarak talep etti: yani gece ve gündüz.

Onun yanında **ظِنَّتِي** (vardır); ve o benim **ظِنَّتي**mdir; yani ithamımın yeri.

**وظنّةُ**: Araplardan bir kabiledir; ondan: İbn Asâkir’in şeyhlerinden Ebü’l-Kâsım Temmâm b. Abdillâh b. el-Muzaffer b. Abdillâh es-Serrâc ed-Dımaşkî; bu nisbeti zikretmiştir.

Üzerine istidrâk olunan şeylerdendir:

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

ظَنَّ
ظَنَّ U ( n. ac. ظَنّ 1 ),
a.  Thought, believed, supposed, imagined.

b.  see IV .

أَظْنَنَ
أَظْنَنَ IV ,
a.  Suspected, mistrusted, distrusted, thought ill of.

تَظَنَّنَ
تَظَنَّنَ V ,
a.  Thought, opined, formed an opinion.

b.  see I (a) .

اِظْتَنَنَ
اِظْتَنَنَ VIII ( Z ),
a.  see IV .

ظَنّ
ظَنّ 1 , ( pl. ظُنُوْن 27 ,  أَظَاْنِيْنُ 69 ),
a.  Opinion, belief, view; supposition, conjecture; thought, idea.

b.  Probability.

ظَنِّيّ
ظَنِّيّ 1yi ,
a.  Conjectural.

ظِنَّة
ظِنَّة 2t , ( pl. ظِنَن 7 ,  ظَنَاْئِنُ 46 ),
a.  Suspicion.

مَظْنِنَة
مَظْنِنَة 18t , ( pl. مَظَاْنِنُ 44 ),
a.  Supposition; presumption.

ظَنِيْن
ظَنِيْن 25 ,
a.  Suspected.

ظَنُوْن
ظَنُوْن 26 ,
a.  Suspicious.

b.  Unsuspicious, simple.

ظَنَّاْن
ظَنَّاْن 28 ,
a.  Conjecturer.

ظَنڤنَ
N. P. ظَنڤنَ I ,
a.  see 25 .

b.  ( pl.

مَظْنُوْنَات
مَظْنُوْنَات ),
a.  Probability.

##### Türkçe

**ظَنَّ**
**ظَنَّ** U (n. ac. **ظَنّ** 1),
a. Düşündü, inandı, zannetti, hayal etti.

b. IV’e bak.

**أَظْنَنَ**
**أَظْنَنَ** IV,
a. Şüphelendi, güvensizlik duydu, güvenmedi, hakkında kötü düşündü.

**تَظَنَّنَ**
**تَظَنَّنَ** V,
a. Düşündü, kanaat getirdi, bir kanaat oluşturdu.

b. I (a)’ya bak.

**اِظْتَنَنَ**
**اِظْتَنَنَ** VIII (Z),
a. IV’e bak.

**ظَنّ**
**ظَنّ** 1, (çoğ. **ظُنُوْن** 27, **أَظَاْنِيْنُ** 69),
a. Görüş, inanç, bakış; zan, tahmin; düşünce, fikir.

b. Olasılık.

**ظَنِّيّ**
**ظَنِّيّ** 1yi,
a. Zannî.

**ظِنَّة**
**ظِنَّة** 2t, (çoğ. **ظِنَن** 7, **ظَنَاْئِنُ** 46),
a. Şüphe.

**مَظْنِنَة**
**مَظْنِنَة** 18t, (çoğ. **مَظَاْنِنُ** 44),
a. Zan; varsayım.

**ظَنِيْن**
**ظَنِيْن** 25,
a. Şüphelenilen.

**ظَنُوْن**
**ظَنُوْن** 26,
a. Şüpheci.

b. Şüphelenmeyen, saf.

**ظَنَّاْن**
**ظَنَّاْن** 28,
a. Tahmin edici.

**ظَنڤنَ**
N. P. **ظَنڤنَ** I,
a. 25’e bak.

b. (çoğ.

**مَظْنُوْنَات**
**مَظْنُوْنَات**),
a. Olasılık.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

ظنن
ظَنَّ - يَظُنُّ - ظَنّ
ظَنَّ - يَظُنُّ + كائن + بـ ِكائن + أمراً أو شيئاً: يقدر ويحسب من غير يقين أن الأمر والشيء ملازم وخاص بالكائن: يصدر حكماً عقلياً احتمالياً وغير موثوق على كائن، وذلك في أمر أو قضية
ظَنَّ - يَظُنُّ + كائن + أمراً + أنه + خبر: يصدر حكماً عقلياً احتمالياً وغير موثوق على أمر أو قضية ويقرر أنه كذا (الخبر): يجرى عمليات الحساب لتقرير صحة شيء (انتماء أو عدم انتماء) أو قضية (مخطط عمل ينجح أو لاينجح) ، ولكن بسبب نقص المعلومات الكافية اللازمة، فإن الحكم والقرار الناجم يكون ترجيحياً وليس قطعياً، ومع ذلك فإنه يعتبر هذا الحكم أساساً للعمل والفعل، وذلك لغياب إمكانية القطع والجزم
ظَنّ - الظَّنّ: اسم فعل " ظَنَّ - يَظُنُّ ": عملية الظنّ: وهو كذلك ما يكون بفعل " ظَنَّ - يَظُنُّ ": ناتج عملية الظن: القرار والحكم الاحتمالي وغير الموثوق تجاه أمر أو تجاه كائن في أمر أو قضية
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " إصدار الحكم على كائن أو أمر بالتقدير وتغليب الظن والحسبان"، وهي:
خَرَصَ - يَخْرُصُ، ظَنَّ - يَظُنُّ، شَكَّ - يَشُكُّ، مَرَى - يَمْرِي، حَسِبَ - يَحْسَبُ، رابَ - يَريْبُ
أولاً - ظنَّ - يَظُنُّ :
أنواع ظن الناس
1 - الظن في الله
(1) الظن الحسن
أن لا ملجأ من الله إلا إليه	﴿وعلى الثلاثة الذين خلفوا حتى إذا ضاقت عليهم الأرض بما رحبت وضاقت عليهم أنفسهم وظنوا أن لا ملجأ من الله إلا إليه ثم تاب عليهم ليتوبوا إن الله هو التواب الرحيم(118)﴾ التوبة ﴿وأنا ظننا أن لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا(12)﴾ الجن
أن لن تقول الإنس والجن على الله كذبا	﴿وأنا ظننا أن لن تقول الإنس والجن على الله كذبا(5)﴾ الجن
أن الله يفتن رسله	﴿قال لقد ظلمك بسؤال نعجتك إلى نعاجه وإن كثيرا من الخلطاء ليبغي بعضهم على بعض إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وقليل ما هم وظن داوود أنما فتناه فاستغفر ربه وخر راكعا وأناب(24)﴾ ص
(2) ظن السوء - غير الحق
الظن بالله ظن السوء  ﴿ويعذب المنافقين والمنافقات والمشركين والمشركات الظانين بالله ظن السوء عليهم دائرة السوء وغضب الله عليهم ولعنهم وأعد لهم جهنم وساءت مصيرا(6)﴾ الفتح ﴿بل ظننتم أن لن ينقلب الرسول والمؤمنون إلى أهليهم أبدا وزين ذلك في قلوبكم وظننتم ظن السوء وكنتم قوما بورا(12)﴾ الفتح
يظنون بالله غير الحق	﴿ثم أنزل عليكم من بعد الغم أمنة نعاسا يغشى طائفة منكم وطائفة قد أهمتهم أنفسهم يظنون بالله غير الحق ظن الجاهلية يقولون هل لنا من الأمر من شيء قل إن الأمر كله لله يخفون في أنفسهم ما لا يبدون لك يقولون لو كان لنا من الأمر شيء ما قتلنا هاهنا قل لو كنتم في بيوتكم لبرز الذين كتب عليهم القتل إلى مضاجعهم وليبتلي الله ما في صدوركم وليمحص ما في قلوبكم والله عليم بذات الصدور(154)﴾ آل عمران ﴿إذ جاءوكم من فوقكم ومن أسفل منكم وإذ زاغت الأبصار وبلغت القلوب الحناجر وتظنون بالله الظنون(10)﴾ الأحزاب
أن لن يقدر الله عليه  	﴿وذا النون إذ ذهب مغاضبا فظن أن لن نقدر عليه فنادى في الظلمات أن لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين(87)﴾ الأنبياء
أن الله لا يعلم كثيرا	﴿وما كنتم تستترون أن يشهد عليكم سمعكم ولا أبصاركم ولا جلودكم ولكن ظننتم أن الله لا يعلم كثيرا مما تعملون(22)﴾ فصلت ﴿وذلكم ظنكم الذي ظننتم بربكم أرداكم فأصبحتم من الخاسرين(23)﴾ فصلت
أنه لن يبعث رسلاً	﴿وأنهم ظنوا كما ظننتم أن لن يبعث الله أحدا(7)﴾ الجن

