# ظن — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B8%D9%86/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ظن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: ظن

- الظن: اسم لما يحصل عن أمارة، ومتى قويت أدت إلى العلم، ومتى ضعفت جدا لم يتجاوز حد التوهم، ومتى قوي أو تصور تصور القوي استعمل معه (أن) المشددة، و (أن) المخففة منها. ومتى ضعف استعمل أن المختصة بالمعدومين من القول والفعل (هذا النقل حرفيا في البصائر 3/545؛ وعمدة الحفاظ: ظن)، فقوله: ﴿الذين يظنون أنهم ملاقوا ربهم﴾ [البقرة/46]، وكذا: ﴿يظنون أنهم ملاقوا الله﴾ [البقرة/249]، فمن اليقين، ﴿وظن أنه الفراق﴾ [القيامة/28]، وقوله: ﴿ألا يظن أولئك﴾ [المطففين/4]، وهو نهاية في ذمهم. ومعناه: ألا يكون منهم ظن لذلك تنبيها أن أمارات البعث ظاهرة. وقوله: ﴿وظن أهلها أنهم قادرون عليها﴾ [يونس/24]، تنبيها أنهم صاروا في حكم العالمين لفرط طمعهم وأملهم، وقوله: ﴿وظن داود أنما فتناه﴾ [ص/24]، أي: علم، والفتنة ههنا. كقوله: ﴿وفتناك فتونا﴾ [طه/40]، وقوله: ﴿وذا النون إذ ذهب مغاضبا فظن أن لن نقدر عليه﴾ [الأنبياء/87]، فقد قيل: الأولى أن يكون من الظن الذي هو التوهم، أي: ظن أن لن نضيق عليه (وهذا قول عطاء وسعيد بن جبير، وكثير من العلماء. انظر: تفسير القرطبي 11/331). وقوله: ﴿واستكبر هو وجنوده في الأرض بغير الحق وظنوا أنهم إلينا لا يرجعون﴾ [القصص/39]، فإنه استعمل فيه (أن) المستعمل مع الظن الذي هو للعلم، تنبيها أنهم اعتقدوا ذلك اعتقادهم للشيء المتيقن وإن لم يكن ذلك متيقنا، وقوله: ﴿يظنون بالله غير الحق ظن الجاهلية﴾ [آل عمران/154]، أي: يظنون أن النبي صلى الله عليه وسلم لم يصدقهم فيما أخبرهم به كما ظن الجاهلية، تنبيها أن هؤلاء المنافقين هم في حيز الكفار، وقوله: ﴿وظنوا أنهم مانعتهم حصونهم﴾ [الحشر/2]، أي: اعتقدوا اعتقادا كانوا منه في حكم المتيقنين، وعلى هذا قوله: ﴿ولكن ظننتم أن الله لا يعلم كثيرا مما تعملون﴾ [فصلت/22]، وقوله: ﴿الظانين بالله ظن السوء﴾ [الفتح/6]، هو مفسر بما بعده، وهو قوله: ﴿بل ظننتم أن لن ينقلب الرسول﴾
[الفتح/12]، ﴿إن نظن إلا ظنا﴾ [الجاثية/32]، والظن في كثير من الأمور مذموم، ولذلك قال تعالى: ﴿وما يتبع أكثرهم إلا ظنا﴾ [يونس/36]، ﴿وإن الظن﴾ [النجم/28]، ﴿وأنهم ظنوا كما ظننتم﴾ [الجن/7]، وقرئ: ﴿وما هو على الغيب بظنين﴾ (سورة التكوير: آية 24، وهي قراءة ابن كثير وأبي عمرو الكسائي ورويس. انظر: إرشاد المبتدي ص 623) أي: بمتهم.

