# عبب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%A8%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: عبب

ع ب ب
في الحديث ‏"‏ اشربوا الماء مصاً ولا تعبوه عباً فإن الكباد من العب ‏"‏ وتركته يتعبب النبيذ أي يتجرعه بكثرة‏.‏
وعبّ الغرب عباً‏:‏ صوّت عند الغرف‏.‏
وعبّ البحر عباباً‏.‏
وتقول‏:‏ ديمة أغدق ربابها وأغرق عبابها‏.‏
ويقال للفرس العداء‏:‏ يعبوب وأصله‏:‏ الجدول اليعبوب وهو الشديد الجرية يفعول‏:‏ من العباب‏.‏
قال‏:‏ لا تسقه ماء ولا حليباً إن لم تجده سابحاً يعبوباً ومن المستعار‏:‏ قولهم لمن مرّ في كلامه فأكثر‏:‏ قد عب عبابه‏.‏

### Türkçe

ع ب ب
Hadiste: “Suyu emerek için; onu **عبّاً** ile içmeyin; çünkü **الكباد** **العب**dendir” (denilmiştir). Ve onu **يتعبب** **النبيذ** hâlinde bıraktım; yani onu çokça yudumlar.
Ve **عبّ** **الغرب** **عبّاً**: **الغرف** esnasında ses çıkardı.
Ve **عبّ** **البحر** **عباباً**.
Ve dersin ki: **ديمة**; **ربابها**sı daha bol yağdıran ve **عبابها**sı daha çok boğan.
Ve koşucu ata denilir: **يعبوب**; aslı: **الجدول** **اليعبوب**dur; o, koşusu şiddetli olandır; **يفعول**: **العباب**dandır.
Dedi ki:
Onu ne suyla ne de sütle sulama; eğer onu yüzer hâlde, **يعبوباً** bulmazsan. Ve ödünç (kullanım)dan: sözlerinde geçip de çoğaltan kimse için onların sözü: “Onun **عباب**ı **عبّ** etti.”