أن لن ينصر الله رسوله  ﴿بل ظننتم أن لن ينقلب الرسول والمؤمنون إلى أهليهم أبدا وزين ذلك في قلوبكم وظننتم ظن السوء وكنتم قوما بورا(12)﴾ الفتح ﴿من كان يظن أن لن ينصره الله في الدنيا والآخرة فليمدد بسبب إلى السماء ثم ليقطع فلينظر هل يذهبن كيده ما يغيظ(15)﴾ الحج
 	﴿هو الذي أخرج الذين كفروا من أهل الكتاب من ديارهم لأول الحشر ما ظننتم أن يخرجوا وظنوا أنهم مانعتهم حصونهم من الله فأتاهم الله من حيث لم يحتسبوا وقذف في قلوبهم الرعب يخربون بيوتهم بأيديهم وأيدي المؤمنين فاعتبروا ياأولي الأبصار(2)﴾ الحشر
 	﴿حتى إذا استيئس الرسل وظنوا أنهم قد كذبوا جاءهم نصرنا فنجي من نشاء ولا يرد بأسنا عن القوم المجرمين(110)﴾ يوسف
الظن بالمؤمنين سوءاً	﴿لولا إذ سمعتموه ظن المؤمنون والمؤمنات بأنفسهم خيرا وقالوا هذا إفك مبين (12)﴾ النور
2 - ظن الناس في الرسل
 ﴿وأنا ظننا أن لن تقول الإنس والجن على الله كذبا(5)﴾ الجن
كاذبين  	﴿قال الملأ الذين كفروا من قومه إنا لنراك في سفاهة وإنا لنظنك من الكاذبين(66)﴾ الأعراف ﴿فقال الملأ الذين كفروا من قومه ما نراك إلا بشرا مثلنا وما نراك اتبعك إلا الذين هم أراذلنا بادي الرأي وما نرى لكم علينا من فضل بل نظنكم كاذبين(27)﴾ هود ﴿وما أنت إلا بشر مثلنا وإن نظنك لمن الكاذبين(186)﴾ الشعراء ﴿وقال فرعون ياأيها الملأ ما علمت لكم من إله غيري فأوقد لي ياهامان على الطين فاجعل لي صرحا لعلي أطلع إلى إله موسى وإني لأظنه من الكاذبين(38)﴾ القصص ﴿أسباب السماوات فأطلع إلى إله موسى وإني لأظنه كاذبا وكذلك زين لفرعون سوء عمله وصد عن السبيل وما كيد فرعون إلا في تباب(37)﴾ غافر
مسحورون  	﴿ولقد آتينا موسى تسع آيات بينات فاسأل بني إسرائيل إذ جاءهم فقال له فرعون إني لأظنك ياموسى مسحورا(101)﴾ الإسراء
3 - ظن الناس في موضوع الآخرة
(1) الظن بأن لا آخرة
 ﴿إنما مثل الحياة الدنيا كماء أنزلناه من السماء فاختلط به نبات الأرض مما يأكل الناس والأنعام حتى إذا أخذت الأرض زخرفها وازينت وظن أهلها أنهم قادرون عليها أتاها أمرنا ليلا أو نهارا فجعلناها حصيدا كأن لم تغن بالأمس كذلك نفصل الآيات لقوم يتفكرون(24)﴾ يونس ﴿ودخل جنته وهو ظالم لنفسه قال ما أظن أن تبيد هذه أبدا(35)﴾ الكهف
 	﴿وقالوا ما هي إلا حياتنا الدنيا نموت ونحيا وما يهلكنا إلا الدهر وما لهم بذلك من علم إن هم إلا يظنون(24)﴾ الجاثية ﴿وإذا قيل إن وعد الله حق والساعة لا ريب فيها قلتم ما ندري ما الساعة إن نظن إلا ظنا وما نحن بمستيقنين(32)﴾ الجاثية
الساعة  	﴿وما أظن الساعة قائمة ولئن رددت إلى ربي لأجدن خيرا منها منقلبا(36)﴾ الكهخف ﴿ولئن أذقناه رحمة منا من بعد ضراء مسته ليقولن هذا لي وما أظن الساعة قائمة ولئن رجعت إلى ربي إن لي عنده للحسنى فلننبئن الذين كفروا بما عملوا ولنذيقنهم من عذاب غليظ(50)﴾ فصلت
 	﴿واستكبر هو وجنوده في الأرض بغير الحق وظنوا أنهم إلينا لا يرجعون(39)﴾ القصص
 	﴿ألا يظن أولئك أنهم مبعوثون(4)﴾ المطففين ﴿إنه ظن أن لن يحور(14)﴾ الإنشقاق
(2) الظن بأن  هناك آخرة
ملاقو ربهم  ﴿فلما فصل طالوت بالجنود قال إن الله مبتليكم بنهر فمن شرب منه فليس مني ومن لم يطعمه فإنه مني إلا من اغترف غرفة بيده فشربوا منه إلا قليلا منهم فلما جاوزه هو والذين آمنوا معه قالوا لا طاقة لنا اليوم بجالوت وجنوده قال الذين يظنون أنهم ملاقو الله كم من فئة قليلة غلبت فئة كثيرة بإذن الله والله مع الصابرين(249)﴾ البقرة ﴿الذين يظنون أنهم ملاقو ربهم وأنهم إليه راجعون(46)﴾ البقرة
 	﴿إني ظننت أني ملاق حسابي(20)﴾ الحاقة
4 - ظن الناس في موضوع كتاب الله
 ﴿ومنهم أميون لا يعلمون الكتاب إلا أماني وإن هم إلا يظنون(78)﴾ البقرة
ظن الناس حول مصيرهم تجاه بعض المواقف التي تعترضهم في الدنيا
المصير بعد مصائب البحر﴿هو الذي يسيركم في البر والبحر حتى إذا كنتم في الفلك وجرين بهم بريح طيبة وفرحوا بها جاءتها ريح عاصف وجاءهم الموج من كل مكان وظنوا أنهم أحيط بهم دعوا الله مخلصين له الدين لئن أنجيتنا من هذه لنكونن من الشاكرين(22)﴾ يونس
المصير بعد السجن	﴿وقال للذي ظن أنه ناج منهما اذكرني عند ربك فأنساه الشيطان ذكر ربه فلبث في السجن بضع سنين(42)﴾ يوسف
المصير بعد التهديد بكارثة	﴿وإذ نتقنا الجبل فوقهم كأنه ظلة وظنوا أنه واقع بهم خذوا ما آتيناكم بقوة واذكروا ما فيه لعلكم تتقون(171)﴾ الأعراف
المصير يوم القيامة بعد التكبر في الدنيا	﴿قال لقد علمت ما أنزل هؤلاء إلا رب السماوات والأرض بصائر وإني لأظنك يافرعون مثبورا(102)﴾ الإسراء
المصير في الحياة الزوجية بعد العودة عن الطلاق	﴿فإن طلقها فلا تحل له من بعد حتى تنكح زوجا غيره فإن طلقها فلا جناح عليهما أن يتراجعا إن ظنا أن يقيما حدود الله وتلك حدود الله يبينها لقوم يعلمون(230)﴾ البقرة
ظن الناس يوم القيامة
