# ظهم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B8%D9%87%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ظهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ظهم

شيء ظَهْمٌ: خَلَق. وفي الحديث: قال كنا عندَ عبد الله بن عمرو فسُئِلَ أَيُّ المَدينتين تُفْتَحُ أَوَّلَ: قُسْطنْطِينيَّةُ أَو رُومِيَّة؟ فدعا بصندوقٍ ظَهْمٍ، قال: والظَّهْمُ الخَلَقُ، قال: فأخْرَجَ كتاباً فنظر فيه وقال: كنا عند النبي، صلى الله عليه وسلم، نَكْتُبُ ما قال، فسُئِل أَيُّ المدينتين تُفْتَح أَوَّلَ: قُسْطنْطِينيَّةُ أَو رُوميَّة؟ فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: مدينةُ ابنِ هِرَقْلَ تُفْتَح أَوّلَ يعني القُسْطَنْطِينيَّةَ؛ قال الأَزهري: كذا جاء مفسراً في الحديث، قال: ولم أَسمعْه إلا في هذا الحديث.

### Türkçe

Bir şey **ظَهْمٌ**: eski. Hadiste: dedi ki, biz **عبد الله بن عمرو**’nun yanında idik; sonra soruldu: iki şehirden hangisi önce fethedilecektir: **قُسْطنْطِينيَّةُ** mi yoksa **رُومِيَّة** mi? Bunun üzerine eski bir sandık getirilmesini istedi, dedi ki: **الظَّهْمُ** eskidir. Dedi ki: sonra bir kitap çıkardı; ona baktı ve dedi ki: biz Peygamber’in yanında idik, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, söylediğini yazıyorduk; sonra soruldu: iki şehirden hangisi önce fethedilecektir: **قُسْطنْطِينيَّةُ** mi yoksa **رُوميَّة** mi? Bunun üzerine Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, Allah’ın Resûlü dedi ki: **ابنِ هِرَقْلَ**’ın şehri önce fethedilecektir; yani **القُسْطَنْطِينيَّةَ**. **الأَزهري** dedi ki: hadiste böylece açıklanmış olarak geldi, dedi ki: ve onu ancak bu hadiste işittim.
