# ظهر — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B8%D9%87%D8%B1/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ظهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: ظهر

ظَهَرَ
ظَهَرَ A ( n. ac. ظُهُوْر 27 ),
a.  Appeared; was, became apparent, visible, manifest, clear, evident.

b.  Went out, came forth.

c.  [ coll. ], Budded, sprouted.

d.  ['Ala or Bi ], Overcame, overpowered,   prevailed over, mastered, conquered; achieved ( thing ).

e.  [ 'Ala ], Got knowledge of, knew.

f.  U ( n. ac. ظَهَاْرَة 22t ), Was strong in the back.

ظَهِرَ
ظَهِرَ A ( n. ac. ظَهَر 4 ),
a.  Had a pain in the back.

ظَهَّرَ
ظَهَّرَ II ,
a.  Was at noon; journeyed &c. at noon.

b.  Disregarded, neglected, slighted, made light of.

ظَاْهَرَ
ظَاْهَرَ III ,
a.  Helped, aided, assisted.

أَظْهَرَ
أَظْهَرَ IV ,
a.  Showed, exposed, disclosed, manifested, revealed; made clear, evident, plain; declared, proclaimed; attested.

b.  Paraded, made a show of, exhibited.

c.  [ acc. &  'Ala ], Made victorious, gave the mastery over; disclosed to ( secret ).

d.  see II .

تَظَاْهَرَ
تَظَاْهَرَ VI ,
a.  Appeared; showed himself.

b.  Showd.

c.  [ Bi ], Displayed, paraded, made a show of.

d.  Helped, aided each other.

e.  see X (b) .

اِسْتَظْهَرَ
اِسْتَظْهَرَ X
a.  [ Bi ], Sought help of, had recourse to.

b.  [ 'Ala ], Overcame, prevailed over, vanquished.

c.  [ La ], Was prepared, ready for.

d.  Took, got ready ( steed ).

e.  Knew, learnt by heart, mastered the contents of ( book ).

ظَهْر
ظَهْر 1 , ( pl. أَظْهُر 16 ,  ظُهُوْر 27 ,  ظُهْرَاْن 35 ),
a.  Back: surface, upper side; top, summit ( mountain ); deck ( ship ).

b.  Literal, exoteric meaning ( of a book ).

c.  Lateral half ( of a feather ).

ظِهْرَة
ظِهْرَة 2t ,
a.  Help, assistance.

b.  Helper, aider.

ظِهْرِيّ
ظِهْرِيّ 2yi , ( pl. ظَهَاْرِيّ 22yi ),
a.  Pack-camel, saddle-camel.

b.  abandoned, neglected.

ظُهْر
ظُهْر 3 , ( pl. أَظْهَاْر 38 ),
a.  Midday, noon.

ظُهْرَة
ظُهْرَة 3t ,
a.  see 2t (b) .

ظُهْرِيَّة
ظُهْرِيَّة 3yit
a.  [ coll. ],  see 25t .

ظَهَرَة
ظَهَرَة 4t ,
a.  Furniture, household-goods.

b.  Family, household.

ظَهِر
ظَهِر 5 ,
a.  One having pain in the back.

مَظْهَر
مَظْهَر 17 ,
a.  Place of ascent; height, out-look.

ظَاْهِر
ظَاْهِر 21 ,
a.  Outward, outer, external, exterior; superficial; literal, exoteric ( meaning ).

b.  Apparent, clear, manifest, evident, plain.

c.  Appearance, outside, exterior.

ظَاْهِرَة
ظَاْهِرَة 21t , ( pl. ظَوَاْهِرُ 41 &  reg. ),
a.  Fem. of ظَاْهِر 21 ( a ), ( b ).

c.  Tribe; family.

d.  Height, elevation, eminence.

ظِهَاْرَة
ظِهَاْرَة 23t ,
a.  Facing, nap ( of clothing ).

b.  [ coll, ], A kind of back-pad ( used by carrivers ).

ظُهَاْرَة
ظُهَاْرَة 24t ,
a.  Troop, band.

ظَهِيْر
ظَهِيْر 25 ,
a.  Helper, protector.

b.  Strong-backed.

c.  see 5 .

ظَهِيْرَة
ظَهِيْرَة 25t ,
a.  Midday ( in summer ).

ظُهُوْر
ظُهُوْر 27 ,
a.  Appearance, apparition, manifestation.

b.  [ coll. ], Epiphany.