عند الموت﴿كلا إذا بلغت التراقي(26)وقيل من راق(27) وظن أنه الفراق(28)والتفت الساق بالساق(29)إلى ربك يومئذ المساق(30)﴾ القيامة
عند البعث تخمين المدة	﴿يوم يدعوكم فتستجيبون بحمده وتظنون إن لبثتم إلا قليلا(52)﴾ الإسراء
عند العرض على النار تغليب الوقوع في النار	﴿ورأى المجرمون النار فظنوا أنهم مواقعوها ولم يجدوا عنها مصرفا(53)﴾ الكهف ﴿وضل عنهم ما كانوا يدعون من قبل وظنوا ما لهم من محيص(48)﴾ فصلت
عند المحشر	﴿ووجوه يومئذ باسرة(24) تظن أن يفعل بها فاقرة (25)﴾ القيامة
ثانياً - الظن
الظن لا يغني من الحق
إن الظن لا يغني من الحق شيئا﴿وما يتبع أكثرهم إلا ظنا إن الظن لا يغني من الحق شيئا إن الله عليم بما يفعلون (36)﴾ يونس ﴿وما لهم به من علم إن يتبعون إلا الظن وإن الظن لا يغني من الحق شيئا(28)﴾ النجم
أنواع الظن
الظن الإثم
 ﴿ياأيها الذين آمنوا اجتنبوا كثيرا من الظن إن بعض الظن إثم ولا تجسسوا ولا يغتب بعضكم بعضا أيحب أحدكم أن يأكل لحم أخيه ميتا فكرهتموه واتقوا الله إن الله تواب رحيم(12)﴾ الحجرات
أشكال الظن الإثم :
(1) ظن بدون اتباع العلم
 ﴿وقولهم إنا قتلنا المسيح عيسى ابن مريم رسول الله وما قتلوه وما صلبوه ولكن شبه لهم وإن الذين اختلفوا فيه لفي شك منه ما لهم به من علم إلا اتباع الظن وما قتلوه يقينا(157)﴾ النساء ﴿وما لهم به من علم إن يتبعون إلا الظن وإن الظن لا يغني من الحق شيئا(28)﴾ النجم
 	﴿وقالوا لو شاء الرحمان ما عبدناهم ما لهم بذلك من علم إن هم إلا يخرصون (20)﴾ الزخرف ﴿سيقول الذين أشركوا لو شاء الله ما أشركنا ولا آباؤنا ولا حرمنا من شيء كذلك كذب الذين من قبلهم حتى ذاقوا بأسنا قل هل عندكم من علم فتخرجوه لنا إن تتبعون إلا الظن وإن أنتم إلا تخرصون(148)﴾ الأنعام
(2) ظن مع اتباع هوى النفس
 ﴿إن هي إلا أسماء سميتموها أنتم وآباؤكم ما أنزل الله بها من سلطان إن يتبعون إلا الظن وما تهوى الأنفس ولقد جاءهم من ربهم الهدى(23)﴾ النجم
(3) ظن مع خرص
 ﴿ألا إن لله من في السماوات ومن في الأرض وما يتبع الذين يدعون من دون الله شركاء إن يتبعون إلا الظن وإن هم إلا يخرصون(66)﴾ يونس ﴿وإن تطع أكثر من في الأرض يضلوك عن سبيل الله إن يتبعون إلا الظن وإن هم إلا يخرصون(116)﴾ الأنعام
 	﴿وقالوا لو شاء الرحمان ما عبدناهم ما لهم بذلك من علم إن هم إلا يخرصون (20)﴾ الزخرف ﴿سيقول الذين أشركوا لو شاء الله ما أشركنا ولا آباؤنا ولا حرمنا من شيء كذلك كذب الذين من قبلهم حتى ذاقوا بأسنا قل هل عندكم من علم فتخرجوه لنا إن تتبعون إلا الظن وإن أنتم إلا تخرصون(148)﴾ الأنعام
(4) ظن الناس بالله ظن السوء
يوم القيمة لن يعاقب المسيء﴿وما ظن الذين يفترون على الله الكذب يوم القيامة إن الله لذو فضل على الناس ولكن أكثرهم لا يشكرون(60)﴾ يونس ﴿فما ظنكم برب العالمين(87)﴾ الصافات
 	﴿وما كنتم تستترون أن يشهد عليكم سمعكم ولا أبصاركم ولا جلودكم ولكن ظننتم أن الله لا يعلم كثيرا مما تعملون(22) وذلكم ظنكم الذي ظننتم بربكم أرداكم فأصبحتم من الخاسرين(23)﴾ فصلت
 	﴿وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما باطلا ذلك ظن الذين كفروا فويل للذين كفروا من النار(27)﴾ ص
(5) ظن إبليس بالناس
 ﴿ولقد صدق عليهم إبليس ظنه فاتبعوه إلا فريقا من المؤمنين(20)﴾ سبأ
مختار الصحاح
● [ظنن] ظ ن ن: ألظَّنُّ العِلم دون يقين أو بمعناه وبابه رد وتقول ظَنَنْتُكَ زيدا و ظَنَنْتُ زيدا إياك تضع الضمير المنفصل موضع المتصل و الظَّنِين المتهم و الظِّنَّةُ التهمة يقال منه أظنه و اظَّنَّهُ بالطاء والظاء إذا اتهمه وفي حديث بن سيرين ﴿لم يكن علي رضي الله عنه يُظَّنُّ في قتل عثمان رضي الله عنه﴾ وهو يُفتعل من يُظنن فأُدغم و مَظِنَّةُ الشيء موضعه ومألفه الذي يُظن كونه فيه والجمع المِظَانُّ
الراغب
ظن
- الظن: اسم لما يحصل عن أمارة، ومتى قويت أدت إلى العلم، ومتى ضعفت جدا لم يتجاوز حد التوهم، ومتى قوي أو تصور تصور القوي استعمل معه (أن) المشددة، و (أن) المخففة منها. ومتى ضعف استعمل أن المختصة بالمعدومين من القول والفعل (هذا النقل حرفيا في البصائر 3/545؛ وعمدة الحفاظ: ظن)، فقوله: }الذين يظنون أنهم ملاقوا ربهم﴿[البقرة/46]، وكذا:﴾يظنون أنهم ملاقوا الله﴿[البقرة/249]، فمن اليقين،﴾وظن أنه الفراق﴿[القيامة/28]، وقوله:﴾ألا يظن أولئك﴿[المطففين/4]، وهو نهاية في ذمهم. ومعناه: ألا يكون منهم ظن لذلك تنبيها أن أمارات البعث ظاهرة. وقوله:﴾وظن أهلها أنهم قادرون عليها﴿[يونس/24]، تنبيها أنهم صاروا في حكم العالمين لفرط طمعهم وأملهم، وقوله:﴾وظن داود أنما فتناه﴿[ص/24]، أي: علم، والفتنة ههنا. كقوله:﴾وفتناك فتونا﴿[طه/40]، وقوله:﴾وذا النون إذ ذهب مغاضبا فظن أن لن نقدر عليه﴿[الأنبياء/87]، فقد قيل: الأولى أن يكون من الظن الذي هو