# عاب (ع-ا-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A7%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%A7%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ا - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A7%D8%A8/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- العيب والعاب: الأمر الذي يصير به الشيء عيبة. أي: مقرا للنقص، وعبته جعلته معيبا إما بالفعل كما قال: ﴿فأردت أن أعيبها﴾ [الكهف/79]، وإما بالقول، وذلك إذا ذممته نحو قولك: عبت فلانا، والعيبة: ما يستر فيه الشيء، ومنه قوله عليه الصلاة والسلام: (الأنصار كرشي وعيبتي) (الحديث عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (الأنصار كرشي وعيبتي، وإن الناس سيكثرون ويقلون، فاقبلوا من محسنهم، وتجاوزوا عن مسيئهم) أخرجه البخاري 7/93؛ ومسلم 2510) أي: موضع سري.

##### Türkçe

- **العيب** ve **العاب**: bir şeyin onunla **عيبة** olduğu şey; yani: eksiklik için bir karar yeri. Ve “**عبته**” onu ayıplı kıldım; ya fiille, nitekim dediği gibi: ﴿فأردت أن **أعيبها**﴾ [الكهف/79]؛ yahut sözle; bu da onu yerdiğin zamandır; senin sözün gibi: “**عبت** falanı”. Ve **العيبة**: içinde şeyin örtüldüğü şey; ondan da onun (aleyhi’s-salâtü ve’s-selâm) sözü: (**الأنصار كرشي وعيبتي**) (Enes’ten, Peygamber صلى الله عليه وسلم’den hadis: “**الأنصار كرشي وعيبتي**، وإن الناس سيكثرون ويقلون، فاقبلوا من محسنهم، وتجاوزوا عن مسيئهم” Buhârî 7/93; Müslim 2510) yani: gizli yer.