ظَهَرَاْن
ظَهَرَاْن 36 ,
a.  see 1 (c) .

ظَهڤرَ
N. P. ظَهڤرَ I ,
a.  see 5 .  N. P.II, Strong-backed.  N.Ag.IV, One having many camels

b.  Exhibitor.

أَظْهَرَ
N. P. أَظْهَرَ IV ,
a.  Explicit, clear.

أَظْهَرَ
N. Ac. أَظْهَرَ IV ,
a.  Manifestation; disclosure; demonstration; notification.

b.  Expansion, amplification.

ظَاهِرًا
ظَاهِرًا ,  ظَاهِرَةً
a.  Outwardly, externally.

b.  Visibly; openly, publicly.

فِى الظَّاهِر
فِى الظَّاهِر
a.  Apparently.

عَن ظَهْر قَلْبِهِ
عَن ظَهْر قَلْبِهِ
a.  From memory.

أَقْرَان الظَّهْر
أَقْرَان الظَّهْر
a.  Rear-guard.

أَعْطَى عَن ظَهْريَدٍ
أَعْطَى عَن ظَهْريَدٍ
a.  He gave it disinterestedly, without compensation.

ثَقِيْل الظَّهْر
ثَقِيْل الظَّهْر
a.  One with a large family.

لَا تَجْعَل حَاجَتِي بِظَهْر
لَا تَجْعَل حَاجَتِي بِظَهْر
a.  Do not neglect my business.

هُوَ عَلَى ظَهْر
هُوَ عَلَى ظَهْر
a.  He is about to start.

### Türkçe

**ظَهَرَ**
**ظَهَرَ** A ( mastar-ı aslî: **ظُهُوْر** 27 ),
a. Göründü; açık oldu, görünür oldu, belirgin oldu, açık-seçik oldu, apaçık oldu.

b. Dışarı çıktı, ortaya çıktı.

c. [ topluluk ], Tomurcuklandı, filizlendi.

d. [ **عَلَى** veya **بِ** ile ], Üstün geldi, galip geldi, hâkim oldu; fethetti; (şeyi) elde etti/başardı.

e. [ **عَلَى** ile ], Bilgi edindi, bildi.

f. U ( mastar-ı aslî: **ظَهَاْرَة** 22t ), Sırtça güçlü oldu.

**ظَهِرَ**
**ظَهِرَ** A ( mastar-ı aslî: **ظَهَر** 4 ),
a. Sırtında ağrı oldu.

**ظَهَّرَ**
**ظَهَّرَ** II ,
a. Öğle vaktinde oldu; öğle vaktinde yolculuk etti vb.

b. Umursamadı, ihmal etti, küçümsedi, hafife aldı.

**ظَاْهَرَ**
**ظَاْهَرَ** III ,
a. Yardım etti, destekledi.

**أَظْهَرَ**
**أَظْهَرَ** IV ,
a. Gösterdi, açığa çıkardı, ifşa etti, belirgin kıldı, ortaya koydu; açık, belli, seçik kıldı; ilan etti, duyurdu; tasdik etti.

b. Teşhir etti, gösteriş yaptı, sergiledi.

c. [ mef‘ûl ve **عَلَى** ile ], Muzaffer kıldı, üstünlük verdi; (sırrı) (birine) açıkladı.

d. II’ye bak.

**تَظَاْهَرَ**
**تَظَاْهَرَ** VI ,
a. Göründü; kendini gösterdi.

b. Gösterdi.

c. [ **بِ** ile ], Sergiledi, teşhir etti, gösteriş yaptı.

d. Birbirlerine yardım ettiler.

e. X (b)’ye bak.

**اِسْتَظْهَرَ**
**اِسْتَظْهَرَ** X
a. [ **بِ** ile ], Yardım istedi, başvurdu.

b. [ **عَلَى** ile ], Üstün geldi, galip geldi, yendi.

c. [ **لِ** ile ], Hazırlandı, hazır oldu.

d. (Binek hayvanını) aldı, hazırladı.

e. Bildi, ezberledi, (kitabın) muhtevasına vâkıf oldu.

**ظَهْر**
**ظَهْر** 1 , ( çoğulu: **أَظْهُر** 16 , **ظُهُوْر** 27 , **ظُهْرَاْن** 35 ),
a. Sırt: yüzey, üst taraf; tepe, zirve (dağ); güverte (gemi).

b. (Bir kitabın) lafzî, zâhirî anlamı.

c. (Tüyün) yan yarısı.