التوهم، أي: ظن أن لن نضيق عليه (وهذا قول عطاء وسعيد بن جبير، وكثير من العلماء. انظر: تفسير القرطبي 11/331). وقوله:﴾واستكبر هو وجنوده في الأرض بغير الحق وظنوا أنهم إلينا لا يرجعون﴿[القصص/39]، فإنه استعمل فيه (أن) المستعمل مع الظن الذي هو للعلم، تنبيها أنهم اعتقدوا ذلك اعتقادهم للشيء المتيقن وإن لم يكن ذلك متيقنا، وقوله:﴾يظنون بالله غير الحق ظن الجاهلية﴿[آل عمران/154]، أي: يظنون أن النبي صلى الله عليه وسلم لم يصدقهم فيما أخبرهم به كما ظن الجاهلية، تنبيها أن هؤلاء المنافقين هم في حيز الكفار، وقوله:﴾وظنوا أنهم مانعتهم حصونهم﴿[الحشر/2]، أي: اعتقدوا اعتقادا كانوا منه في حكم المتيقنين، وعلى هذا قوله:﴾ولكن ظننتم أن الله لا يعلم كثيرا مما تعملون﴿[فصلت/22]، وقوله:﴾الظانين بالله ظن السوء﴿[الفتح/6]، هو مفسر بما بعده، وهو قوله:﴾بل ظننتم أن لن ينقلب الرسول﴿[الفتح/12]،﴾إن نظن إلا ظنا﴿[الجاثية/32]، والظن في كثير من الأمور مذموم، ولذلك قال تعالى:﴾وما يتبع أكثرهم إلا ظنا﴿[يونس/36]،﴾وإن الظن﴿[النجم/28]،﴾وأنهم ظنوا كما ظننتم﴿[الجن/7]، وقرئ:﴾وما هو على الغيب بظنين{ (سورة التكوير: آية 24، وهي قراءة ابن كثير وأبي عمرو الكسائي ورويس. انظر: إرشاد المبتدي ص 623) أي: بمتهم.
ملخص اللسان:
1.     ظَنَّ يَظُنُّ: الظَّنُّ شك ويقين إلاَّ أَنه ليس بيقينِ عِيانٍ، إنما هو يقينُ تَدَبُّرٍ، ظَنَنْتُ أَني مُلاقٍ حِسَابيه؛ أَي علمت،
2.     واظْطَنَنْتُه: اتَّهَمْتُه. والظِّنَّة: التُّهَمَة. والظَّنِينُ: المُتَّهم الذي تُظَنُّ به التهمة،
3.     مَظِنَّةُ الشيء مَوْضِعه ومأْلَفُه الذي يُظَنُّ كونه فيه،
4.     والظَّنِينُ: المُعادِي لسوء ظَنِّه وسُوءِ الظَّنِّ به. والظَّنُونُ: الرجل السَّيِّءِ الظَّنِّ،
5.     والظَّنُونُ: الرجل القليل الخير.
6.    والظِّنَّةُ: القليل من الشيء،
7.    الماء الظَّنُون: الذي تتوهمه ولست منه على ثقة،
لسان العرب
● - ظنن: المحكم: الظَّنُّ شك ويقين إلاَّ أَنه ليس بيقينِ عِيانٍ، إنما هو       يقينُ تَدَبُّرٍ، فأَما يقين العِيَانِ فلا يقال فيه إلاَّ علم، وهو يكون       اسماً ومصدراً، وجمعُ الظَّنِّ الذي هو الاسم ظُنُون، وأَما قراءة من       قرأَ: وتَظُنُّونَ بالله الظُّنُونا، بالوقف وترك الوصل، فإِنما فعلوا ذلك       لأَن رؤُوس الآيات عندهم فواصل، ورؤُوس الآي وفواصلها يجري فيها ما يجري       في أَواخِرِ الأَبياتِ والفواصل، لأَنه إنما خوطب العرب بما يعقلونه في       الكلام المؤَلف، فيُدَلُّ بالوقف في هذه الأَشياء وزيادة الحروف فيها نحو       الظُّنُونا والسَّبيلا والرَّسولا، على أَنَّ ذلك الكلام قد تمَّ وانقطع،       وأَنَّ ما بعده مستأْنف، ويكرهون أَن يَصلُوا فيَدْعُوهم ذلك إلى مخالفة       المصحف. وأَظَانِينُ، على غير القياس؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:       لأَصْبَحَنْ ظَالِماً حَرْباً رَباعيةً،       فاقْعُد لها ودَعَنْ عنك الأَظَانِينا       قال ابن سيده: وقد يجوز أَن يكون الأَظَانين جمع أُظْنُونة إلاَّ أَني       لا أَعرفها. التهذيب: الظَّنُّ يقينٌ وشَكّ؛ وأَنشد أَبو عبيدة:       ظَنِّي بهم كعَسَى، وهم بتَنُوفَةٍ       يَتَنازَعُون جَوائزَ الأَمْثالِ       يقول: اليقين منهم كعسى، وعسى شك؛ وقال شمر: قال أَبو عمرو معناه ما       يُظَنُّ بهم من الخير فهو واجب وعسى من الله واجب. وفي التنزيل العزيز: إني       ظَنَنْتُ أَني مُلاقٍ حِسَابيه؛ أَي علمت، وكذلك قوله عزَّ وجل: وظَنُّوا       أَنهم قد كُذِّبُوا؛ أَي علموا، يعني الرسل، أَنَّ قومهم قد كذبوهم فلا       يصدقونهم، وهي قراءة أَبي عمرو وابن كثير ونافع وابن عامر بالتشديد، وبه       قرأَت عائشة وفسرته على ما ذكرناه. الجوهري: الظن معروف، قال: وقد يوضع       موضع العلم، قال دُرَيْدُ بن الصِّمَّة:       فقلت لهم: ظُنُّوا بأَلْفَيْ مُدَجَّج،       سَرَاتُهُمُ في الفارِسِيِّ المُسَرِّدِ.       أَي اسْتَيْقِنُوا، وإِنما يخوِّف عدوّه باليقين لا بالشك. وفي الحديث:       إياكم والظَّنَّ فإنَّ الظَّنِّ أَكذبُ الحديث؛ أَراد الشكَّ يَعْرِضُ لك       في الشيء فتحققه وتحكم به، وقيل: أَراد إياكم وسوء الظَّن وتحقيقَه دون       مبادي الظُّنُون التي لا تُمْلَكُ وخواطر القلوب التي لا تُدْفع؛ ومنه       الحديث: وإِذا ظَنَنْتَ فلا تُحَقِّقْ؛ قال: وقد يجيء الظَّن بمعنى العلم؛       وفي حديث أُسَيْد بن حُضَيْر: وظَنَنَّا أَنْ لم يَجُدْ عليهما أَي       عَلِمْنا. وفي حديث عُبَيدة: قال أَنس سأَلته عن قوله تعالى: أَو لامَسْتُم       النساء؛ فأَشار بيده فظَنَنْتُ ما قال أَي علمت. وظَنَنْتُ الشيءَ أَظُنُّه       ظَنّاً واظَّنَنْتُه واظْطَنَنْتُه وتَظَنَّنْته