# ظهر — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B8%D9%87%D8%B1/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ظهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: ظهر

ه ظ ر
ظهر
استعمل من وجوهها : ظهر .
ظهر : قول الله تبارك وتعالى : ( وَلاَ يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلاَّ مَا ظَهَرَ مِنْهَا ) ( النُّور : 31 ) حدّثنا السَّعديّ قال : حدَّثنا ابن عفّان قال : حدثنا ابنُ نُمَير ، عن الأَعْمَش ، عن سعيد بن جُبَير عن ابن عباس في قوله جلّ وعزّ : ( وَلاَ يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلاَّ مَا ظَهَرَ مِنْهَا ) ( النُّور : 31 ) قال : الكَفُّ والخاتَمُ والوجهُ .
وقالت عائشة : الزّينة الظاهرةُ : القُلْب والفَتْخَة .
وقال ابن مسعود : الزينة الظاهرة : الثياب .
قال الليث : الظّهْر : خلافُ البَطْن من كلّ شيء ، وكذلك الظَّهْر من الأرض : ما غَلُظ وارتفَع ، والبطنُ : ما رَقَّ واطمأنّ ، والظهر : الرِّكاب التي تحمِل الأثقال في السَّفَر . ويقال لطريق البَرّ : طريقُ الظهر ، وذلك حيث يكون مَسلَكٌ في البرِّ ومسلَكٌ في البحر . ويقول المُدَبِّر للأمر : قلّبْتُ الأمرَ ظهراً لِبَطْن .
والظُّهْر : ساعةُ الزَّوال ، ولذلك يقال : صلاة الظُّهر .
والظَّهيرةُ : حَدُّ انتصافِ النهار . قلتُ : هما واحد .
وقال الأصمعيّ : يقال : أتانا بالظَّهيرة ، وأتانا ظُهراً بمعنًى ، ويقال : أظهَرْتَ يا رجُل : أي دخلتَ في حَدِّ الظُّهْر .
وقال الفرّاء في قول الله جلّ وعزّ : ( وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَآءَكُمْ ظِهْرِيّاً ) ( هُود : 92 ) ، يقول : تركتم أمرَ الله وراء ظهورِكم ، يقول : عَظَّمتمْ أمرَ رَهْطِي ، وتركتُم تَعظيمَ الله وخوفَه .
أبو عُبَيد ، عن الأصمعيّ : البعير الظِّهْريّ : هو العُدَّة للحاجة إن احتيج إليه .
وقال غيره عنه : يقال : اتخذْ معك بعيراً أو بعيرين ظِهْريَّين : أي عُدّةً ، والجميع ظَهَارِيُّ وظهَارٍ ، وبعير ظهيرٌ بيِّنُ الظهَارة إذا كان شَديداً .
وقال الليث : الظَّهِير من الإبل : القويُّ الظهر صَحِيحُه ، والفعل ظَهَرَ ظهارةً .
وقال الأصمعيّ : هو ابن عمّه دُنيا ، فإذا تباعد فهو ابن عمِّه ظهْراً بجزم الهاء .
وقال : وأما الظِّهرة فهو ظهْرُ الرجل وأنصارُه بكسر الظاء ، وأنشد :
أَلَهْفي على عِزَ عزيزٍ وظِهْرَةٍ
وظلِّ شبابٍ كنتُ فيه فأَدْبَرَا
أخبرني المنذريّ عن ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ قال : سال واديهم دُرْأً : من غير مَطَر أرضهم ، وسال واديهم ظَهْراً : مِنْ مطرِ أرضهم .
قلت : وأحسِب ظُهْراً بالضم أجود ، لأنه أنشد :
ولو دَرَى أنّ ما جاهَرْتَني ظُهُراً
ما عُدْتُ ما لألأت أذنابَها الفُؤُرُ
ابن بُزُرْج : أوثقه الظُّهاريَّة : أي كَتَفه .
الليث : رجلٌ ظَهْريّ : من أهل الظَّهر ، ولو نَسْبتَ رجلاً إلى ظهْر الكوفة لقلت : ظَهريّ ، وكذلك لو نَسْبت جِلْد إلى الظهر لقلت : جلدٌ ظَهريّ .
قال : والظِّهرِيّ : الشيء تَنساه وتغفل عنه . يقال : تكلّمت بذلك عن ظهر غَيب . والظهر : فيما غاب عنك . وقال لبيد :
عن ظهر غيبٍ والأنيس سَقَامُها
قال : وظَهْرُ القلب : حِفْظُه من غير كتاب . تقول : قرأتُه ظاهراً فاستظْهَرْتُه .
وقال الفراء في قوله جلّ وعزّ : ( وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَآءَكُمْ ظِهْرِيّاً ) ( هُود : 92 ) أي واتخذتم الرهط وراءكم ظهرياً تستظهرون به عليّ ، لا ينجيكم من الله تعالى ذكره .
الأصمعي : فلانٌ قِرْنُ الظهر ، وأنشد :
فلو كان قِرنِي واحداً لكُفِيتُه
ولكنّ أقران الطُّهورِ مَقاتِلُ
وفي حديث طَلْحَة أنّ قَبِيصَةَ قال : ما رأيتُ أحداً أعْطَى لجزَيلٍ عن ظَهْر يدٍ من طَلْحَة ابن عبد الله . قيل : قوله عن ظَهْر يدٍ ، معناه ابتداءً من غير مكافأة .
وقال الأصمعي : يقال : هاجت ظُهُورُ الأرض ، وذلك ما ارتَفَع منها ، ومعنى هاجت أي يَبِسَ بَقْلها .
وقال الفرّاء في قول الله جلّ وعزّ : ( الْمُؤْمِنِينَ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَالِكَ ) ( التّحْريم : 4 ) ، قال : يريدُ أعوانٌ ، فقال : ظَهيرٌ ، ولم يقل ظُهَراء . ولو قال قائل : إنّ ظهير لجبريل وصالح المؤمنين وللملائكة كان صوابا ، ولكنه حَسُنَ أن تجعَل الظَّهير للملائكة خاصّةً لقوله : ( الْمُؤْمِنِينَ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَالِكَ ( أي بعد نُصْرَةِ هؤلاء ظَهِيرٌ .
وقال الزجاج : ( الْمُؤْمِنِينَ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَالِكَ ( في معنى ظُهَرَاء ، أراد والملائكة أيضاً نُصَّارُ النبي ( صلى الله عليه وسلم )
