# ظهر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B8%D9%87%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ظهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ظهر

ظ ه ر
رجل مظهر‏:‏ قوي الظهر وظهر‏:‏ يشتكي ظهره‏.‏
وجمل ظهير وظهريّ‏:‏ قويّ وناقة ظهيرة وقد ظهر ظهارة وتقول لفلان‏:‏ جمل ظهريّ كأنه مهريّ وجمال ظهاري‏.‏
وظاهر من امرأته وتظاهر منها‏.‏
وراش سهمه بالظهران والظهار وهو ما كان من ظهر عسيب الريشة‏.‏
وظاهره‏:‏ عاونه وتظاهرا وهو ظهيري عليه‏.‏
وجاء في ظهرته وظهرته وناهضته وهم أعوانه‏.‏
قال ابن مقبل‏:‏ ألهفي على عز عزيز وظهرة وظل شباب كنت فيه فأدبرا وظاهر بين ثوبين ودرعين‏.‏
وظهر عليه‏:‏ غلب‏.‏
وأظهره الله‏.‏
ونزلوا في ظهر من الأرض وظاهرة وهي المشرفة يقال‏:‏ أشرفت عليه‏:‏ اطلعت عليه والموضع‏:‏ مشرف ومشارف الأرض‏:‏ أعاليها‏.‏
وظهر الجبل والسطح‏.‏
‏"‏ فما اسطاعوا أن يظهروه ‏"‏‏.‏
وما أحسن أهرة فلان وظهرته‏:‏ أثاثه‏.‏
وأظهرنا‏:‏ دخلنا في وقت الظهر‏.‏
قال الراعي‏:‏ أخاف الفلاة فأرمي بها إذا أعرض الكانس المظهر يعرض عن الشمس‏.‏
وخرجت في الظهيرة والظهائر‏.‏
والخيل ترد ظاهرة‏.‏
قال‏:‏ ما أورد الناس من غب وظاهرة إلا وبحرك منه الريّ والثمد ومن المجاز‏:‏ ‏"‏ قلبت الأمر ظهراً لبطن ‏"‏‏.‏
وضربوا الحديث ظهراً لبطن‏.‏
قال عمر بن أبي ربيعة‏:‏ وضربنا الحديث ظهراً لبطن وأتينا من أمرنا ما اشتهينا ولهم ظهر ينقلون عليه أي ركاب‏.‏
وهم مظهرون‏.‏
وهو نازل بين ظهريهم وظهرانيهم وأظهرهم‏.‏
وجئته بين ظهراني النهار‏.‏
قال‏:‏ وجعله بظهر وظهرياً‏:‏ نسيه‏.‏
وظهر بحاجته‏:‏ استخف بها‏.‏
وساروا في طريق الظهر‏:‏ في البرّ‏.‏
وهو يأكل الفقراء على ظهر أيدي الناس‏.‏
وهو ابن عمه ظهراً‏:‏ خلاف دنيا‏.‏
وتكلمت به عن ظهر الغيب وحفظته عن ظهر قلبي‏.‏
وحمل القرآن على ظهر لسانه وظهر على القرآن واستظهره‏.‏
وعدا في ظهره‏.‏
سرق ما وراءه‏.‏
وعين ظاهرة‏:‏ جاحظة‏.‏
وظهر عنك العار‏:‏ لم يعلق بك وهذا عيب ظاهر عنك‏.‏
وقال بيهس‏:‏ كيف رأيتم طلبي وصبري والسيف عزّي والإله ظهري