**ظِهْرَة**
**ظِهْرَة** 2t ,
a. Yardım, destek.

b. Yardımcı, destekçi.

**ظِهْرِيّ**
**ظِهْرِيّ** 2yi , ( çoğulu: **ظَهَاْرِيّ** 22yi ),
a. Yük devesi, semerli deve.

b. Terk edilmiş, ihmal edilmiş.

**ظُهْر**
**ظُهْر** 3 , ( çoğulu: **أَظْهَاْر** 38 ),
a. Öğle, öğle vakti.

**ظُهْرَة**
**ظُهْرَة** 3t ,
a. 2t (b)’ye bak.

**ظُهْرِيَّة**
**ظُهْرِيَّة** 3yit
a. [ topluluk ], 25t’ye bak.

**ظَهَرَة**
**ظَهَرَة** 4t ,
a. Eşya, ev eşyası.

b. Aile, hane halkı.

**ظَهِر**
**ظَهِر** 5 ,
a. Sırtı ağrıyan kimse.

**مَظْهَر**
**مَظْهَر** 17 ,
a. Yükselme yeri; yükseklik, gözetleme yeri.

**ظَاْهِر**
**ظَاْهِر** 21 ,
a. Dışa ait, dış, haricî, zâhirî; yüzeysel; lafzî, zâhirî (anlam).

b. Görünür, açık, belirgin, apaçık, seçik.

c. Görünüş, dış, dış taraf.

**ظَاْهِرَة**
**ظَاْهِرَة** 21t , ( çoğulu: **ظَوَاْهِرُ** 41 ve kıyasî ),
a. **ظَاْهِر** 21 (a), (b)’nin müennesi.

c. Kabile; aile.

d. Yükseklik, yükselti, yücelik.

**ظِهَاْرَة**
**ظِهَاْرَة** 23t ,
a. Yüz, dış yüz; (giysinin) tüyü/napı.

b. [ topluluk ], Taşıyıcıların kullandığı bir tür sırt yastığı.

**ظُهَاْرَة**
**ظُهَاْرَة** 24t ,
a. Bölük, takım.

**ظَهِيْر**
**ظَهِيْر** 25 ,
a. Yardımcı, koruyucu.

b. Sırtı güçlü.

c. 5’e bak.

**ظَهِيْرَة**
**ظَهِيْرَة** 25t ,
a. Yazın öğle vakti.

**ظُهُوْر**
**ظُهُوْر** 27 ,
a. Görünme, zuhur, tezahür.

b. [ topluluk ], Tecellî.

**ظَهَرَاْن**
**ظَهَرَاْن** 36 ,
a. 1 (c)’ye bak.

**ظَهڤرَ**
Özel isim: **ظَهڤرَ** I ,
a. 5’e bak. Özel isim II: Sırtı güçlü. IV’ün ism-i fâili: Çok devesi olan kimse

b. Sergileyen, teşhir eden.

**أَظْهَرَ**
Özel isim: **أَظْهَرَ** IV ,
a. Açık, seçik.

**أَظْهَرَ**
IV’ün mastar-ı aslîsi: **أَظْهَرَ** ,
a. Ortaya koyma; ifşa; ispat; bildirme.

b. Genişletme, tafsil etme.

**ظَاهِرًا**
**ظَاهِرًا** , **ظَاهِرَةً**
a. Dıştan, dışarıdan.

b. Görünür biçimde; açıkça, alenen.

**فِى الظَّاهِر**
**فِى الظَّاهِر**
a. Görünüşte.

**عَن ظَهْر قَلْبِهِ**
**عَن ظَهْر قَلْبِهِ**
a. Ezberden.

**أَقْرَان الظَّهْر**
**أَقْرَان الظَّهْر**
a. Artçı birlik.

**أَعْطَى عَن ظَهْريَدٍ**
**أَعْطَى عَن ظَهْريَدٍ**
a. Onu karşılıksız, tazminatsız verdi.

**ثَقِيْل الظَّهْر**
**ثَقِيْل الظَّهْر**
a. Kalabalık aileli kimse.

**لَا تَجْعَل حَاجَتِي بِظَهْر**
**لَا تَجْعَل حَاجَتِي بِظَهْر**
a. İşimi ihmal etme.

**هُوَ عَلَى ظَهْر**
**هُوَ عَلَى ظَهْر**
a. Yola çıkmak üzeredir.
