# Fatiha 1:5 — عبد

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF/ayet/1:5
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=1:5

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/1:5.md
- Sure: [Fatiha](https://lisan.digital/tr/sure/1.md)

## Ayet metni

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

## Meal

- IK: Yalnız Sana ibadet ederiz ve yalnız Senden yardım dileriz.

### Diğer mealler (9)

- DI: Ancak Sana kulluk eder ve yalnız Senden yardım dileriz.
- DV: (Rabbimiz!) Ancak sana kulluk ederiz ve yalnız senden medet umarız.
- E0: Sade sana ederiz kulluğu, ibadeti ve sade senden dileriz avni, inayeti yarab!
- E1: Sade Sana ederiz kulluğu, ibadeti; sade Senden dileriz yardımı, inayeti Yarab!
- E2: Ancak sana ederiz kulluğu, ibadeti ve ancak senden dileriz yardımı, inayeti. (Ya Rab!).
- FK: (Allah’ım!) Yalnız sana kulluk eder, yalnız senden yardım dileriz.
- ON: Ya Rabbi! Yalnız Sana ibadet ederiz, ancak Sen’den yardım dileriz.
- SY: (Haydi öyleyse deyiniz): «Yalnız Sana ibadet eder, yalnız senden medet umarız.»
- TK: Biz yalnızca Sana ibadet eder ve yalnızca Sen’den yardım dileriz.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [إِيَّاكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A/siga/%D8%A5%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%83%D9%8E.md) | [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | إِيَّاكَ | Sana |
| 2 | **[نَعْبُدُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%A8%D9%8F%D8%AF%D9%8F.md)** | [عبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) | نَفْعُلُ | Kulluk ederiz |
| 3 | [وَإِيَّاكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%83%D9%8E.md) | [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | وَإِيَّاكَ | Ve sana |
| 4 | [نَسْتَعِينُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%86/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8F.md) | [عون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%86.md) | نَسْتَفْعِلُ | Yardım isteriz |
