# عبث — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AB/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%A8%D8%AB/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عبث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AB.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: عبث

العَبَثُ: اللعب. وقد عَبِثَ بالكسر يَعبَثُ عَبَثاً. والعَبْثَةُ بالتسكين: المرّة الواحدة. والعَبْثُ: الخلط. وقد عَبَثَهُ بالفتح يَعْبِثُهُ عَبْثاً: خلطه. والعَبْثُ أيضاً: اتخاذ العَبيثَةِ: قال أبو صاعد الكلابيّ: العَبيثَةُ: الأَقِطُ يُفْرَغُ رُطْبُهُ حين يُطْبَخُ على جافِّه فيُخلط به. يقال عَبَثتِ المرأة، إذا فرَّغته على المُشَرِّ ليحمل يابسُه رَطْبَه. يقال أبْكلي واعْبِثي. والعَبيثَةُ: طعام يُطبخ ويجعل فيه جرادٌ. وفلان عَبيثَةٌ، أي مُؤْتَشَبٌ، يعني في نَسبه خَلْطٌ ومَغْمَزٌ. وعَبيثَةُ الناس: أخلاطُهم. وجاء فلانٌ بعَبيثَةٍ في وعائه، أي بُرٍّ وشَعير قد خُلطا. وظلَّت الغنم عَبيثَةً واحدةً وبكيلةٍ واحدةٍ، وهو أنَّ الغنم إذا لقيت غنماً أخرى دخلت فيها واختلط بعضها ببعض. وهذا مثلٌ، وأصله من الأَقِطِ والسَويقِ يُبْكَلُ بالسمن فيؤكل.

### Türkçe

**العَبَثُ**: oyun. Ve (fiil) **عَبِثَ** kesre ile, **يَعبَثُ**; **عَبَثاً** (mastarıyla). Ve **العَبْثَةُ** sükûn ile: bir defalık (tek sefer). Ve **العَبْثُ**: karıştırma. Ve onu (fiil) **عَبَثَهُ** fetha ile, **يَعْبِثُهُ**; **عَبْثاً**: onu karıştırdı. Ve **العَبْثُ** ayrıca: **العَبيثَةِ** edinme: Ebû Sâʿid el-Kilâbî dedi ki: **العَبيثَةُ**: **الأَقِطُ**; onun yaşı, kurusunun üzerine pişirildiği vakit boşaltılır da onunla karıştırılır. “Kadın **عَبَثتِ**” denir; onu **المُشَرِّ** üzerine boşalttığı zaman, kurusu yaşını taşısın diye. “**أبْكلي** ve **اعْبِثي**” denir. Ve **العَبيثَةُ**: içinde çekirge konulan, pişirilen bir yiyecek. Ve falan kimse **عَبيثَةٌ**’dir; yani **مُؤْتَشَبٌ**; yani nesebinde karışıklık ve ayıplanacak bir yer vardır. Ve **عَبيثَةُ الناس**: onların karışıkları. Ve falan kimse kabında bir **عَبيثَةٍ** ile geldi; yani karıştırılmış buğday ve arpa ile. Ve koyunlar tek bir **عَبيثَةً** ve tek bir **بكيلةٍ** olarak kaldı; o da şudur: koyunlar başka bir koyun sürüsüyle karşılaştığında onun içine girer ve bir kısmı bir kısmına karışır. Bu bir meseldir; aslı da **الأَقِطِ** ve **السَويقِ**’ten olup, sade yağ ile **يُبْكَلُ** da yenir.
