# عبأ — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%A3/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%A8%D8%A3/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%A3.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: عبأ

أبو زيد: عَبَأْتُ الطيبَ عَبْأً، إذا هَيَّأتُه وَصَنَعْتَهُ وَخَلَطْتَهُ. قال: وعَبَأْتُ المتاع عَبْأَ، لاإذا هيأته وعَبَّأْتُه تَعْبِئَةً وتعبيئاً. قال: كُلٌّ من كلام العرب. وعَبَّأْتُ الخيل تعبئة وتعبيئاً. قال: والعِبْءُ بالكسر: الحِمْلُ، والجمع الأعباء. وأنشد لزهير:
الحاملُ العبءَ الثقيلَ عَن		جاني بغيرِ يَدٍ ولا شُكْرِ
ويقال لعِدْلِ المتاع: وعِبْءٌ، وهما عِبْآنِ. والأعباء: الأعدال. وعبء الشيءِ: نظيرُهُ كالعِدْلِ والعَدْلِ. وما عَبَأْتُ بفلان عَبْأً، أي ما باليت به. وكان يونس لا يَهمز تعبئة الجيش. والاعتباء: الاحتشاء.

### Türkçe

أبو Zeyd: **عَبَأْتُ** **الطيبَ** **عَبْأً**, yani onu hazırladığım, yaptığım ve karıştırdığım zaman. Dedi ki: ve **عَبَأْتُ** **المتاع** **عَبْأَ**, yani onu hazırladığım zaman; ve **عَبَّأْتُه** **تَعْبِئَةً** ve **تعبيئاً**. Dedi ki: hepsi Arapların sözündendir. Ve **عَبَّأْتُ** **الخيل** **تعبئة** ve **تعبيئاً**. Dedi ki: ve **العِبْءُ** (kesre ile): yük; çoğulu **الأعباء**. Ve Züheyr’den inşad etti:

Ağır yükü taşıyan,
benden dolayı, ne bir el ile ne de bir şükür ile.

Ve **المتاع**’ın denkine: ve **عِبْءٌ** denir; ikisi **عِبْآنِ**’dır. Ve **الأعباء**: denklerdir. Ve **عبء** şeyin: onun benzeri; **العِدْلِ** ve **العَدْلِ** gibi. Ve ben falan kimseyi **عَبَأْتُ** onunla **عَبْأً** etmedim; yani ona aldırmadım. Ve Yûnus, ordunun **تعبئة**’sini hemzelemezdi. Ve **الاعتباء**: içini doldurma.