وقال غيره : ومِثلُ ظَهيرٍ في معنى ظُهَراء قولُ الشاعر :
إنَّ العَواذِلَ لَسْنَ لِي بأَميرِ
يعني لَسْنَ لي بأُمراء ، وأما قول الله عزّ وجلّ : ( وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَى رَبِّهِ ظَهِيراً ) ( الفُرقان : 55 ) . قال ابن عرفة : أي مُظاهراً لأعداء الله تعالى ، وقوله جلّ وعزّ : ( دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُواْ عَلَى ) ( المُمتَحنَة : 9 ) أي عاونوا ، وقوله : ( تَظَاهَرُونَ علَيْهِم ) ( البَقَرَة : 85 ) أي يتعاونون ، ) الْمُؤْمِنِينَ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَالِكَ ) ( التّحْريم : 4 ) أي ظُهَرَاء أي أعوان النبي ( صلى الله عليه وسلم ) كما قال : ( وَحَسُنَ أُولَائِكَ رَفِيقاً ) ( النساء : 69 ) أي رفقاء . قال الشاعر :
إنَّ العَوَاذِل لَسْنَ لي بأمِيرِ
أي بأمراء ، ) فَمَا اسْطَاعُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَن يَظْهَرُوهُ ) ( الكهف : 97 ) أي ما قَدَرُوا أن يَعْلُوا عليه لارتفاعه ، يقال : ظهر على الحائط ، وعلى السَّطْح ، وظهر على الشيء : إذا غَلَبه وعَلاَه ) فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا ) ( الزّخرُف : 33 ) أي يعلون ، والمعارج : الدَّرَج ) عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُواْ ) ( الصَّف : 14 ) أي غالبين وقولُ الله جلّ وعزّ : ( قُلُوبُكُمَا وَإِن تَظَاهَرَا ) ( التّحْريم : 4 ) معناه : وإن تعاونا ، يقال : تظاهرَ القومُ على فُلان ، وتظافَروا وتضافَروا إذا تعاوَنوا عليه . وقول الله جلّ وعزّ : ( ( الذين يَظَاهَرَون منكم من نسائهم ) ) ( المجَادلة : 2 ) قرىء ( يَظَّهَّرون ) ، وقرىء ، وقرىء ) الَّذِينَ ) ( المجَادلة : 2 ) فمن قرأ ( يَظَّاهرون ) فالأصل يتَظاهرون ، ومن قرأ ( يظَّهَّرون ) فالأصل يتَظَهَّرون ، والمعنى واحد ، وهو أن يقول لها : أنتِ عليَّ كظهْر أُمِّي ، وكانت العرب تُطَلّق نساءها في الجاهلية بهذه الكلمة ، فلمَّا جاء الإسلام نُهُوا عنها ، وأُوجِبَت الكفارة على مَن ظَاهَرَ من امرأته ، وهو الظِّهار ، وأصله مأخوذٌ من الظَّهْر ، وذلك أن يقول لها : أنتِ عليَّ كظهْرِ أمِّي ، وإنما خصُّوا الظَّهْر دون البَطْن والفخِذ والفَرْج ، وهذه أَوْلَى بالتَّحْرِيم ؛ لأنَّ الظَّهر مَوْضِعُ الرُّكُوبِ ، والمرأة مَرْكوبة إذا غُشِيَتْ ، فكأنه إذا قال : أنتِ عليَّ كظهر أمِّي ، أراد رُكُوبُكِ للنِّكاح حرام عليَّ كرُكُوب أمِّي للنِّكاح ، فأقام
الظَّهْر مقامَ الرُّكوب لأنه مَرْكوبٌ ، وأقام الرُّكوبَ مقام النكاح لأنّ الناكحَ راكِبٌ ، وهذا من لطيف الاستعارة للكناية ، ويقال : ظاهرَ فلانٌ فلاناً : إذا عاونه .
وقال الأصمعي : ظهرَ فلانٌ بحاجة فلانٍ : إذا جعَلها بظهرٍ ولم يخفَّ لها . ويقال : ظاهرَ فلانٌ بين ثَوْبَيْنِ وبَيْنَ دِرْعَيْن : إذا طابق بينهما .
أبو عُبَيد ، عن أبي زيد : الظَّهَرَةُ : ما في البيتِ من المَتَاع والثِّياب .
وقال ابن الأعرابي : بيتٌ حَسَنُ الأهرة والظَّهرَة والعَقارِ بمعنى واحد .
سلمة عن الفرّاء : نزل فلانٌ بين ظَهْرَيْنا وظَهرَانَيْنَا وأَظْهُرنَا بمعنى واحد . ولا يجوز بين ظَهرانِينَا ، بكسر النون .
أبو عُبَيد عن الأحمر : لقيتُه بين الظَّهْرَانَيْن معناه في اليَوْمَين أو في الأيام . قال : وبين الظَّهرَين مثله .
وقال غيره : يقال : رأيته بين ظَهْراني اللَّيل ، يعني ما بين العِشاء إلى الفجر .
وقال الأصمعيّ يقال : جاء فلان مُظَهِّراً أي جاء في الظَّهيرة ، وبه سُمِّي الرجُل مُظهِّراً وأَحدُ أجداد الأصمعيّ يقال له : مُظَهِّر ، وهو مدفونٌ بكاظِمةَ فيما زَعم .
وقال : إبلُ فلانٍ تَرِد الظاهرة : إذا وَرَدَتْ كلَّ يوم نِصفَ النهار .
وقال أبو عمرو شمر : الظاهرة : الّتي ترِد كلَّ يومٍ نِصفَ النهار ، وتصدرُ عند العَصر . ويقال : شاؤهمْ ظواهر .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الظاهرة : أن تَرِدَ كلّ يومٍ ظهراً .
قال : وظَاهرَةُ الغِبِّ ، هي للغنم لا تكاد تكون للإبل .
قال : وظاهرَةُ الغِبِّ أقصَرُ من الغِبِّ قليلاً .
وقال شمر : قال الأصمعي : الظواهر : أشرافُ الأرض ، يقال : هاجت ظَواهِرُ الأرْض .
وقال ابن شُميل فيما رواه عن ابن عَوْن ، عن ابن سيرين أنَّ أبا موسى كَسا في كفارة اليمين ثَوْبَين : ظهرانِيّاً ومُعَقَّداً .
قال النضر : الظهرانيُّ يُجاء به من مَرَّ الظهران .
وقال الفراء : أتيته مرة بين الظَّهرَيْن : مرة في اليومين .
