# ظوا (ظ-و-ا) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%88%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B8%D9%88%D8%A7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ظ - و - ا
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%88%D8%A7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

أَرض مَظْواةٌ ومَظْياةٌ: تُنْبتُ الظَّيّان، فأَما مَظْواةٌ فإنها من ظ و ي، وأَما مَظْياةٌ فإِما أَن تكون على المعاقبة، وإما أَن تكون مقلوبة من مَظْواةٍ، فهي على هذا مَفْعَلة.
وأَدِيمٌ مُظَوٍّى: مدبوغٌ بالظَّيّانِ؛ عن أَبي حنيفة. والظاءُ: حرفُ هِجاءٍ، وهو حرف مهجور يكون أَصلاً لا بدلاً ولا زائداً؛ قال ابن جني: اعلم أَن الظاء لا توجد في كلام النَّبَطِ، فإِذا وقَعَت فيه قلَبوها طاءً، ولهذا قالوا البُرْطُلة وإنما هو ابن الظِّلِّ، وقالوا ناطُور وإنما هو ناظور، فاعُول من نَظَرَ يَنْظُر. قال ابن سيده: كذا يقول أَصحابنا البصريون، فأَما قول أَحمَد بنِ يحيى فيقول ناطُور ونواطِير مثل حاصود وحَواصِيد، وقد نَطَرَ يَنْطُر.
ابن الأَعرابي: أَظْوَى الرجل إِذا حَمُقَ.

##### Türkçe

**أَرض مَظْواةٌ** ve **مَظْياةٌ**: **الظَّيّان** bitirir; **مَظْواةٌ**’ya gelince, o **ظ و ي**’dendir; **مَظْياةٌ**’ya gelince, ya karşılıklı yer değiştirme üzere olur, ya da **مَظْواةٍ**’dan çevrilmiş olur; şu hâlde o **مَفْعَلة** üzeredir.

Ve **أَدِيمٌ مُظَوٍّى**: **الظَّيّانِ** ile tabaklanmış; Ebû Hanîfe’den. Ve **الظاءُ**: hece harflerinden bir harftir; o, terk edilmiş bir harftir; asl olur, بدل de olmaz, زائد de olmaz; İbn Cinnî dedi: Bil ki **الظاء** Nabatların كلامında bulunmaz; onda vâki olunca onu **طاءً**’ya çevirirler; bunun için **البُرْطُلة** dediler, hâlbuki o **ابن الظِّلِّ**’dir; ve **ناطُور** dediler, hâlbuki o **ناظور**’dur; **فاعُول** vezninde, **نَظَرَ يَنْظُر**’dan. İbn Sîde dedi: Basralı ashabımız böyle söyler; fakat Ahmed b. Yahyâ’nın sözüne gelince, **ناطُور** ve **نواطِير** der; **حاصود** ve **حَواصِيد** gibi; ve **نَطَرَ يَنْطُر** etmiştir.

İbnü’l-A‘râbî: Adam **أَظْوَى** etti; ahmaklaştığı zaman.
