# ظهر — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B8%D9%87%D8%B1/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ظهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: ظهر

باب الهاء والظاء والراء معهما
ظهر فقط ظهر: الظَّهْرُ: خلافُ البطْنِ من كلِّ شَيْءٍ.
والظَّهْرُ من الأَرضِ: ما غَلُظَ وارْتَفَع، والبَطْن ما رَقَّ منها واطْمَأَنَّ.
والظَّهْرُ: الرِّكاب تَحْمِل الأثقالَ في السَّفَر.
ويُقالُ لطَريقِ البَرِّ، حيث يكون فيه مَسْلَكٌ في البَرِّ، ومَسْلَكٌ في البحر: طريقُ الظَّهْر.
والظُّهْرُ: ساعةُ الزَّوال، ومنه يُقالُ: صلاةُ الظًّهْر.
والظَّهِيرةُ: حدُّ انْتِصافِ النَّهار.
والظَّهِيرُ من الإبِل: القويّ الظهر، الصَّحِيحُهُ، وقد ظَهَر ظَهارةً. والظَّهيرُ: العَوْنُ، والمُظاهر: المُعاونُ، وهما يَتَظاهرانِ، أي: يَتَعاونان.
والظُّهورُ: بُدُوُّ الشَّيءِ الخفِيّ.
والظُّهورُ: الظَّفَرُ بالشَّيء، والاطَّلاع عليه، ظَهَرْنا على العدوَّ، والله أظهرنا عليه، أي: أَطْلَعَنا.
والظَّهْرُ فيما غاب عنك، تقول: تكلَّمْتُ بذلك عن ظَهْر غَيْبٍ.
وظَهْر القلب: حفظٌ من غير كتاب، تقول: قرأتُه ظاهراً واسْتَظْهَرْتُه.
والظّاهرةُ: كلّ أرضٍ غليظة مَشرِفة كأنّها على جَبَل.
والظّاهرةُ: العَيْنُ الجاحظةُ، وهي خلافُ الغائرة.
والظّاهرة والظّهارة: خلاف الباطن والبطانة من الأقبية ونحوها.
وظهّرتُه تَظهيرا: جعلتَ له ظاهرةً.
والظَّهارةُ: مُظاهرةُ الرّجُلِ امرأتَه إذا قال: هي عليّ كظَهْر أُمي، أو كظهر ذات رحم مُحرّم.
والظُّهار من الرِّيش: الّذي يَظْهَر من ريشِ الطّائِرِ وهو في الجَناح، ويُقالُ: الظُّهار جماعة، والواحد: ظَهْر، ويُجْمَع أيضاً على الظُّهْران، وهو أفضلُ ما يُراشُ به السَّهْمُ، فإذا رِيشَ بالبُطْنانِ كان عَيْباً.
والظِّهْريُّ: الشَّيءُ تنساهُ وتَغْفل عنه.
ورجلٌ ظَهْريُّ: من أَهْل الظَّهْر. ولو نَسَبْتَ رجلاً إلى ظَهْر الكوفة لقلت: ظَهْرِيٌّ وكذلك لو نسبت جلداً إلى ظَهْر قلت: جِلْدً ظَهْريّ.
والظَّهران من قولك: أنا بين ظَهْرانَيْهِم وظَهْرَيْهم. وكذلك الشَّيء في وَسَط الشَّيء: هو بين ظَهْرَيْهِ وظَهْرانَيْهِ، قال:
أُلْبِسَ دِعْصاً بين ظَهْرَيْ أو عَسا
ويُقال للمدبّر للأَمر: قلبت الأمرَ ظهراً لبَطْن.

### Türkçe

باب **الهاء** ve **الظاء** ve **الراء** onlarla birlikte
**ظهر** yalnızca **ظهر**: **الظَّهْرُ**: her şeyden **البطْنِ**’in zıddı.
Ve yerden **الظَّهْرُ**: kalınlaşıp yükselen şey; **البَطْن** ise ondan incelen ve alçalan (çöken) şeydir.
Ve **الظَّهْرُ**: yolculukta yükleri taşıyan bineklerdir.
Ve denilir: kara yoluna; onda karada bir geçit ve denizde bir geçit bulunduğu yerde: **طريقُ الظَّهْر**.
Ve **الظُّهْرُ**: zevâl saati; ondan denilir: **صلاةُ الظًّهْر**.
Ve **الظَّهِيرةُ**: gündüzün yarılanmasının sınırı.
Ve develerden **الظَّهِيرُ**: sırtı güçlü olan, sağlamı; ve **ظَهَر** **ظَهارةً**. Ve **الظَّهيرُ**: yardımcı; ve **المُظاهر**: yardım eden; ve ikisi **يَتَظاهرانِ**, yani: **يَتَعاونان**.
Ve **الظُّهورُ**: gizli şeyin belirmesi.
Ve **الظُّهورُ**: şeye galip gelmek ve ona muttali olmak; **ظَهَرْنا على العدوَّ**; ve Allah bizi ona karşı **أظهرنا**; yani: bizi haberdar etti.
Ve senden gizli kalanda **الظَّهْرُ**; dersin: **تكلَّمْتُ بذلك عن ظَهْر غَيْبٍ**.
Ve **ظَهْر القلب**: kitapsız ezber; dersin: onu **ظاهراً** okudum ve onu **اسْتَظْهَرْتُه**.
Ve **الظّاهرةُ**: sanki bir dağın üzerindeymiş gibi yüksekçe, her kalın yer.
Ve **الظّاهرةُ**: dışarı fırlamış göz; o, çukur olanın zıddıdır.
Ve **الظّاهرة** ve **الظّهارة**: kubbeler ve benzerlerinde **الباطن** ve **البطانة**’nın zıddı.
Ve onu **ظهّرتُه تَظهيرا**: ona bir **ظاهرةً** yaptın.
Ve **الظَّهارةُ**: erkeğin karısına **مُظاهرةُ**’si; “o bana annemin sırtı gibi” yahut “haram kılınmış rahim sahibi birinin sırtı gibi” dediği zaman.
Ve tüyden **الظُّهار**: kuşun tüyünden, kanatta iken görünen şey; ve denilir: **الظُّهار** bir topluluktur; tekili: **ظَهْر**; ve ayrıca **الظُّهْران** üzerine de çoğul yapılır; ve o, okun tüylendiği şeylerin en iyisidir; eğer **البُطْنانِ** ile tüylendirilirse ayıp olur.
Ve **الظِّهْريُّ**: unuttuğun ve ondan gafil olduğun şey.
Ve **ظَهْريُّ** bir adam: **الظَّهْر** eh­linden. Ve bir adamı Kûfe’nin **ظَهْر**’üne nisbet etsen: **ظَهْرِيٌّ** dersin; aynı şekilde bir deriyi **ظَهْر**’e nisbet etsen: **جِلْدً ظَهْريّ** (dersin).
Ve **الظَّهران** “Ben onların **ظَهْرانَيْهِم** ve **ظَهْرَيْهم** arasındayım” sözündendir. Aynı şekilde bir şeyin bir şeyin ortasında olması: o, onun **ظَهْرَيْهِ** ve **ظَهْرانَيْهِ** arasındadır. Dedi ki:
أُلْبِسَ دِعْصاً بين ظَهْرَيْ أو عَسا
Ve işin tedbir edicisine denilir: “İşi **ظهراً لبَطْن** çevirdim.”