### Türkçe

- **الظن**: bir alâmetten (emâreden) hâsıl olan şeye isimdir; ne zaman kuvvetlenirse ilme götürür; ne zaman çok zayıflarsa vehim haddini aşmaz; ne zaman kuvvetlenir yahut kuvvetlinin tasavvuru tasavvur edilirse onunla birlikte şeddeli **(أن)** ve ondan hafif **(أن)** kullanılır. Ne zaman zayıflarsa, söz ve fiilden ma‘dûmlara mahsus olan **أن** kullanılır (bu nakil **البصائر** 3/545’te harfiyyen; ve **عمدة الحفاظ**: **ظن**). Şu sözü: ﴿الذين يظنون أنهم ملاقوا ربهم﴾ [البقرة/46], ve yine: ﴿يظنون أنهم ملاقوا الله﴾ [البقرة/249], yakîndendir; ﴿وظن أنه الفراق﴾ [القيامة/28], ve şu sözü: ﴿ألا يظن أولئك﴾ [المطففين/4], ve o, onları zemmetmede nihayettir. Manası: bunun için onlardan bir **ظن** bulunmaması; ba‘sın alâmetlerinin zâhir olduğuna tenbih olarak. Ve şu sözü: ﴿وظن أهلها أنهم قادرون عليها﴾ [يونس/24], onların aşırı tama‘ları ve ümitleri sebebiyle âlimlerin hükmünde olduklarına tenbih olarak; ve şu sözü: ﴿وظن داود أنما فتناه﴾ [ص/24], yani: bildi; ve fitne buradadır; şu sözü gibi: ﴿وفتناك فتونا﴾ [طه/40]. Ve şu sözü: ﴿وذا النون إذ ذهب مغاضبا فظن أن لن نقدر عليه﴾ [الأنبياء/87], artık denilmiştir ki: evlâ olan, vehim olan **الظن**’den olmasıdır; yani: onun üzerine daraltmayacağımızı zannetti (bu, Atâ ve Saîd b. Cübeyr’in ve âlimlerin çoğunun sözüdür. bkz.: **تفسير القرطبي** 11/331). Ve şu sözü: ﴿واستكبر هو وجنوده في الأرض بغير الحق وظنوا أنهم إلينا لا يرجعون﴾ [القصص/39], onda, ilim için olan **الظن** ile kullanılan **(أن)** kullanılmıştır; onların bunu, yakîn olan şeye itikadları gibi itikad ettiklerine tenbih olarak; her ne kadar o yakîn olmasa da. Ve şu sözü: ﴿يظنون بالله غير الحق ظن الجاهلية﴾ [آل عمران/154], yani: câhiliyenin zannettiği gibi, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem’in kendilerine haber verdiği şeyde onları tasdik etmediğini zannediyorlar; bu münafıkların kâfirler hıyyızı içinde olduklarına tenbih olarak. Ve şu sözü: ﴿وظنوا أنهم مانعتهم حصونهم﴾ [الحشر/2], yani: kendisinden yakîn ehlinin hükmünde oldukları bir itikad ile itikad ettiler. Ve bunun üzerine şu sözü: ﴿ولكن ظننتم أن الله لا يعلم كثيرا مما تعملون﴾ [فصلت/22], ve şu sözü: ﴿الظانين بالله ظن السوء﴾ [الفتح/6], ondan sonra gelenle tefsir edilmiştir; ve o, şu sözüdür: ﴿بل ظننتم أن لن ينقلب الرسول﴾ [الفتح/12]. ﴿إن نظن إلا ظنا﴾ [الجاثية/32]. Ve **الظن**, işlerin çoğunda zemmedilmiştir; bunun için Allah Teâlâ dedi: ﴿وما يتبع أكثرهم إلا ظنا﴾ [يونس/36], ﴿وإن الظن﴾ [النجم/28], ﴿وأنهم ظنوا كما ظننتم﴾ [الجن/7]. Ve şöyle okunmuştur: ﴿وما هو على الغيب بظنين﴾ (Sûretü’t-Tekvîr: âyet 24; ve o, İbn Kesîr’in ve Ebû Amr’ın, el-Kisâî’nin ve Ruveys’in kıraatidir. bkz.: **إرشاد المبتدي** s. 623) yani: itham edilmiş ile.
