# عبب — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%A8/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%A8%D8%A8/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%A8.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: عبب

باب العين والباء
)ع ب، ب ع مستعملان( عب: العَبُّ: شُرْبُ الماء من غير مَصِّ، يُعبُّ عَباً، والكُباد يكون منه. والعَبُّ: صوتُ الغَرْبِ إذا غرف الماء يَعُبُّ عَباً، وعُبابُ الأمر وغيره: أوله.
واليَعْبُوبُ: الفرسُ الكثيرُ العَدْوِ والعَرَقِ، وكذلك الجَدْوَل الكثير الماء الشديدُ الجِرْيَةِ.
والعَبْعَب: ضَرْبٌ من الأكسِيةِ، ناعِمٌ رقيق، وهو نَعْمَةُ الشَّباب أيضاً، والعَبيبة: شرابٌ يُتَّخذُ من مغافِرِ العُرْفُط، وهو عِرْق كالصَّمْغ يكون حُلْواً، يُضربُ بِمِجْدَحٍ حتّى ينْضج ثُمَّ يُشْرَبَ.
قال زائدةُ: هو بالغين، وهو شرابُ يُضْربُ بالمِجْدَحَةِ ثم يجعل في سقاء حار يوماً ولَيْلَةً ثُمَّ يُمْخَضُ فيخْرُجُ منه الزُّبْدُ.
بع: البَعاعُ: ثقل السَّحاب، بعَّ السَّحابُ والمطر بَعاًّ وبَعاعاً: إذا أَلَحَّ بالمكان والبَعَاعُ أيضاً نباتٌ، قال امرؤ القيس:
ويَأْكُلْنَ مِن قَوٍّ بَعاعـا ورِبَّةً		تَجَبَّرَ بعد الأكْلِ فهو نَميِصُ
قال زائدة: "بَعاعاً" لا شَيْء، إنَّما هو " لَعَاعاً"، وبَطْنُ قَوٍّ: واد.
قال: والبُعْبُعَةُ: صوت التَّيْسِ أيضاً. والبُعْبُعَةُ: حكاية بعض الأصوات.

### Türkçe

باب **العين** و**الباء**
(**ع ب**، **ب ع** kullanımdadır) **عب**: **العَبُّ**: emme olmaksızın su içmektir; **يُعبُّ عَباً**; ondan **الكُباد** olur. Ve **العَبُّ**: suyu çekip aldığında **الغَرْبِ**’in sesi; **يَعُبُّ عَباً**. Ve **عُبابُ** işin ve başkasının: onun evveli.

Ve **اليَعْبُوبُ**: çok koşması ve terlemesi olan at; aynı şekilde suyu çok, akışı şiddetli olan çok sulu **الجَدْوَل**.

Ve **العَبْعَب**: örtülerden bir türdür; yumuşak, ince; o, ayrıca **نَعْمَةُ الشَّباب**’dır. Ve **العَبيبة**: **العُرْفُط**’un **مغافِر**’inden yapılan bir içecektir; o, sakız gibi bir damardır, tatlı olur; **بِمِجْدَحٍ** ile dövülür, olgunlaşıncaya kadar, sonra içilir.

**زائدة** dedi: o, **بالغين** iledir; ve o, **بالمِجْدَحَةِ** ile dövülen bir içecektir; sonra bir gün ve bir gece sıcak bir tuluma konur; sonra çalkalanır; ondan **الزُّبْدُ** çıkar.

**بع**: **البَعاعُ**: bulutun ağırlığıdır. **بعَّ السَّحابُ** ve yağmur, **بَعاًّ** ve **بَعاعاً**: bir mekânda ısrar ettiğinde. Ve **البَعَاعُ** ayrıca bir bitkidir. **امرؤ القيس** dedi:
ويَأْكُلْنَ مِن **قَوٍّ** بَعاعـا ورِبَّةً		تَجَبَّرَ بعد الأكْلِ فهو نَميِصُ

**زائدة** dedi: “**بَعاعاً**” bir şey değildir; ancak o “**لَعَاعاً**”dır. Ve **بَطْنُ قَوٍّ**: bir vadidir.

Dedi: ve **البُعْبُعَةُ**: **التَّيْسِ**’in sesi de. Ve **البُعْبُعَةُ**: bazı seslerin taklididir.