وتَظَنَّيْتُه على       التحويل؛ قال:       كالذِّئْبِ وَسْطَ العُنَّه،       إلاَّ تَرَهْ تَظَنَّهْ       أَراد تَظَنَّنْه، ثمَّ حَوَّلَ إِحدى النونين ياء، ثم حذف للجزم، ويروى       تَطَنَّه. وقوله: تَرَه أَراد إلاَّ تَرَ، ثم بيَّن الحركة في الوقف       بالهاء فقال تره، ثم أَجرى الوصل مجرى الوقف. وحكى اللحياني عن بني سُلَيْم:       لقد ظَنْتُ ذلك أَي ظَنَنْتُ، فحذفوا كما حذفوا ظَلْتُ ومَسْتُ وما       أَحَسْتُ ذاك، وهي سُلَمِيَّةٌ. قال سيبويه: أَما قولهم ظَنَنْتُ به فمعناه       جعلته موضع ظَنِّي، وليست الباء هنا بمنزلتها في: كفى بالله حسيباً، إذ لو       كان ذلك لم يجز السكت عليه كأَنك قلت ظَنَنْتُ في الدار، ومثله شَككت       فيه، وأَما ظَنَنْتُ ذلك فعلى المصدر. وظَنَنْتُه ظَنّاً وأَظْنَنْتُه       واظْطَنَنْتُه: اتَّهَمْتُه. والظِّنَّة: التُّهَمَة. ابن سيده: وهي       الظِّنَّة والطِّنَّة، قلبوا الظاء طاء ههنا قلباً، وإن لم يكن هنالك إدغام       لاعتيادهم اطَّنَّ ومُطَّنٌ واطِّنانٌ، كما حكاه سيبويه من قولهم الدِّكرَ،       حملاً على ادَّكَر. والظَّنِينُ: المُتَّهم الذي تُظَنُّ به التهمة، ومصدره       الظِّنَّة، والجمع الظِّنَنُ؛ يقال منه: اظَّنَّه واطَّنَّه، بالطاء       والظاء، إذا اتهمه. ورجل ظَنِين: مُتَّهم من قوم أَظِنَّاء بَيِّنِي       الظِّنَّة والظِّنَانَةِ. وقوله عزَّ وجل: وما هو على الغَيْبِ بِظَنِينٍ، أَي       بمُتَّهَمٍ؛ وفي التهذيب: معناه ما هو على ما يُنْبِئُ عن الله من علم       الغيب بمتهم، قال: وهذا يروى عن علي، عليه السلام. وقال الفراء: ويقال وما       هو على الغيب بظَنِين أَي بضعيف، يقول: هو مُحْتَمِلٌ له، والعرب تقول       للرجل الضعيف أَو القليل الحيلة: هو ظَنُون؛ قال: وسمعت بعضَ قُضَاعة يقول:       ربما دَلَّكَ على الرَّأْي الظَّنُونُ؛ يريد الضعيف من الرجال، فإِن يكن       معنى ظَنِين ضعيفاً فهو كما قيل ماء شَروبٌ وشَرِيبٌ وقَرُوني وقَرِيني       وقَرُونَتي وقَرِينَتي، وهي النَّفْسُ والعَزِيمة. وقال ابن سيرين: ما       كان عليٌّ يُظَّنُّ في قتل عثمان وكان الذي يُظَّنُّ في قتله غيره؛ قال       أَبو عبيد: قوله يُظَّنُّ يعني يُتَّهم، وأَصله من الظَّنِّ، إنما هو       يُفْتَعل منه، وكان في الأَصل يُظْتَنُّ، فثقلت الظاء مع التاء فقلبت ظاء       معجمة، ثم أُدْغِمَتْ، ويروى بالطاء المهملة، وقد تقدَّم؛ وأَنشد:       وما كلُّ من يَظَّنُّني أَنا مُعْتِبٌ، ولا كُلُّ ما يُرْوى عَلَيَّ       أَقُولُ.       ومثله:       هو الجَوادُ الذي يُعْطِيك نائلَه       عَفْواً، ويُظْلَمُ أَحياناً فَيَظَّلِمُ.       كان في الأَصل فيَظْتَلِمُ، فقلبت التاء ظاء وأُدغمت في الظاء فشدّدت.       أَبو عبيدة: تَظَنَّيْت من ظَننْتُ، وأَصله تَظَنَنَّتْ، فكثرت النونات       فقلبت إحداها ياء كما قالو قَصَّيْتُ أَظفاري، والأَصل قصَّصتُ أَظفاري،       قال ابن بري: حكى ابن السكيت عن الفراء: ما كل من يَظْتَنُّنِي. وقال       المبرد: الظَّنِينُ المُتَّهَم، وأَصله المَظْنُون، وهو من ظَنَنْتُ الذي       يَتَعَدَّى إلى مفعول واحد. تقول: ظَنَنْتُ بزيد وظننت زيداً أَي اتَّهَمْتُ؛       وأَنشد لعبد الرحمن ابن حسان:       فلا ويَمينُ الله، لا عَنْ جِنايةٍ       هُجِرْتُ، ولكِنَّ الظَّنِينَ ظَنِينُ.       ونسب ابن بري هذا البيت لنَهارِ بن تَوْسِعَة. وفي الحديث: لا تجوز       شهادة ظَنِين أَي مُتَّهَم في دينه، فعيل بمعنى مفعول من الظِّنَّة       التُّهَمَةِ. وقوله في الحديث الآخَر: ولا ظَنِينَ في وَلاءٍ، هو الذي ينتمي إلى       غير مواليه لا تقبل شهادته للتهمة. وتقول ظَنَنْتُك زيداً وظَنَنْتُ زيداً       إياك؛ تضع المنفصل موضع المتصل في الكناية عن الاسم والخبر لأَنهما       منفصلان في الأَصل لأَنهما مبتدأ وخبره. والمَظِنَّةُ والمِظَنَّة: بيتٌ       يُظَنُّ فيه الشيء. وفلان مَظِنَّةٌ من كذا ومَئِنَّة أَي مَعْلَمٌ؛ وأَنشد       أَبو عبيد:       يَسِطُ البُيوتَ لكي يكونَ مَظِنَّةً،       من حيث تُوضعُ جَفْنَةُ المُسْتَرْفِدِ       الجوهري: مَظِنَّةُ الشيء مَوْضِعه ومأْلَفُه الذي يُظَنُّ كونه فيه،       والجمع المَظانُّ. يقال: موضع كذا مَظِنَّة من فلان أَي مَعْلَم منه؛ قال       النابغة:       فإِنْ يكُ عامِرٌ قد قالَ جَهْلاً،       فإِنَّ مَظِنَّةَ الجَهْلِ الشَّبَابُ       ويروى: السِّبَابُ، ويروى: مَطِيَّة، قال ابن بري: قال الأَصمعي أَنشدني       أَبو عُلْبة بن أَبي عُلْبة الفَزارِي بمَحْضَرٍ من خَلَفٍ الأٍَحْمرِ:       فإِن مطية الجهل الشباب.       