# عبأ — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%A3/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%A8%D8%A3/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%A3.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: عبأ

- ما عبأت به، أي: لم أبال به، وأصله من العبء، أي: الثقل، كأنه قال: ما أرى له وزنا وقدرا. قال تعالى: ﴿قل ما يعبؤ بكم ربي﴾ [الفرقان/77]، وقيل أصله من: عبأت الطيب، كأنه قيل: ما يبقيكم لولا دعاؤكم، وقيل: عبأت الجيش، وعبأته: هيئته، وعبأة الجاهلية: ماهي مدخرة في أنفسهم من حميتهم المذكورة في قوله: ﴿في قلوبهم الحمية حمية الجاهلية﴾ [الفتح/26].

### Türkçe

- Ona **عبأت** etmedim; yani: ona aldırmadım; aslı **العبء**’dendir; yani: ağırlık; sanki şöyle demiş gibidir: onun için bir ağırlık ve değer görmüyorum. Yüce Allah dedi ki: ﴿De ki: Rabbim size ne diye **يعبؤ** etsin﴾ [el-Furkân/77]; ve denildi ki: aslı şundandır: **عبأت الطيب**; sanki şöyle denilmiş gibidir: duanız olmasaydı sizi ne ayakta tutar; ve denildi ki: **عبأت الجيش** ve onu **عبأته**: onu hazırladım; ve **عبأة الجاهلية**: onların nefislerinde, şu kavlinde zikredilen hamiyetlerinden biriktirilmiş olan şeydir: ﴿Kalplerinde hamiyeti, cahiliye hamiyetini﴾ [el-Feth/26].