قال : وقال أبو فَقْعَس : إنما هو يومٌ بين عامَين .
وقال الفرّاء : نزل بين ظَهْرَيْنا و ظَهْرَانَيْنا وأظْهُرِنا . والمُعَقَّد ؛ بُرْدٌ من بُرُودِ هَجَر .
وعن معمر قال : قلت لأيّوب : ( ما كان عن ظَهْرِ غِنًى ) ما ظَهْرُ غِنًى ؟ قال أيوب : عن فضل عيال .
وقال ابن شميل : ظاهِرَةُ الجبل : أعلاه . وظاهرة كلِّ شيء : أعلاه ، استوى أو لم يستَوِ ظاهرُه ، وإذا علوتَ ظهرَه فأنت فوق ظاهِرَتِه ، وقال المُهَلهِل :
وخَيْلٍ تَكَدَّسُ بالدَّارِعِي
نَ كَمشْي الوُعُولِ عَلَى الظَّاهِرَهْ
وقال الكميت :
فَحَلَلْتَ مُعْتَلَجَ البِطَا
حِ وحَلَّ غيرُك بالظَّواهِرْ
وقال خالد بنُ كُلْثوم : مُعْتلج البطاح : بطنُ مَكَّة ، والبطحاء : الرَّمْل ، وذلك أنّ بني هاشم وبني أُميَّة وسادَةَ قُرَيش منازِلُهمْ ببَطْن مكّة ، ومن دُونَهم فَهُم يَنْزِلُون بظواهر جبالها ، ويقال : أراد بالظَّواهر أعْلَى مكة .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : قريشُ الظّواهر : الّذين نَزَلوا بظهور جبالِ مكّة .
قال : وقُريشُ البطاح أكرَمُ وأشْرَفُ من قُريشِ الظواهر .
وقال الفرّاء : العَرَب تقول : هذا ظهرُ السَّماء ، وهذا بَطْنُ السماء ، لظاهرها الذي تراه .
قلتُ : وهذا جائز في الشيء ذِي الوَجْهين الذي ظَهْرُه كبطنِه كالحائط القائم ، ويقال لمَا وَليَك منه : ظَهْرُه ، ولما وَلِيَ غيرك ظَهْرُه ، فأمّا ظِهارَة الثوب وبِطانَتُه ، فالبطانَة : ما وَلِي منه الجسد وكان داخلاً ، والظِّهارة : ما عَلاَ وظَهَر ولم يَلِ الجَسَد ، وكذلك ظِهارة البساط : وجهه ، وبطانتُه ما يلي الأرض ، ويقال : ظَهَّرْتُ الثوبَ : إذا جعلتَ له ظِهارَة ، وبطَّنْتَه : إذا جعلتَ له بطانَةً ، وجمع الظِّهَارة ظَهائِر ، وجمعُ البطانة بَطائن .
أبو عبيد ، عن أبي عُبيدة قال : الظُّهارُ من رِيشِ السَّهم : ما جُعل من ظَهْرِ عَسِيبِ الرِّيشة . والبُطنان : ما كان من تحت العَسيب .
وقال الفرّاء والأصمعيّ في الظُّهارِ والبُطْنان مثل ذلك ، قالا : واللُّؤَام : أن يَلتَقِيَ بطنُ قُذّةٍ وظَهْرُ الأخرى ، وهو أجْوَدُ ما يكون ، فإذا الْتَقى بَطْنان أو ظَهْرَان فهو لُغابٌ ولَغْبٌ .
وقال اللّيث : الظُّهارُ من الرِّيش : هو الذي يظهر رِيش الطائِر وهو في الجناح .
قال : ويقال : الظُّهار جماعةٌ ، واحدها ظَهْرٌ قال : ويُجمَع على الظُّهْرانِ ، وهو أفضل ما يُراشُ به السَّهْم ، فإذا رِيشَ بالبُطنان فهو عَيْبٌ .
قلت : والقَوْل في الظُّهار والبُطْنان ما قاله أبو عُبيدة والأصمعيّ والفرّاء .
وقال الليث : الظُّهران من قولك : هو فيما بين ظَهْرَانَيْهم وظَهْرَيْهِم ، وكذلك يقال للشيء إذا كانَ وَسَطَ شيء فهو بين ظَهْرَيه وظَهْرَانَيْه ، وأنشد :
أُلْبِسَ دِعْصاً بينَ ظَهْرَيْ أَوْعَسَا
وقول الله جلّ وعزّ : ( ءَامَنُواْ عَلَى عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُواْ ) ( الصَّف : 14 ) أي غالبين عالِين ، من قولِك : ظَهَرْتُ على فلان : أي عَلوْتُه وغَلَبْتُه ، وظَهَرْتُ على السَّطح : إذا صِرْتَ فوقه . وأنشد ثعلب عن ابن الأعرابي :
فلو أنَّهم كانوا لَقُونا بِمِثْلِنا
ولكنَّ أقرانَ الظُّهورِ مَغالِبُ
قال : أقران الظُّهور : أن يتظاهروا عليه : إذا جاء اثنان وأنتَ واحدٌ غَلَباك .
وقال بعض الفقهاء من الحجازيّين :
إذا استُحِيضَت المرأة واستَمرَّ بها الدَّم ، فإنها تَقْعُد أيامها للحيض ، فإذا انقضتْ
أيامُها استَظْهَرَتْ بثلاثةِ أيام تقعُد فيها للحيض ولا تُصلِّي ، ثمَّ تغتسل وتُصلِّي .
قلت : ومعنى الاستظهار في كلامهم : الاحتياط والاستيثاق ، وهو مأخوذ من الظِّهْرِيِّ ، وهو ما جعلتَه عُدَّةً لحاجتك .
قال أبو عُبَيد : قال الأصمعي : البعيرُ الظِّهْرِيّ : العُدَّة للحاجة إن احتِيجَ إليه . وجمعُه ظَهَارِيُّ .
قلت : واتِّخَاذُ الظِّهْري من الدَّوَابِّ عُدَّةً للحاجة إليه احتياط ، لأنه زيادة على قَدْر حاجة صاحبِه إليه ؛ وتفسيره : الرجُل ينهض مسافِراً ويكون معه حاجَتُه من الرِّكاب لحُمُولته التي معه فيحتاط لسَفَره ، ويزدادُ بعيراً أو بعيرَين أو أكثر فُرَّغاً تكون مُعَدَّةً لأحمال ما انقَطَع من حُمُولته بظَلَعٍ أو آفَةٍ أو انحسارٍ ، فيقال : استَظْهر ببَعيرَين ظِهْرِيَّيْن مُحتاطاً بهما ، ثم أقيم الاستظهارُ مُقام الاحتياط في كلّ شيء . وقيل : سُمِّيَ ذلك البعيرُ ظِهْرِيّاً ؛ لأن صاحبَه جعله وراء ظهرِه فلمْ يَرْكَبْه ولم يحْمِل عليه ، وتَركَه عُدَّةً لحاجةٍ إنْ مَسَّتْ إليه .
ومن هذا قولُ الله جلّ وعزّ حكايةً عن شُعَيب أنه قال لقومه : ( وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَآءَكُمْ ظِهْرِيّاً ) ( هُود : 92 ) وقد مَرَّ تفسيرُه .