لأَنه يَسْتَوْطِئه كما تُسْتَوطأُ المَطِيَّةُ. وفي حديث صِلَةَ بن       أُشَيْمٍ: طلبتُ الدنيا من مَظانِّ حلالها؛ المَظانُّ جمع مَظِنَّة، بكسر       الظاء، وهي موضع الشيء ومَعْدِنه، مَفْعِلَةٌ من الظن بمعنى العلم؛ قال ابن       الأَثير: وكان القياس فتح الظاء وإِنما كسرت لأَجل الهاء، المعنى طلبتها       في المواضع التي يعلم فيها الحلال. وفي الحديث: خير الناس رجلٌ يَطْلُبُ       الموتَ مَظَانَّهُ أَي مَعْدِنَه ومكانه المعروف به أَي إذا طُلِبَ وجد       فيه، واحدتها مَظِنَّة، بالكسر، وهي مَفْعِلَة من الظَّنِّ أَي الموضع       الذي يُظَّنُّ به الشيء؛ قال: ويجوز أَن تكون من الظَّنِّ بمعنى العلم       والميم زائدة. وفي الحديث: فمن تَظَنُّ أَي من تتهم، وأَصله تَظْتَنُّ من       الظِّنَّة التُّهَمَةِ، فأَدغم الظاء في التاء ثم أَبدل منها طاء مشدّدة كما       يقال مُطَّلِم في مُظَّلِم؛ قال ابن الأَثير: أَورده أَبو موسى في باب       الطاء وذكر أَن صاحب التتمة أَورده فيه لظاهر لفظه، قال: ولو روي بالظاء       المعجمة لجاز. يقال: مُطَّلِم ومُظَّلِم ومُظْطَلِم كما يقال مُدَّكر       ومُذَّكر ومُذْدَكر. وإنه لمَظِنَّةٌ أَن يفعل ذاك أَي خليق من أَن يُظَنَّ       به فِعْلُه، وكذلك الاثنان والجمع والمؤنث؛ عن اللحياني. ونظرت إلى       أَظَنّهم أَن يفعل ذلك أَي إلى أَخْلَقِهم أَن أَظُنَّ به ذلك. وأَظْنَنْتُه       الشيءَ: أَوْهَمْتُه إياه. وأَظْنَنْتُ به الناسَ: عَرَّضْتُه للتهمة.       والظَّنِينُ: المُعادِي لسوء ظَنِّه وسُوءِ الظَّنِّ به. والظَّنُونُ: الرجل       السَّيِّءِ الظَّنِّ، وقيل: السَّيّءِ الظَّنِّ بكل أَحد. وفي حديث عمر،       رضي الله عنه: احْتَجِزُوا من الناس بسوءِ الظَّنِّ أَي لا تَثِقُوا بكل       أَحد فإِنه أَسلم لكم؛ ومنه قولهم: الحَزْمُ سُوءُ الظَّنِّ. وفي حديث       علي، كرَّم الله وجهه: إن المؤمن لا يُمْسي ولا يُصْبِحُ إلاّع ونَفْسُه       ظَنُونٌ       عنده أَي مُتَّهَمَة لديه. وفي حديث عبد الملك بن عُمَير: السَّوْآءُ       بنت السيد أَحَبُّ إليّ من الحسْناء بنت الظَّنُونِ أَي المُتَّهَمة.       والظَّنُونُ: الرجل القليل الخير. ابن سيده: الظَّنينُ القليل اليخر، وقيل: هو       الذي تسأعله وتَظُنُّ به المنع فيكون كما ظَنَنْتَ. ورجل ظَنُونٌ: لا       يُوثَق بخبره؛ قال زهير:       أَلا أَبْلِغْ لدَيْكَ بني تَميمٍ،       وقد يأْتيك بالخَبَرِ الظَّنُونُ.       أَبو طالب: الظَّنُونُ المُتَّهَمُ في عقله، والظَّنُونُ كل ما لا       يُوثَقُ به من ماء أَو غيره. يقال: عِلْمُه بالشيء ظَنونٌ إذا لم يوثق به؛       قال:       كصَخْرَةَ إِذ تُسائِلُ في مَرَاحٍ       وفي حَزْمٍ، وعَلْمُهما ظَنُونُ       والماء الظَّنُونُ: الذي تتوهمه ولست على ثقة منه. والظِّنَّةُ: القليل       من الشيء، ومنه بئر ظَنُون: قليلة الماء؛ قال أَوس بن حجر:       يَجُودُ ويُعْطِي المالَ من غير ظِنَّة،       ويَحْطِمُ أَنْفَ الأَبْلَجِ المُتَظَلِّمِ.       وفي المحكم: بئر ظَنُون قليلة الماء لا يوثق بمائها. وقال الأَعشى في       الظَّنُون، وهي البئر التي لا يُدْرَى أَفيها ماء أَم لا:       ما جُعِلَ الجُدُّ الظَّنُونُ الذي       جُنِّبَ صَوْبَ اللَّجِبِ المَاطِرِ       مِثْلَ الفُراتِيِّ، إذا ما طَما       يَقْذِفُ بالبُوصِيِّ والماهِرِ       وفي الحديث: فنزل على ثَمَدٍ بوادِي الحُدَيْبية ظَنُونه الماء       يَتَبَرَّضُه تَبَرُّضاً؛ الماء الظَّنُون: الذي تتوهمه ولست منه على ثقة، فعول       بمعنى مفعول، وهي البئر التي يُظَنُّ أَن فيها ماء. وفي حديث شَهْرٍ:       حَجَّ رجلٌ فمرّ بماءِ ظَنُونٍ، قال: وهو راجع إلى الظَّنِّ والشك       والتُّهَمَةِ. ومَشْرَبٌ ظَنُون: لا يُدْرَى أَبِهِ ماء أَم لا؛ قال: مُقَحَّمُ       السَّيرِ ظَنُونُ الشِّرْبِ ودَيْن ظَنُون: لا يَدْرِي صاحبُه أَيأْخذه أَم       لا: ما جُعِلَ الجُدُّ الظَّنُونُ الذي جُنِّبَ صَوْبَ اللَّجِبِ       المَاطِرِ مِثْلَ الفُراتِيّ، إذا ما طَما يَقْذِفُ بالبُوصِيّ والماهِرِ. وفي       الحديث: فنزل على ثَمَدٍ بوادِي الحُدَيْبية ظَنُونِ الماء يَتَبَرَّضه       تَبَرُّضاً؛ الماء الظَّنُون: الذي تتوهمه ولست منه على ثقة، فعول بمعنى       مفعول، وهي البئر التي يُظَنُّ أَن فيها ماء. وفي حديث شَهْرٍ: حَجَّ رجلٌ       فمرّ بماء ظَنُونٍ، قال: وهو راجع إلى الظَّنِّ والشك والتُّهَمَةِ.       ومَشْرَبٌ ظَنُون: لا يُدْرَى أَبِهِ ماء أَم لا؛ قال:       مُقَحَّمُ السَّيرِ ظَنُونُ الشِّرْبِ.       