### Türkçe

ظ هـ ر
**رجل مظهر**: sırtı güçlü; ve **ظهر**: sırtından şikâyet eder.
Ve **جمل ظهير** ve **ظهريّ**: güçlü; ve **ناقة ظهيرة**; ve **ظهر ظهارة** ile sırtı güçlü oldu; ve falana dersin ki: **جمل ظهريّ** sanki **مهريّ** gibidir; ve **جمال ظهاري**.
Ve karısından **ظاهر** oldu ve ondan **تظاهر** etti.
Ve okunu **الظهران** ve **الظهار** ile tüyledi; ve o, tüyün omurgasının sırtından olan şeydir.
Ve **ظاهره**: ona yardım etti; ve **تظاهرا**: birbirlerine yardım ettiler; ve o, ona karşı benim **ظهيري**mdir.
Ve onun **ظهرته**sinde ve **ظهرته**sinde geldi; ve onunla **ناهضته**; ve onlar onun yardımcılarıdır.
İbn Mukbil dedi:
“Ah’ım, azîz bir izzet ve bir **ظهرة** üzerine; ve içinde bulunduğum bir gençlik gölgesi; sonra ikisi de geri dönüp gittiler.”
Ve iki elbise ve iki zırh arasında **ظاهر** oldu.
Ve ona karşı **ظهر**: galip geldi.
Ve Allah onu **أظهره** etti.
Ve yerin bir **ظهر**ünde ve **ظاهرة**sinde indiler; o, yüksekçe olandır; denir ki: **أشرفت عليه**: ona yukarıdan baktım / ona muttali oldum; ve yer: **مشرف**; ve **مشارف الأرض**: onun yükseklikleridir.
Ve dağın ve damın **ظهر**ü.
“Artık onu **يظهروه**e güç yetiremediler.”
Ve falanın **أهرة**si ve **ظهرته**si ne güzeldir: onun eşyasıdır.
Ve **أظهرنا**: öğle vaktine girdik.
Er-Râʿî dedi:
“Çöl düzlükten korkarım; onda atarım; **المظهر** olan avcı güneşe yüz çevirince (güneşten) yüz çevirir.”
Ve **الظهيرة**de ve **الظهائر**de çıktım.
Ve atlar **ظاهرة** olarak suya gelir.
Dedi: İnsanların bir gün ara ile ve **ظاهرة** olarak getirdiği hiçbir şey yoktur ki, senden onunla deniz, kandırma ve az su birikintisi (ile) sulanmış olmasın. Ve mecazdandır: “İşi **ظهراً لبطن** çevirdim.”
Ve sözü **ظهراً لبطن** vurdular (çevirip durdular).
Ömer b. Ebî Rebîʿa dedi:
“Ve sözü **ظهراً لبطن** vurduk; ve işimizden dilediğimizi yaptık.”
Ve onların üzerinde taşıdıkları bir **ظهر** vardır; yani binek.
Ve onlar **مظهرون**dur.
Ve o, onların **ظهريهم**i ve **ظهرانيهم**i ve **أظهرهم**i arasında konaklayandır.
Ve ona gündüzün **ظهراني**si arasında geldim.
Dedi: Ve onu bir **ظهر** ve **ظهرياً** yaptı: onu unuttu.
Ve ihtiyacı ile **ظهر**: onu hafife aldı.
Ve **طريق الظهر**da yürüdüler: kırda.
Ve o, fakirleri insanların ellerinin sırtı üzerinde yer.
Ve o, amcaoğludur **ظهراً**: dünya bakımından aykırıdır.
Ve onu **عن ظهر الغيب** ile konuştum; ve onu kalbimin **ظهر**ünden ezberledim.
Ve Kur’ân’ı dilinin **ظهر**ü üzerinde taşıdı; ve Kur’ân’a **ظهر** oldu; ve onu **استظهره** etti.
Ve onun **ظهر**ünde koştu.
Ve arkasında olanı çaldı.
Ve **عين ظاهرة**: dışarı fırlamış.
Ve senden **ظهر** oldu ayıp: sana yapışmadı; ve bu, senden **ظاهر** bir ayıptır.
Ve Bîhes dedi: “Talebimi ve sabrımı nasıl gördünüz? Kılıç izzetimdir; ve ilâh **ظهري**mdir.”