وفي الحديث : ( فاظهرْ بِمَن معك مِن المسلمين إليها ) ، أي اخرُج بهم إلى ظاهرها ، وأَبْرِزْهُم .
وفي حديث عائشة : كان يصلّي العَصْر في حُجْرَتِي قبل أن يُظْهر ، تعني الشمس : أي تعلو السُّطح ، ومنه قوله :
وإنا لنَرْجو فوقَ ذلك مَظْهرا
يعني مَصْعَدا .
وقال الليث : الظُّهور : بُدُوُّ الشيء الخفيِّ والظُّهور : الظَّفَر بالشيء والاطّلاع عليه . يقال : أظهر الله المسلمين على الكافرين : أي أعلاهُم عليهم ، وأظهرَني الله على ما سُرِق منِّي أي أعثرني عليه .
ويقال : ظَهر عنّي هذا العَيْبُ أي نَبَا عَنّي ولم يَعْلَقْ بي منه شيء . ومنه قول أبي ذُؤَيب الهُذَلي :
وعَيَّرها الواشُونَ أنِّي أحِبُّها
وتِلْكَ شَكاةٌ ظاهِرٌ عنكَ عارُها
وقيل لعبد الله بن الزُّبير : يابنَ ذات النِّطاقَين ، تعييراً له بها ، فقال متمثّلاً :
وتلك شَكاة ظاهرٌ عنك عارُها
أراد أنّ نطاقها لا يَغُضُّ منها ولا منه ، فيُعَيَّرا به ولكنّه يرفعُه ، فيزيدُه نبلاً ويقال : وهذا أمرٌ ظاهرٌ عنك : أي ليس بلازِمٍ لك عيبُه . وقال :
وتلك شكاةٌ ظاهرٌ عنك عارُها
وهذا أمرٌ أنت به ظاهرٌ : أي أنت قويٌّ عليه ، وهذا أمرٌ ظاهرٌ بك : أي غالِبٌ لك . وقوله :
واظْهَرْ بِبزَّتِه وَعَقْدِ لوائه
أي افخَرْ به على غيره .
وحاجتي عندَك ظاهرةٌ : إذا كانت مُطَّرحةً عنده .
المْنذريّ ، عن ثعلب ، عن ابن الأعرابي قال : ظهرتُ به : أي افتخرتُ به ، وظهرتُ
عليه : قويتُ عليه . وجعلني بظهرٍ : أي طَرَحَني .
وقوله عزّ وجلّ : ( لَمْ يَظْهَرُواْ عَلَى عَوْرَاتِ النِّسَآءِ ) ( النُّور : 31 ) : أي لم يبلغوا أن يطيقوا إتيان النّساء ، ويقال : ظَهَر فلان على فلان : قوي عليه ، وفلان ظاهر على فلان : أي غالب له . ) إِن يَظْهَرُواْ عَلَيْكُمْ ) ( الكهف : 20 ) أي يطَّلعوا عليكم ويعثروا ، ويقال : ظهرت على الأمر . ) لاَ يَعْلَمُونَ يَعْلَمُونَ ظَاهِراً مِّنَ الْحَيَواةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الاَخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ ) ( الرُّوم : 7 ) أي ما يتصرّفون فيه من معاشَهم .
ابن بُزُرْج : أكلَ الرجُل أكلةً ظَهر منها ظَهْرُه : أي سَمِن منها .
قال : وأكل أكلَةً إن أصبَح منها لَنَابِياً ، ولقد نَبَوْتُ من أكلةٍ أكلتها . يقول : سمِنْتُ منها .
أبو عُبيدٍ ، عن أبي عُبَيْدة : جعلتُ حاجته بظَهرٍ : أي بظَهرِي : خَلْفِي . قال : ومنه قوله : ( وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَآءَكُمْ ظِهْرِيّاً ) ( هُود : 92 ) ، وهو استهانتُك بحاجة الرَّجُل . قلت : ومنه قوله :
تميمُ بنَ مرِّ لا تكونَنّ حاجتي
بظَهرٍ ، فلا يَعْيَا عليَّ جوابُها
وقال الزجَّاج : يقال للّذي يَسْتهين بحاجَتِك ولا يَعْبأ بها : قد جعلتَ حاجتي بظَهرٍ ، وقد رَمَيْتها بظهر .
وقال الله جلّ وعزّ : ( فَنَبَذُوهُ وَرَآءَ ظُهُورِهِمْ ) ( آل عِمرَان : 187 ) .
وقال ابن شُمَيل : العَين الظَاهرة : الّتي مَلأتْ نُقْرَةَ العَين وهي خلافُ الغائِرة .
وقال غيرُه : العين الظاهرةُ : هي الجاحِظة الوَحِشَة .
وقال بعضُهم : الظُّهار : وَجَعُ الظّهر ، ورجل مظهورٌ وظَهِرٌ : إذا اشتكى ظهرَه .
وقال ابن السكّيت : رجل مُظَهَّرٌ : شديد الظَّهر ، ورجل ظَهيرٌ : يَشتكِي ظَهرَه ، ورجل مُصدَّر : شديد الصَّدْر ، ورجل مَصْدُورٌ : يشتكي صَدْرَه .
ويقال : فلان يأكل على ظَهرِ يدِ فُلان : إذا كان هو يُنفق عليه ، والفُقراء يأكلون على ظَهر أيدِي النّاسِ .
ويقال : حَمَل فلانٌ القرآنَ على ظَهرِ لسانِه ، كما يقال : حَفِطه عن ظَهرِ قَلْبه وقد اسْتَظهر فلانٌ القرآن : إذا حَفِظَه .
ويقال : ظَهَر فلانٌ الجَبَلَ : إذا علاه ، وظهرَ السَّطْحَ ظُهوراً : علاه .
وقال أبو زيد : فلانٌ لا يظهرَ عليه أحدٌ : أي لا يُسلِّم عليه أحد .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي قال : الظُّهار : الرِّيش ، والظَّهار : ظاهر الحَرَّة ، والظِّهار : من النّساء .
وقال ابن شُمَيل : الظُّهاريَّة : أن يعتقله الشَّغْزَبِيّةَ فيصرَعَه ؛ يقال : أخَذَه الظُّهاريَّة والشَّغْزَبيَّةَ بمعنًى .
ويقال : ظَهرْتُ فلاناً : أي أصبْتُ ظَهره فهو مظهور .
والظِّهْرَة : الأعوان قال تميم :
أَلَهْفِي على عِزَ عَزيزٍ وظِهْرَةٍ
وظلِّ شَبابٍ كنتُ فيه فأَدْبَرا
قال أبو الهيثم : الظَّهر سِتّ فقارات ، والكاهل والكَتَدِ ستُّ فقارت وهما بين
الكتفين ، وفي الرقبة ستُّ فقارات ذكره عن نُصَير .
قال أبو الهيثم : والظهر الذي هو سِتُّ فِقَر تكتنِفها المَتْنان . قلت : وهذا في البعير .

