# ظهم — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D9%85/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B8%D9%87%D9%85/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ظهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D9%85.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: ظهم

ه ظ م
ظهم : أهمله الليث ، ووجدتُ حَرْفاً في حديثٍ حَدَّثَنِيه أبو الحسن الْمخْلَدِيّ ، عن أبي الرّبيع ، عن ابن وهب ، عن يحيى بن أيوب ، عن أبي قَبيلٍ المعافِريِّ قال : كنا عند عبيد الله بن عمرو فسئل : أي المدينتين تُفتَح أوّلاً : قَسْطَنْطِينيَّة أو رُوميّة ؟ فدعا بصُنْدوق ظَهْمٍ . قال : والظَّهْمُ : الخَلَق . قال : فأخرج كتاباً فنَظَر فيه وقال : كنّا عند النبي ( صلى الله عليه وسلم ) نكتب ما قال ، فسُئِل : أيّ المدينتين تُفتَح أوّلَ : قُسطنطيِنيّة أو رُوميّة ؟ فقال رسولُ الله ( صلى الله عليه وسلم ) مدينة ابن هِرَقْلَ تُفتَح أوّل ، يعني القُسْطَنْطِينيّة . قلت : هكذا جاء مفسَّراً في الحديث ، ولم أسمَعْه إلاّ في هذا الحديث .

### Türkçe

ه ظ م
**ظهم**: Onu **الليث** ihmal etti; ve **أبو الحسن الْمخْلَدِيّ**’nin bana haber verdiği bir hadiste bir harf buldum; **أبي الرّبيع**’den, **ابن وهب**’den, **يحيى بن أيوب**’dan, **أبي قَبيلٍ المعافِريِّ**’den: dedi ki: **عبيد الله بن عمرو**’nun yanında idik; ona soruldu: “İki şehirden hangisi önce fethedilir: **قَسْطَنْطِينيَّة** mi yoksa **رُوميّة** mi?” Bunun üzerine **صُنْدوق ظَهْمٍ** çağırdı. Dedi ki: ve **الظَّهْمُ**: **الخَلَق**tır. Dedi ki: sonra bir kitap çıkardı; ona baktı ve dedi ki: “Biz Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) yanında idik; söylediğini yazıyorduk; ona soruldu: ‘İki şehirden hangisi önce fethedilir: **قُسطنطيِنيّة** mi yoksa **رُوميّة** mi?’ Bunun üzerine Allah’ın Elçisi ( صلى الله عليه وسلم ): ‘**مدينة ابن هِرَقْلَ** önce fethedilir’ dedi; yani **القُسْطَنْطِينيّة**.” Dedim ki: Hadiste böylece açıklanmış olarak geldi; ve onu ancak bu hadiste işittim.
