# ظوف — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%88%D9%81/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B8%D9%88%D9%81/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ظوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%88%D9%81.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ظوف

جَآءَ يَظُوفُهُ
1 جَآءَ يَظُوفُهُ ذ He came driving him away; as also يَظْأَفُهُ. (Ibn-'Abbلd, O, K.)

ظَافٌ
ظَافٌ ذ : see what follows, in three places.

أَخَذَهُ بِظُوفِ رَقَبَتِهِ
أَخَذَهُ بِظُوفِ رَقَبَتِهِ ذ and ↓ بِظَافِهَا (S, O, K) i. e. [He took him, or laid hold upon him,] by the skin of his neck: (O, K:) or أَخَذَ بِظُوفِ رَقَبَتِهِ and ↓ بِظَافِهَا i. e. [he laid hold upon] the whole of his neck: or the pendent hair in the hollow of the back of his neck: (M:) i. q. بِصُوفِ رَقَبَتِهِ [&c.]. (S. [See more voce صُوفٌ: and see ظَلِيفٌ, last sentence.]) And تَرَكْتُهُ بِظُوفِ رَقَبَتِهِ (Ibn-'Abbلd, O, K) and ↓ بِظَافِهَا, (K,) and بِظُوفِ قَفَاهُ, (Ibn- 'Abbلd, O,) I left him alone. (Ibn-'Abbلd, O, K.) [And نَجَا بِظُوفِ نَفْسِهِ He hardly escaped. (Freytag from the Deewلn of the Hudhalees.)]

### Türkçe

**جَآءَ يَظُوفُهُ**
1 **جَآءَ يَظُوفُهُ** ذ Onu sürerek uzaklaştırarak geldi; **يَظْأَفُهُ** da böyledir. (Ibn-'Abbād, O, K.)

**ظَافٌ**
**ظَافٌ** ذ : aşağıda gelen şeye bak, üç yerde.

**أَخَذَهُ بِظُوفِ رَقَبَتِهِ**
**أَخَذَهُ بِظُوفِ رَقَبَتِهِ** ذ ve ↓ **بِظَافِهَا** (S, O, K) yani [onu aldı, yahut yakaladı,] boynunun derisinden: (O, K:) yahut **أَخَذَ بِظُوفِ رَقَبَتِهِ** ve ↓ **بِظَافِهَا** yani [yakalamış oldu] boynunun tamamını: yahut boynunun arkasının çukurunda sarkan saç: (M:) **بِصُوفِ رَقَبَتِهِ** [&c.] ile aynı manadadır. (S. [Daha fazlası için **صُوفٌ** maddesine bak: ve **ظَلِيفٌ**’e, son cümleye bak.]) Ve **تَرَكْتُهُ بِظُوفِ رَقَبَتِهِ** (Ibn-'Abbād, O, K) ve ↓ **بِظَافِهَا**, (K,) ve **بِظُوفِ قَفَاهُ**, (Ibn-'Abbād, O,) onu kendi hâline bıraktım. (Ibn-'Abbād, O, K.) [Ve **نَجَا بِظُوفِ نَفْسِهِ** güçlükle kurtuldu. (Freytag, Hudhaleelilerin Dîvânı’ndan.)]