### Türkçe

ه ظ ر
**ظهر**
Onun vecihlerinden kullanıldı: **ظهر**.

**ظهر**: Allah Tebâreke ve Teâlâ’nın sözü: ( **وَلاَ يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلاَّ مَا ظَهَرَ مِنْهَا** ) ( **النُّور : 31** )
Bize es-Sa‘dî haber verdi, dedi: Bize İbn ‘Affân haber verdi, dedi: Bize İbn Nümeyr haber verdi, **الأَعْمَش**’tan, Sa‘îd b. Cübeyr’den, İbn Abbâs’tan, O’nun (cellet ve ‘azzet) sözü hakkında: ( **وَلاَ يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلاَّ مَا ظَهَرَ مِنْهَا** ) ( **النُّور : 31** ) dedi ki: **الكَفُّ** ve **الخاتَمُ** ve **الوجهُ**.

Âişe dedi: Zâhir ziynet: **القُلْب** ve **الفَتْخَة**.

İbn Mes‘ûd dedi: Zâhir ziynet: elbiseler.

Leys dedi: **الظّهْر**: her şeyden **البَطْن**’ın hilâfıdır; ve yine yerden **الظَّهْر**: kalınlaşıp yükselen şeydir; **البطنُ**: incelip alçalan şeydir; ve **الظهر**: seferde ağırlıkları taşıyan bineklerdir. Ve kara yoluna: **طريقُ الظهر** denir; bu da, karada bir geçit ve denizde bir geçit bulunduğu yerdedir. Ve işi tedbir eden der ki: “İşi **ظهراً لِبَطْن** çevirdim.”

**والظُّهْر**: zevâl saati; bundan dolayı: **صلاة الظُّهر** denir.

**والظَّهيرةُ**: günün yarılanmasının sınırı. Dedim: İkisi birdir.

Asma‘î dedi: Denir: “Bize **بالظَّهيرة** geldi” ve “Bize **ظُهراً** geldi” mânâca (aynıdır); ve denir: “**أظهَرْتَ** ey adam”: yani **الظُّهْر** sınırına girdin.

Ferrâ, Allah’ın (cellet ve ‘azzet) sözü hakkında: ( **وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَآءَكُمْ ظِهْرِيّاً** ) ( **هُود : 92** ) dedi: “Allah’ın emrini sırtlarınızın arkasına bıraktınız” der; “kavmimin işini büyüttünüz, Allah’ı tazimi ve O’ndan korkmayı bıraktınız” der.

Ebû ‘Ubeyd, Asma‘î’den: **البعير الظِّهْريّ**: ihtiyaç olursa ona ihtiyaç duyulması için hazırlıktır.

Başka biri ondan dedi: Denir: “Yanına bir deve yahut iki deve **ظِهْريَّين** al”: yani hazırlık; hepsi **ظَهَارِيُّ** ve **ظهَارٍ**’dır. Ve **بعير ظهيرٌ**: eğer şiddetli ise, **الظهَارة**sı açık (belli)dir.

Leys dedi: Develerden **الظَّهِير**: sırtı kuvvetli, sağlam olanıdır; fiil: **ظَهَرَ** ( **ظهارةً** olarak).

Asma‘î dedi: O, yakınlıkça amcaoğludur; uzaklaşırsa, **ظهْراً** (هاء’yı cezmederek) amcaoğludur.

Ve dedi: **الظِّهرة** ise, ظاء’yı kesreleyerek, adamın sırtı ve yardımcılarıdır; ve şu beyiti okudu:
أَلَهْفي على عِزَ عزيزٍ وظِهْرَةٍ
وظلِّ شبابٍ كنتُ فيه فأَدْبَرَا

Münzirî bana haber verdi, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den, dedi ki: “Vadileri **دُرْأً** aktı”: topraklarına yağmur olmaksızın; ve “Vadileri **ظَهْراً** aktı”: topraklarının yağmurundan.

Dedim: Ve ben, zamme ile **ظُهْراً**’yı daha iyi sayarım; çünkü şu beyiti okudu:
ولو دَرَى أنّ ما جاهَرْتَني ظُهُراً
ما عُدْتُ ما لألأت أذنابَها الفُؤُرُ

İbn Büzurc: “Onu **الظُّهاريَّة** ile sağlamlaştırdı”: yani omzunu.

Leys: **رجلٌ ظَهْريّ**: **الظَّهر** ehli olan; ve eğer bir adamı Kûfe’nin sırtına nisbet etsen: **ظَهريّ** derdin; yine bir deriyi **الظهر**’e nisbet etsen: “**جلدٌ ظَهريّ**” derdin.

Dedi: Ve **الظِّهرِيّ**: unuttuğun ve gaflet ettiğin şeydir. Denir: “Bunu **عن ظهر غَيب** söyledim.” Ve **الظهر**: senden gaip olan şeydedir. Lebîd dedi:
عن ظهر غيبٍ والأنيس سَقَامُها

Dedi: Ve **ظَهْرُ القلب**: onu kitapsız ezberlemektir. Dersin: “Onu **ظاهراً** okudum da onu **فاستظْهَرْتُه**.”

Ferrâ, O’nun (cellet ve ‘azzet) sözü hakkında: ( **وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَآءَكُمْ ظِهْرِيّاً** ) ( **هُود : 92** ) yani: “Kavmi arkanıza **ظِهْرِيّاً** edindiniz; onunla bana karşı güç alıyorsunuz; sizi Allah Teâlâ’nın zikrinden kurtarmaz.”

Asma‘î: “Falan, **قِرْنُ الظهر**’dür”; ve şu beyiti okudu:
فلو كان قِرنِي واحداً لكُفِيتُه
ولكنّ أقران الطُّهورِ مَقاتِلُ

Talha hadîsinde: Kabîsa dedi ki: “Talha b. ‘Abdullah’tan, **عن ظَهْر يدٍ** olarak, cömertçe verene benzer birini görmedim.” Denildi: “**عن ظَهْر يدٍ**” sözü; mânâsı: karşılık olmaksızın başlangıçtan (vermek).

Asma‘î dedi: Denir: “Yerin **ظُهُورُ**’u kabardı”; bu, ondan yükselen şeydir; “kabardı”nın mânâsı: otunun kurumasıdır.

Ferrâ, Allah’ın (cellet ve ‘azzet) sözü hakkında: ( **الْمُؤْمِنِينَ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَالِكَ** ) ( **التّحْريم : 4** ) dedi: yardımcılar ister; bu yüzden **ظَهيرٌ** dedi, **ظُهَراء** demedi. Eğer bir söyleyen: “Cebrâil’e ve صالح المؤمنين’e ve meleklere **ظَهير**” derse doğru olurdu; fakat şu sözü sebebiyle **الظَّهير**’i meleklere mahsus kılman güzel oldu: ( **الْمُؤْمِنِينَ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَالِكَ** ) yani bunların nusretinden sonra (melekler) **ظَهِيرٌ**dür.

Zeccâc dedi: ( **الْمُؤْمِنِينَ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَالِكَ** ) **ظُهَرَاء** mânâsındadır; “melekler de Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) yardımcılarıdır”ı murad etti.

Başka biri dedi: Şairin sözü, **ظُهَراء** mânâsında **ظَهيرٍ** gibidir:
إنَّ العَواذِلَ لَسْنَ لِي بأَميرِ
Yani: bana emirler değildir.

Allah عزّ وجلّ’in sözüne gelince: ( **وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَى رَبِّهِ ظَهِيراً** ) ( **الفُرقان : 55** ). İbn ‘Arefe dedi: yani Allah Teâlâ’nın düşmanlarına karşı destekçi. Ve O’nun (cellet ve ‘azzet) sözü: ( **دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُواْ عَلَى** ) ( **المُمتَحنَة : 9** ) yani yardım ettiler. Ve O’nun sözü: ( **تَظَاهَرُونَ علَيْهِم** ) ( **البَقَرَة : 85** ) yani birbirlerine yardım ederler. ( **الْمُؤْمِنِينَ وَالْمَلَائِكَةُ بَعْدَ ذَالِكَ** ) ( **التّحْريم : 4** ) yani **ظُهَرَاء**; yani Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) yardımcıları; nitekim dedi: ( **وَحَسُنَ أُولَائِكَ رَفِيقاً** ) ( **النساء : 69** ) yani yoldaşlar. Şair dedi:
إنَّ العَوَاذِل لَسْنَ لي بأمِيرِ
Yani: emirler.

