# ظيا (ظ-ي-ا) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%8A%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B8%D9%8A%D8%A7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ظ - ي - ا
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%8A%D8%A7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الظَّياةُ: الرجلُ الأحْمَقُ.
والظيَّانُ: نَبْتٌ باليمن يُدْبَغُ بوَرَقه، وقيل: هو ياسَمينُ البَرّ، وهو فَعْلانُ، واحدتُه ظَيَّانَةٌ. وأَدِيمٌ مُظَيّاً: مدبوغ بالظَّيّان. وأَرضِ مِظَياةٌ: لكثيرة الظيّان. الأَصمعي: من أَشجارِ الجبالِ العَرْعَرُ والظيَّاّنُ والتَّبّعُ والنَّشَمُ. الليث: الظيّانُ شيء من العسَل، ويجيءُ في بعض الشعرِ الظِّيُّ والظِّيُ، بلا نون، قال: ولا يُشْتقُّ منه فِعْلٌ فتُعْرَف ياؤُه، وبعضهم يُصَغِّرُه ظُيَيّاناً، وبعضهم ظُوَيَّاناً. قال أَبو منصور: ليس الظيّانُ من العسل في شيءٍ، إنما الظيّانُ ما فسره الأصمعي أَوَّلاً؛ وقال مالك بن خالد الخُناعِي:
يا مَيُّ ، إن سِباعَ الأرضِ هالِكةٌ،
والغُفْرُ والأُدْمُ والآرامُ والناسُ
والجَيشُ لن يُعْجِزَ الأَيامَ ذُو حِيَدٍ
بمُشْمَخِرّ، به الظَّيَّانُ والآسُ
أَرادَ: بذي حِيَدٍ وعلاً في قَرْنِهِ حِيَدٌ، وهي أَنابيبهُ، وحِيَدٌ جمع حَيدَة كَحَيْضَةٍ وحِيَضٍ؛ قال ابن بري: وهذه الكلمة قد عَزَبَ أَن يُعْلَم أَصلُها من طريقِ الاشتِقاقِ فلم يَبْقَ إِلا حَمْلُها على الأَكثر، وعند المحققين أَن عينَها واوٌ، لأَنّ باب طَوَيْت أَكثر من باب حَيِيت، والمُشْمَخِرُّ: الجبل الطويلُ: والآسُ ههنا: شجر، والآسُ: العسلُ أَيضاً، والمعنى لا يَبْقى لأَنه لو أَراد الإِيجابَ لأَدْخَلَ عليه اللامَ لأَنَّ اللامَ في الإِيجاب بمنْزلة لا في النَّفْي. والظَّيَّان: العَسَل، والآس: بَقِيَّةُ العَسَل في الخَلِيَّةِ.
والظاءُ: حرفٌ من حُرُوفِ المُعْجَم، وهو حرف مُطبَقٌ مستَعْل. والظاء: نَبِيبُ التَّيْسِ وصَوْتُه؛ وعليه قوله:
له ظاءٌ كما صحب الغريمُ
ويروى: ظَأْبٌ. وظَيَّيْتُ ظاءً: عَمِلْتها.

##### Türkçe

**الظَّياةُ**: ahmak adam.

Ve **الظيَّانُ**: Yemen’de bir bitkidir; yaprağıyla tabaklanır; ve denildi ki: o, kır yaseminidir;
ve o **فَعْلانُ**’dır; onun bir tanesi **ظَيَّانَةٌ**’dır. Ve **أَدِيمٌ مُظَيّاً**: **الظَّيّان** ile tabaklanmış (deri).
Ve **أَرضِ مِظَياةٌ**: **الظيّان**ı çok olduğu için. **الأَصمعي**: dağ ağaçlarından **العَرْعَرُ** ve **الظيَّاّنُ** ve **التَّبّعُ** ve **النَّشَمُ** (vardır). **الليث**: **الظيّانُ** baldan bir şeydir,
ve bazı şiirde **الظِّيُّ** ve **الظِّيُ** gelir, **نون**suz; dedi ki: ve ondan bir fiil türetilmez de **ياء**’sı bilinsin; ve bazısı onu **ظُيَيّاناً** diye küçültür, ve bazısı
**ظُوَيَّاناً**. **أَبو منصور** dedi: **الظيّانُ** baldan hiçbir şey değildir; ancak **الظيّانُ**,
**الأصمعي**’nin önce açıkladığı şeydir; ve **مالك بن خالد الخُناعِي** dedi:
يا مَيُّ ، إن سِباعَ الأرضِ هالِكةٌ،
والغُفْرُ والأُدْمُ والآرامُ والناسُ
والجَيشُ لن يُعْجِزَ الأَيامَ ذُو حِيَدٍ
بمُشْمَخِرّ، به الظَّيَّانُ والآسُ

İstedi: **بذي حِيَدٍ**; boynuzunda **حِيَدٌ** olan bir dağ keçisi; ve o, onun borucuklarıdır; ve **حِيَدٌ**,
**حَيدَة**’nin çoğuludur, **كَحَيْضَةٍ وحِيَضٍ**; **ابن بري** dedi: ve bu kelime, iştikak yolundan aslının bilinmesi bakımından kaybolmuştur; böylece
çoğa hamletmekten başka kalmadı; ve muhakkiklerin yanında onun **عين**’ı **واو**dur; çünkü **باب طَوَيْت** **باب حَيِيت**’ten daha çoktur; ve **المُشْمَخِرُّ**: uzun dağdır; ve **الآسُ** burada: ağaçtır; ve **الآسُ**: baldır
da; ve mâna, kalmaz; çünkü eğer îcâbı kastetseydi ona **اللامَ**’ı dâhil ederdi;
çünkü **اللامَ** îcâbda, nefiydeki **لا** menzilesindedir. Ve **الظَّيَّان**:
bal; ve **الآس**: kovanda balın kalıntısıdır.

Ve **الظاءُ**: **حُرُوفِ المُعْجَم**’dan bir harftir; ve o, **حرف مُطبَقٌ مستَعْل** bir harftir.
Ve **الظاء**: tekenin **نَبِيبُ**’i ve sesidir; ve onun üzerine sözü:
له ظاءٌ كما صحب الغريمُ

Ve rivayet olunur: **ظَأْبٌ**. Ve **ظَيَّيْتُ ظاءً**: onu yaptım.
