# Fussilet 41:13 — عاد

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A7%D8%AF/ayet/41:13
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=41:13

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عاد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A7%D8%AF.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/41:13.md
- Sure: [Fussilet](https://lisan.digital/tr/sure/41.md)

## Ayet metni

فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنْذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ

## Meal

- IK: Eğer yüz çevirecek olurlarsa; Ad ve Semud’un yıldırımına benzer bir yıldırımla sizi uyarırım, de.

### Diğer mealler (9)

- DI: Eğer yüz çevirirlerse onlara de ki: «İşte sizi, Ad ve Semud’un başına gelen yıldırıma benzer bir azap ile uyardım.»
- DV: Eğer onlar yüz çevirirlerse de ki: İşte sizi Âd ve Semûd’un başına gelen kasırgaya benzer bir kasırgaya karşı uyarıyorum!
- E0: Bunun üzerine yine başlarını çevirirlerse o vakıt de ki: size Ad ve Semûd saıkası gibi bir saıka haber veriyorum
- E1: Bunun üzerine yine başlarım çevirirlerse, o zaman de ki: «Size Ad ve Semud’u (çarpan) yıldırım gibi bir yıldırım haber veriyorum.
- E2: Eğer onlar, yine yüz çevirirlerse de ki: «Ben sizi Âd ve Semud’un başına gelen yıldırıma benzer bir yıldırıma karşı uyardım.»
- FK: Eğer yüz çevirirlerse deki: «Ben sizi Ad ve Semud kavimlerinin başlarına gelen yıldırıma benzer bir yıldırıma karşı uyardım.»
- ON: İmdi onlar eğer yüz çevirirlerse o vakit de ki: «Ben sizi Âd ve Semûd yıldırımı gibi bir yıldırım ile korkutmuş bulunmaktayım.»
- SY: Eğer yüz çevirirlerse sen şöyle de: «Ben, sizi Âd ve Semûd halklarını çarpan kasırga gibi bir kasırganın geleceğini bildirerek uyarıyorum.»
- TK: Bu durumda eğer onlar yüz çevirirlerse, artık de ki: «Ben sizi, Ad ve Semûd (kavimlerinin) yıldırımına benzer bir yıldırımla uyarıp-korkuttum.»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَإِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | فَإِنْ | Eğer |
| 2 | [أَعْرَضُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%B6%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [عرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) | أَفْعَلُوا | İlgilenmediler |
| 3 | [فَقُلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%92.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَافْعُلْ | Öyleyse söyle |
| 4 | [أَنْذَرْتُكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B0%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%B0%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [نذر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B0%D8%B1.md) | أَفْعَلْتُكُمْ | Sizi uyardım |
| 5 | [صَاعِقَةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | [صعق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82.md) | فَاعِلَةً | Yıldırım |
| 6 | [مِثْلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84/siga/%D9%85%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%84%D9%8E.md) | [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) | فِعْلَ | Benzer |
| 7 | [صَاعِقَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82/siga/%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%B9%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) | [صعق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D9%82.md) | فَاعِلَةِ | Yıldırım |
| 8 | **[عَادٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A7%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8D.md)** | [عاد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A7%D8%AF.md) | فَعَلٍ | Âd |
| 9 | [وَثَمُودَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D9%88%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AB%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%AF%D9%8E.md) | [ثمود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D9%88%D8%AF.md) | وَفَعُولَ | Ve semûd |