( **فَمَا اسْطَاعُو** … **أَن يَظْهَرُوهُ** ) ( **الكهف : 97** ) yani: onun yüksekliğinden dolayı onun üzerine çıkmaya güç yetiremediler. Denir: duvarın üzerine **ظهر**; ve damın üzerine; ve bir şeyin üzerine **ظهر**: onu yendi ve üstüne çıktıysa.

( **فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا** ) ( **الزّخرُف : 33** ) yani çıkarlar; ve **المعارج**: merdivenlerdir.

( **عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُواْ** ) ( **الصَّف : 14** ) yani galipler.

Allah’ın (cellet ve ‘azzet) sözü: ( **قُلُوبُكُمَا وَإِن تَظَاهَرَا** ) ( **التّحْريم : 4** ) mânâsı: “ve eğer yardımlaşırsanız.” Denir: “Kavim falana karşı **تظاهرَ** etti”; ve **تظافَروا** ve **تضافَروا**: ona karşı yardımlaştılarsa.

Allah’ın (cellet ve ‘azzet) sözü: ( ( **الذين يَظَاهَرَون منكم من نسائهم** ) ) ( **المجَادلة : 2** ) şöyle okundu: ( **يَظَّهَّرون** ); ve okundu; ve okundu ( **الَّذِينَ** ) ( **المجَادلة : 2** ). Kim ( **يَظَّاهرون** ) okursa, aslı **يتَظاهرون**’dur; kim ( **يظَّهَّرون** ) okursa, aslı **يتَظَهَّرون**’dur; mânâ birdir: ona “Sen bana annemin sırtı gibisin” demesidir. Araplar câhiliyede bu kelimeyle kadınlarını boşarlardı; İslâm gelince ondan nehyedildiler; karısından **ظَاهَرَ** edene kefâret vacip kılındı; o da **الظِّهار**dır. Aslı **الظَّهْر**’den alınmıştır; bu da ona “Sen bana annemin sırtı gibisin” demesidir. **الظَّهْر**’ü, **البَطْن** ve **الفخِذ** ve **الفَرْج**’in dışında tahsis ettiler; hâlbuki bunlar haram kılmaya daha lâyıktır; çünkü **الظَّهر** binme yeridir; kadın, üzerine varıldığında binilendir; sanki “Sen bana annemin sırtı gibisin” dediğinde, “nikâh için sana binmek bana, anneme nikâh için binmek gibi haramdır”ı murad etti. Böylece **الظَّهْر**’ü, binilen olduğu için **الرُّكوب** makamına; **الرُّكوب**’u da, nâkih binen olduğu için nikâh makamına ikame etti; bu, kinaye için ince bir استعارة’dandır. Ve denir: “Falan falana **ظاهرَ** etti”: ona yardım ettiyse.

Asma‘î dedi: “Falan, falanın ihtiyacıyla **ظهرَ** etti”: onu sırtına koydu ve onun için hafiflemedi (gevşemedi) ise. Ve denir: “Falan, iki elbise arasında ve iki zırh arasında **ظاهرَ** etti”: ikisini birbirine denk getirdiyse.

Ebû ‘Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **الظَّهَرَةُ**: evdeki eşya ve elbiselerdir.

İbnü’l-A‘râbî dedi: “Ev, **الأهرة**’si ve **الظَّهرَة**’si ve **العَقارِ**’ı güzel”: mânâca birdir.

Seleme, Ferrâ’dan: “Falan, **بين ظَهْرَيْنا** ve **ظَهرَانَيْنَا** ve **أَظْهُرنَا** arasına indi”: mânâca birdir. Ve **بين ظَهرانِينَا** (nûn’u kesreleyerek) câiz değildir.

Ebû ‘Ubeyd, Ahmer’den: “Onu **بين الظَّهْرَانَيْن** arasında gördüm”: mânâsı iki günde yahut günlerde. Dedi: “Ve **بين الظَّهرَين** de onun gibidir.”

Başka biri dedi: Denir: “Onu gecenin **بين ظَهْراني**’sinde gördüm”: yani yatsı ile fecir arası.

Asma‘î dedi: Denir: “Falan **مُظَهِّراً** geldi”: yani **الظَّهيرة** vaktinde geldi; bununla adama **مُظهِّراً** adı verildi. Asma‘î’nin dedelerinden birine **مُظَهِّر** denirdi; zannettiklerine göre Kâzıme’de gömülüdür.

Ve dedi: “Falanın develeri **الظاهرة**’ye gelir”: her gün günün yarısında suya geldilerse.

Ebû ‘Amr Şemmer dedi: **الظاهرة**: her gün günün yarısında suya gelen ve ikindi vaktinde dönen (sürü)dür. Ve denir: “Koyunları **ظواهر**.”

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الظاهرة**: her gün **ظهراً** suya gelmendir.

Dedi: Ve **وظَاهرَةُ الغِبِّ**: koyun içindir; develer için neredeyse olmaz.

Dedi: Ve **وظاهرَةُ الغِبِّ**: **الغِبِّ**’den biraz daha kısadır.

Şemmer dedi: Asma‘î dedi: **الظواهر**: yerin yüksekleridir. Denir: “Yerin **ظَواهِرُ**’i kabardı.”

İbn Şümeyl, İbn ‘Avn’dan, İbn Sîrîn’den rivayet ettiğine göre: Ebû Mûsâ, yemin kefâretinde iki elbise giydirdi: **ظهرانِيّاً** ve **مُعَقَّداً**.

Nadr dedi: **الظهرانيُّ**, **مَرَّ الظهران**’dan getirilir.

Ferrâ dedi: “Ona **مرة بين الظَّهرَيْن** geldim”: iki günde bir kere.

Dedi: Ebû Fak‘as dedi: “Ancak iki yıl arasında bir gündür.”

Ferrâ dedi: “**بين ظَهْرَيْنا** ve **ظَهْرَانَيْنا** ve **أظْهُرِنا** arasında indi.” Ve **المُعَقَّد**: Hecer’in bürdlerinden bir bürddür.

Ma‘mer’den: Eyyûb’a dedim: ( **ما كان عن ظَهْرِ غِنًى** ) “**ظَهْرُ غِنًى** nedir?” Eyyûb dedi: “Aile fazlasından.”