ودَيْن ظَنُون: لا يَدْرِي صاحبُه أَيأْخذه أَم لا. وكل ما لا يوثق به       فهو ظَنُونٌ وظَنِينٌ. وفي حديث علي، عليه السلام، أَنه قال: في الدَّيْنِ       الظَّنُونِ يزكيه لما مضى إذا قبضه؛ قال أَبو عبيد: الظَّنُون الذي لا       يدري صاحبه أَيَقْضيه الذي عليه الدين أَم لا، كأَنه الذي لا يرجوه. وفي       حديث عمر، رضي الله عنه: لا زكاة في الدَّيْنِ الظَّنُونِ؛ هو الذي لا       يدري صاحبه أَيصل إليه أم لا، وكذلك كل أَمر تُطالبه ولا تَدْرِي على أَيِّ       شيء أَنت منه فهو ظَنونٌ. والتَّظَنِّي: إِعمال الظَّنِّ، وأَصله       التَّظَنُّنُ، أُبدل من إحدى النونات ياء. والظَّنُون من النساء: التي لها شرف       تُتَزَوَّجُ طمعاً في ولدها وقد أَسَنَّتْ، سميت ظَنُوناً لأَن الولد       يُرْتَجى منها.وقول أَبي بلال بنِ مِرْداسٍ وقد حضر جنازة فلما دفنت جلس على       مكان مرتفع ثم تَنَفَّسَ الصُّعَدَاءَ وقال: كلُّ مَنِيَّةٍ ظَنُونٌ إلا       القتلَ في سبيل الله؛ لم يفسر ابن الأَعرابي ظَنُوناً ههنا، قال: وعندي       أَنها القليلة الخير والجَدْوَى. وطَلَبَه مَظانَّةً أَي ليلاً ونهاراً.
مقاييس اللغة:
(ظن) الظاء والنون أُصَيْل صحيحٌ يدلُّ على معنينِ مختلفين: يقين وشكّ.
فأمَّا اليقين فقولُ القائل: ظننت ظناً، أي أيقنتُ. قال الله تعالى: ﴿قالَ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أنَّهُمْ مُلاَقُو اللهِ﴾ [البقرة 249] أرادَ، والله أعلم، يوقِنون. والعربُ تقول([7]) ذلك وتعرفه. قال شاعرهم([8]):
فقلت لهم ظُنُّوا بأَلَْفَيْ مُدَجَّجٍ  *** سراتُهم في الفارسيِّ المُسَرَّدِ([9])
أراد: أيقِنُوا. وهو في القرآن كثير.
ومن هذا الباب مَظِنَّة الشيء، وهو مَعْلَمه ومكانُه. ويقولون: هو مَظِنَّةٌ لكذا. قال النَّابغة:
* فإنَّ مَظِنَّة الجهلِ الشَّبابُ([10]) *
والأصل الآخر: الشَّك، يقال ظننتُ الشيءَ، إذا لم تتيقّنْه، ومن ذلك الظِّنَّة: التُّهْمَةَ. والظَّنِين: المُتّهم. ويقال اظَّنَّنِي([11]) فلانٌ. قال الشاعر:
ولا كُلُّ من يَظَّنُّنِي أنا مُعْتِبٌ *** ولا كُلُّ ما يُرْوَى عليَّ أَقُول([12])
وربَّما جُعلت طاء، لأنَّ الظَّاء أُدغمت  في تاء الافتعال. والظَّنُون: السَّيِّئُ الظنّ. والتَّظَنِّي: إِعمال الظَّنّ. وأصل التظَنِّي التظنُّن. ويقولون: سُؤت به ظنَّاً وأسأْت به الظّنّ، يدخلون الألف إذا جاؤوا بالألف واللام. والظَّنُون: البِئر لا يُدرَى أَفيها ماءٌ أمْ لا. قال:
ما جُعِلَ الجُدُّ الظُّنُونُ الذي  *** جُنِّبَ صَوبَ اللّجِبِ الماطرِ ([13])
والدَّيْن الظَّنُون: الذي لا يُدرى أيقضى أم لا. والباب كلُّه واحد.
القاموس المحيط:
الظَّنُّ التَّرَدُّدُ الراجِحُ بين طَرَفَي الاعْتِقَادِ الغيرِ الجازِمِ ج ظُنونٌ وأظانينُ، وقد يوضَعُ مَوْضِعَ العِلْمِ. والظِّنَّةُ، بالكسر التُّهَمَةُ ج كعِنَبٍ. والظَّنينُ المُتَّهَمُ. وأظَنَّهُ اتَّهَمَهُ. وقولُ ابنِ سِيرينَ لم يكنْ عليٌّ يُظَّنُّ في قَتْلِ عثمانَ، يُفْتَعَلُ، مِنْ تَظَنَّنَ، فأُدْغِمَ. والتَّظَنِّي إعمالُ الظَّنِّ، وأصلُه التَّظَنُّنُ. وكصَبورٍ الرجلُ الضعيفُ، والقليلُ الحيلةِ، والمرأةُ لَها شَرَفٌ تَتَزَوَّج، والبِئْرُ لا يُدْرَى أفيها ماءٌ أم لا، والقليلةُ الماءِ، و من الدُّيونِ ما لا يُدْرَى أيَقْضِيهِ آخذُه أم لا. ومَظِنَّةُ الشيءِ، بكسر الظاءِ موضعٌ يُظَنُّ فيه وُجودُه. وأظْنَنْتُه عَرَّضْتُهُ للتُّهَمَةِ.
تاج العروس:
( الظن التردد الراجح بين طرفي الاعتقاد الغير الجازم ) وفى المحكم هو شك ويقين الا انه ليس بيقين عيان انما هو يقين تدبر فاما يقين العيان فلا يقال فيه الاعلم وفى التهذيب الظن يقين وشك وانشد أبو عبيدة ظنى بهم كعسى وهم بتنوفة * يتنازعون جوائز الامثال يقول اليقين منهم كعسى وعسى شك وقال شمر قال أبو عمرو معناه ما يظن بهم من الخير فهو واجب وعسى من الله واجب وقال المناوى الظن الاعتقاد الراجح مع احتمال النقيض ويستعمل في اليقين والشك وقال الراغب الظن اسم لما يحصل من امارة ومتى قويت ادت الى العلم ومتى ضعفت لم تجاوز حد الوهم ومتى قوى أو تصور بصورة القوى استعمل معه ان المشددة أو المخففة ومتى ضعف استعمل معه ان المختصة بالمعدومين من القول والفعل وهو يكون اسما ومصدر أو ( ج ) الظن الذى هو الاسم ( ظنون ) ومنه قوله تعالى ويظنون بالله الظنونا ( واظانين ) عليه غير القياس وانشد ابن الاعرابي لاصبحن ظالما حربار باعية * فاقعد لها ود عن عنك الاظانينا قال ابن سيده وقد يكون الاظانين جمع اظنونة الا انى لا اعرفها وقال الجوهرى الظن معروف ( وقد يوضع العلم ) قال دريد بن