İbn Şümeyl dedi: Dağın **ظاهِرَةُ**’si: üstüdür. Ve her şeyin **ظاهرة**’si: üstüdür; dışı düz olsun yahut olmasın. Ve onun sırtına çıktığında sen onun **ظاهِرَتِه**’sinin üstündesin. Mühelhil dedi:
وخَيْلٍ تَكَدَّسُ بالدَّارِعِي
نَ كَمشْي الوُعُولِ عَلَى الظَّاهِرَهْ

Kümeyt dedi:
فَحَلَلْتَ مُعْتَلَجَ البِطَا
حِ وحَلَّ غيرُك بالظَّواهِرْ

Hâlid b. Kulsûm dedi: **مُعْتلج البطاح**: Mekke’nin **بطن**’udur; ve **البطحاء**: kumdur. Bu, Benî Hâşim ve Benî Ümeyye ve Kureyş’in efendilerinin meskenleri Mekke’nin **بطن**’undadır; onların aşağısındakiler ise dağlarının **ظواهر**’inde inerler. Ve denir: **الظَّواهر** ile Mekke’nin en üstünü murad etti.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **قريشُ الظّواهر**: Mekke dağlarının sırtlarında inenlerdir.

Dedi: Ve **قُريشُ البطاح**: **قُريشِ الظواهر**’den daha kerîm ve daha şereflidir.

Ferrâ dedi: Araplar der: “Bu, göğün **ظهر**’üdür; bu, göğün **بطن**’udur”: gördüğün zâhirine.

Dedim: Bu, iki yüzlü şeyde câizdir; sırtı karnı gibi olan, dik duran duvar gibi. Sana bitişik olanına: onun **ظَهْرُه**’u denir; başkasına bitişik olanına da: onun **ظَهْرُه**’u denir. Ama elbisenin **ظِهارَة**’si ve **بِطانَتُه**’u: **البطانَة** bedene bitişen ve içte olan şeydir; **الظِّهارة** ise yükselen, görünen ve bedene bitişmeyen şeydir. Yine yaygının **ظِهارة**’si: yüzüdür; **بطانتُه**: yere bitişenidir. Denir: “Elbiseyi **ظَهَّرْتُ**”: ona **ظِهارَة** yaptığında; ve “onu **بطَّنْتَه**”: ona **بطانَةً** yaptığında. **الظِّهَارة**’nin çoğulu **ظَهائِر**; **البطانة**’nin çoğulu **بَطائن**.

Ebû ‘Ubeyd, Ebû ‘Ubeyde’den dedi: Okun tüyünden **الظُّهار**: tüyün **عَسِيب**’inin sırtından yapılan şeydir. Ve **البُطنان**: **العَسيب**’in altından olan şeydir.

Ferrâ ve Asma‘î, **الظُّهار** ve **البُطْنان** hakkında bunun benzerini söylediler. İkisi dedi: Ve **اللُّؤَام**: bir **قُذّة**’nin karnı ile ötekinin sırtının birleşmesidir; bu, olanın en iyisidir. Eğer iki karın yahut iki sırt birleşirse, o **لُغابٌ** ve **لَغْبٌ**’dür.

Leys dedi: Tüyden **الظُّهار**: kuşun kanatta iken görünen tüyüdür.

Dedi: Ve denir: **الظُّهار** bir topluluktur; bir tanesi **ظَهْرٌ**’dür. Dedi: Ve **الظُّهْرانِ** üzere cem‘ olunur; okta tüylenenin en faziletlisidir. Eğer **البُطنان** ile tüylendirilirse bu ayıptır.

Dedim: **الظُّهار** ve **البُطْنان** hakkında söz, Ebû ‘Ubeyde’nin ve Asma‘î’nin ve Ferrâ’nın söylediğidir.

Leys dedi: **الظُّهران** senin “O, onların **ظَهْرَانَيْهم** ve **ظَهْرَيْهِم** arasındadır” sözündendir. Yine bir şey bir şeyin ortasında olursa: “O, onun **بين ظَهْرَيه** ve **ظَهْرَانَيْه** arasındadır” denir. Ve şu beyiti okudu:
أُلْبِسَ دِعْصاً بينَ ظَهْرَيْ أَوْعَسَا

Allah’ın (cellet ve ‘azzet) sözü: ( **ءَامَنُواْ عَلَى عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُواْ** ) ( **الصَّف : 14** ) yani galip ve üstünler; senin “Falana karşı **ظَهَرْتُ**”: yani ona üstün geldim ve onu yendim; ve “Dama **ظَهَرْتُ**”: onun üstüne çıktım, sözündendir. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den okudu:
فلو أنَّهم كانوا لَقُونا بِمِثْلِنا
ولكنَّ أقرانَ الظُّهورِ مَغالِبُ

Dedi: **أقران الظُّهور**: ona karşı **يتظاهروا** etmeleridir; iki kişi gelir, sen bir kişi iken seni yenerler.

Hicazlı bazı fakihler dedi: Kadın **استُحِيضَت** olur ve kan onunla devam ederse, hayız günleri kadar oturur; günleri bitince, üç günle **استَظْهَرَتْ** eder; hayız için oturur ve namaz kılmaz; sonra yıkanır ve namaz kılar.

Dedim: Onların sözünde **الاستظهار**’ın mânâsı: ihtiyat ve sağlamlaştırmadır; **الظِّهْرِيِّ**’den alınmıştır; o da ihtiyacın için hazırlık yaptığın şeydir.

Ebû ‘Ubeyd dedi: Asma‘î dedi: **البعيرُ الظِّهْرِيّ**: ihtiyaç olursa ona ihtiyaç duyulması için hazırlıktır. Onun çoğulu **ظَهَارِيُّ**’dur.

Dedim: Bineklerden **الظِّهْري**’yi ihtiyaç için hazırlık edinmek ihtiyattır; çünkü o, sahibinin ihtiyacı miktarının üstündedir. Onun açıklaması: adam yolcu olarak kalkar; yanında, beraberindeki yükleri için binek ihtiyacı bulunur; seferi için ihtiyat eder; bir deve yahut iki deve yahut daha fazlasını boş olarak artırır; bunlar, yüklerinden topallık yahut âfet yahut zayıflama ile kopan şeyin yükleri için hazırlanmış olur. Böylece “İki **ظِهْرِيَّيْن** deve ile **استَظْهر** etti” denir; onlarla ihtiyat ederek. Sonra **الاستظهار**, her şeyde ihtiyat makamına ikame edildi. Ve denildi: O deveye **ظِهْرِيّ** adı verildi; çünkü sahibi onu sırtının arkasına koydu; ona binmedi ve onun üzerine yük yüklemedi; ona dokunacak bir ihtiyaç olursa diye onu hazırlık bıraktı.

Bundan, Allah’ın (cellet ve ‘azzet) Şu‘ayb’dan hikâye ederek sözü: ( **وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَآءَكُمْ ظِهْرِيّاً** ) ( **هُود : 92** ); onun tefsiri geçti.

Hadîste: ( **فاظهرْ بِمَن معك مِن المسلمين إليها** ) yani onlarla onun dışına çık ve onları ortaya çıkar.

Âişe hadîsinde: “Güneş **يُظْهر** etmeden önce, odamda ikindiyi kılardı”; güneşi kasteder: yani damın üstüne yükselir. Ondan şu sözü:
وإنا لنَرْجو فوقَ ذلك مَظْهرا
Yani bir yükseliş yeri.

Leys dedi: **الظُّهور**: gizli şeyin ortaya çıkmasıdır; ve **الظُّهور**: bir şeye zafer bulmak ve ona muttali olmaktır. Denir: “Allah Müslümanları kâfirlere karşı **أظهر** etti”: yani onları onların üzerine yükseltti. Ve “Allah beni benden çalınana **أظهرَني** etti”: yani beni ona rastlattı.

Ve denir: “Bu ayıp benden **ظَهر** etti”: yani benden uzaklaştı ve ondan bana bir şey yapışmadı. Ondan Ebû Züeyb el-Hüzelî’nin sözü:
وعَيَّرها الواشُونَ أنِّي أحِبُّها
وتِلْكَ شَكاةٌ ظاهِرٌ عنكَ عارُها

Abdullah b. Zübeyr’e: “Ey iki kuşaklı kadının oğlu” denildi; onu onunla ayıplamak için. O da temessül ederek dedi:
وتلك شَكاة ظاهرٌ عنك عارُها
Onun kuşağının onu da onu da küçültmediğini, onunla ayıplanmadıklarını; bilakis onu yükselttiğini, böylece onun asaletini artırdığını murad etti. Ve denir: “Bu, senden **ظاهرٌ** bir iştir”: yani ayıbı sana lâzım değildir. Ve dedi:
وتلك شكاةٌ ظاهرٌ عنك عارُها

Ve “Bu, senin onunla **ظاهرٌ** olduğun bir iştir”: yani sen ona karşı kuvvetlisin. Ve “Bu, seninle **ظاهرٌ** bir iştir”: yani sana galiptir. Ve onun sözü:
واظْهَرْ بِبزَّتِه وَعَقْدِ لوائه
Yani onunla başkasına karşı övün.

“İhtiyacım senin yanında **ظاهرةٌ**”: eğer onun yanında atılmış (duruyor) ise.

Münzirî, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: “Onunla **ظهرتُ به**”: yani onunla övündüm. Ve “Ona karşı **ظهرتُ عليه**”: ona karşı kuvvetlendim. Ve “Beni bir sırtla yaptı”: yani beni attı.

O’nun (azze ve celle) sözü: ( **لَمْ يَظْهَرُواْ عَلَى عَوْرَاتِ النِّسَآءِ** ) ( **النُّور : 31** ): yani kadınlara gelmeye güç yetirecek dereceye ulaşmadılar. Ve denir: “Falan falana karşı **ظَهَر** etti”: ona karşı kuvvetlendi. Ve “Falan, falana karşı **ظاهر**”: yani ona galiptir.

( **إِن يَظْهَرُواْ عَلَيْكُمْ** ) ( **الكهف : 20** ) yani size muttali olsalar ve rastlasalar. Ve denir: “İşe **ظهرت** oldum.”

( **لاَ يَعْلَمُونَ يَعْلَمُونَ ظَاهِراً مِّنَ الْحَيَواةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الاَخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ** ) ( **الرُّوم : 7** ) yani geçimlerinden tasarruf ettikleri şey.

İbn Büzurc: Adam bir yemek yedi; ondan sırtı **ظَهر** etti: yani ondan semirdi.

Dedi: “Bir yemek yedi; ondan sabahlarsa **لَنَابِياً** olur”; “Ben yediğim bir yemekten **نَبَوْتُ** oldum”: ondan semirdim der.

Ebû ‘Ubeyd, Ebû ‘Ubeyde’den: “Onun ihtiyacını **بظَهرٍ** yaptım”: yani **بظَهرِي**: arkamda. Dedi: Ondan O’nun sözü: ( **وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَآءَكُمْ ظِهْرِيّاً** ) ( **هُود : 92** ); bu, adamın ihtiyacını küçümsemendir. Dedim: Ondan şu sözü:
تميمُ بنَ مرِّ لا تكونَنّ حاجتي
بظَهرٍ ، فلا يَعْيَا عليَّ جوابُها

Zeccâc dedi: İhtiyacını küçümseyen ve ona aldırmayan kimseye denir: “İhtiyacımı **بظَهرٍ** yaptın”; ve “Onu sırtla attın.”

Allah’ın (cellet ve ‘azzet) sözü: ( **فَنَبَذُوهُ وَرَآءَ ظُهُورِهِمْ** ) ( **آل عِمرَان : 187** ).

İbn Şümeyl dedi: **العَين الظَاهرة**: göz çukurunu dolduran gözdür; o, çökük olanın zıddıdır.

Başka biri dedi: **العين الظاهرةُ**: dışarı fırlamış, ürkütücü gözdür.

Bazıları dedi: **الظُّهار**: sırt ağrısıdır. Ve **رجل مظهورٌ** ve **ظَهِرٌ**: sırtından şikâyet ederse.

İbnü’s-Sikkît dedi: **رجل مُظَهَّرٌ**: sırtı şiddetli (kuvvetli) olan. Ve **رجل ظَهيرٌ**: sırtından şikâyet eden. Ve **رجل مُصدَّر**: göğsü şiddetli olan. Ve **رجل مَصْدُورٌ**: göğsünden şikâyet eden.

Ve denir: “Falan, falanın elinin sırtı üzerinde yer”: eğer o, ona harcıyorsa. Ve fakirler, insanların ellerinin sırtı üzerinde yerler.

Ve denir: “Falan, Kur’ân’ı dilinin sırtı üzerinde taşıdı”; nitekim “Onu kalbinin sırtından ezberledi” denir. Ve “Falan Kur’ân’ı **اسْتَظهر** etti”: eğer onu ezberlediyse.

Ve denir: “Falan dağı **ظَهَر** etti”: eğer ona çıktıysa. Ve “Dama **ظهرَ** etti **ظُهوراً**”: eğer ona çıktıysa.

Ebû Zeyd dedi: “Falanın üzerine kimse **يظهرَ** etmez”: yani kimse ona selâm vermez.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **الظُّهار**: tüydür; **الظَّهار**: **الحَرَّة**’nin dışıdır; **الظِّهار**: kadınlardan (olan).

İbn Şümeyl dedi: **الظُّهاريَّة**: **الشَّغْزَبِيّةَ** ile onu yakalayıp yere vurmasıdır; denir: “Onu **الظُّهاريَّة** ve **الشَّغْزَبيَّةَ** ile aldı”: mânâca (aynıdır).

Ve denir: “Falanı **ظَهرْتُ**”: yani onun sırtına isabet ettim; o da **مظهور**dur.

**والظِّهْرَة**: yardımcılar. Temîm dedi:
أَلَهْفِي على عِزَ عَزيزٍ وظِهْرَةٍ
وظلِّ شَبابٍ كنتُ فيه فأَدْبَرا

Ebû’l-Heysem dedi: **الظَّهر** altı fıkaradır; ve **الكاهل** ve **الكَتَدِ** altı fıkaradır; ikisi iki kürek arasındadır. Ve boyunda altı fıkara vardır; bunu Nusayr’dan zikretti.

Ebû’l-Heysem dedi: Ve altı fıkara olan **الظهر**’ü iki **المَتْنان** kuşatır. Dedim: Bu, devededir.