الصمة فقلت لهم ظنوا بالقى مدجج * سراتهم في الفارسى المسرد أي استيقنوا وانما يخوف عدوه باليقين لا بالشك وفى حديث اسيد بن حضير وظننا ان لم يجد عليهما أي علمنا وفى حديث عبيدة عن انس سألته عن قوله تعالى أو لامستم النساء فاشار بيده فظننت ما قال أي علمت وقال الراغب في قوله تعالى وظنوا انهم الينا لا يرجعون انه استعمل فيه الظن بمعنى العلم وفى البصائر وقد ورد الظن في القرآن مجملا على اربعة اوجه بمعنى اليقين وبمعنى الشك وبمعنى التهمة وبمعنى الحسبان ثم ذكر الايات قال شيخنا رحمه الله تعالى وحرر محشو البيضاوى والمطول ان الظن لا يستعمل بمعنى اليقين والعلم فيما يكون محسوسا وجزم اقوام بانه من الاضداد كما في شروح الفضيح ( والظنة بالكسر التهمة ) وكذلك الطنة قلبوا الظاء طاء هنا قلبا وان لم يكن هنا لك ادغام لاعتيادهم اطن ومطن واطنان ( ج ) الظنن ( كعنب و ) منه ( الطنين المتهم ) ومنه قرئ قوله تعالى وما هو على الغيب بظنين أي بمتهم يروى ذلك عن على رضى الله تعالى عنه وقال المبرد اصل الظنين
المظنون وهو من طننت الذي يتعدى الى مفعول واحد تقول ظننت يزيد وظننت زيدا أي اتهمت قال نهار بن توسعة فلا ويمين الله لا عن جناية * هجرت ولكن الظنين ظنين وفى الحديث لا تجوز شهادة ظنين أي متهم في دينه ( واظنه ) واطنه ( اتهمه وقول ) محمد ( بن سيرين ) رحمه الله تعالى ( لم يكن على يظن في قتل عثمان ) وكان الذى يظن في قتله غيره هو ( يفتعل من تظنن فادغم ) كذا في النسخ والصواب في العبارة يفتعل من الطن واصله يظتن فثقلت الظا مع التاء فقلبت ظاء ( فشددت حين ) ادغمت ويروى بالطاء المهملة وقد تقدم أي لم يكن يتهم قال أبو عبيد ( والتظنى اعمال الظن واصله التظنن ) فكثرت النونات فقلبت احداهما ياء كما قالوا قصيت اظفاري والاصل قصصت قاله أبو عبيدة ( و ) الظنون ( كصبور الرجل الضعيف ) ومنه قول بعض قضاعة ربما ذلك على الراى الظنون ( و ) قيل الظنون ( القيليل الحيلة و ) من النساء ( المراة لها شرف تتزوج ) طمعا في ولدها وقد اسنت سميت ظنونا لان الولد يربجى منها ( و ) اظنون ( البئر لا يدرى افيها ماء ام لا ) ومنه قول الاعشى ما جعل الجد الظنون الذي * جنب صوب اللجب الماطر مثل الفراتي إذا ما طما * يقذف بالبوصى والماهر ( و ) قيل ( القليلة الماء ) وقيل هي التى يظن ان فيها ماء وقيل التى لا يوثق بمائها ( و ) الظنون ( من الديون ما لا يدرى ايقضية اخذه ام لا ) كانه الذى لا يرجوه قاله أبو عبيد ومنه حديث عمر رضى الله تعال يعنه لا زكاة في الدين الظنون ( ومظنة الشئ بكسر الظاء موضع يظن فيه وجوده ) وفى الصحاح موضعه ومالفه الذى يظن كونه فيه والجمع المظان يقال موضع كذا مظنة من فلان أي معلم منه قال النابغة فان يك عامر قد قال جهلا * فان مظنة الجهل الشباب ويروى السباب وقال ابن برى قال الاصمعي انشدني أبو علبة الفزارى بمحضر من خلف الاحمر * فان مطية الجهل الشباب * لانه يستوطئه كما تستوطا المطية وقال ابن الاثير المظنة مفعلة من الظن بمعنى العلم وكان القياس فتح الظاء وانما كسرت لاجل الهاء ( واظننته عرضته للتهمة ) * ومما يستدرك عليه اظطن الشئ ظنه وحكى اللحيانى عن بنى سليم لقد ظنت ذلك أي ظننت ذلك فحذفوا كما حذفوا ظلت ومست قال سيبويه واما قولهم ظننت به فمعناه جعلته موضع ظنى واما ظننت ذلك فعلى المصدر واظننته اتهمته والظنانة ككتابة التهمة والاظناء جمع طنين وانطنين الضعيف وبه فسرت الاية ايضا أي هو محتمل له وتقول ظننتك زيدا وظننت زيدا اياك تضع المنفصل موضع المتصل في الكتابة عن الاسم والخبر لانهما منفصلان في الاصل لانهما مبتدا وخبره والمظنة بفتح الظاء لغة في المظنة على القياس نقله ابن مالك وغيره والمطنة بكسر الميم لغة ثالثة ويقال نظرت الى اظنهم ان يفعل ذلك أي الى اخلقهم ان اظن به ذلك واظننته الشئ أو همته اياه واظننت به الناس عرضته للتهمة والظنين المعادي لسوء ظنه وسوء الظن به والظنون الرجل السيئ الظن بكل احد والظنان الكثير الظنان السيئه كالظنن بضم ففتح وامراة ظنون متهمة في نسبها ونفس ظناء متهمة وكل منية ظنون الا القتل في سبيل الله أي قليلة الخير والجدوى ورجل ظنون قليل الخير والظنين الذى تسأله وتظن به المنع فيكون كما ظننت ورجل ظنون لا يوثق بخبره قال زهير الا ابلغ لديك بنى تميم * وقد ياتيك بالخير الظنون وقال أبو طالب الظنون المتهم في عقله وكل ما لا يوثق به من ماء أو غيره فهو ظنون وظنين وعلمه بالشئ ظنون أي لا يوثق يه قال كصخرة إذ تسائل في مراح * وفى حزم وعلمهما ظنون والماء الظنون الذى تتهمه ولست على ثقة منه والظنة بالكسر القليل من الشئ قال اوس يجود يعطى المال من غير ظنة * ويحطم انف الابلج المتظلم وطلبه مظانة أي ليلا ونهارا وعنده ظنتى وهو ظنني أي موضع تهمتى وظنة قبيلة من العرب منها أبو القاسم تمام بن عبد الله بن المظفر بن عبد الله السراج الدمشقي من شيوخ ابن عساكر وقد ذكر هذه النسبة * ومما يستدرك عليه الظيان ياسمين البر
عن ابى حنيفة وهو نبت يشبه النسرين قال أبو ذؤيب * بشمخر به الظيان والاس * واديم مظين مدبوغ بالظيان حكاه أبو حنيفة وبنو مظيان بطين من حرب وهم مشايخ بدر الان

_Türkçe çeviri henüz yok_
