# عبد — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%A8%D8%AF/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: عبد

ع ب د
يقال‏:‏ عبد بيّن العبودية وأقرّ بالعبودية‏.‏
وفلان قد استعبده الطمع‏.‏
وتعبدني فلان واعتبدني‏:‏ صيرني كالعبد له‏.‏
قال‏:‏ تعبّدني نمر بن سعد وقد أرى ونمر بن سعد لي مطيع ومهطع وعبده وأعبده‏:‏ جعله عبداً‏.‏
قال‏:‏ علام يعبدني قومي وقد كثرت فيهم أباعر ما شاءوا وعبدان وأعبدني فلاناً‏:‏ ملكنيه‏.‏
وتعبد فلان وتنسّك‏.‏
وقعد في متعبده‏.‏
وطريق وبعير معبد‏:‏ مذلل وتقول‏:‏ لا تجعلني كالبعير المعبّد والأسير المتعبد‏.‏
وذهبوا عباديد‏.‏
وتقول‏:‏ أما بنو فلان فقد تبدّدوا وتعبددوا‏.‏
وعبدٌ في أنفه عبدة أي أنفة شديدة‏.‏
وأعوذ بالله من قومة العبوديّة ومن النومة العبودية وكان عبود مثلاً في النوم‏.‏

### Türkçe

ع ب د
Denilir: **عبد**; kulluğu açıkça ortaya koydu ve kulluğu ikrar etti.
Ve falanca; hırs onu köleleştirmiştir.
Ve falanca bana **تعبدني** etti ve bana **اعتبدني** etti: beni ona bir köle gibi kıldı.
Dedi: **تعبّدني** **نمر بن سعد**; hâlbuki ben görüyorum; ve **نمر بن سعد** bana itaatkâr ve koşarcasına giden; ve **عبده** ve **أعبده**: onu köle kıldı.
Dedi: Kavmim beni neye **يعبدني** ediyor? Hâlbuki içlerinde diledikleri kadar **أباعر** ve **عبدان** çoğalmıştır. Ve falanca bana birini **أعبدني** etti: onu bana mülk kıldı.
Ve falanca **تعبد** etti ve **تنسّك** etti.
Ve onun **متعبده**’sinde oturdu.
Ve **طريق** ve **بعير** **معبد**: zelil kılınmış. Ve dersin: Beni **البعير المعبّد** ve **الأسير المتعبد** gibi kılma.
Ve **عباديد** olarak gittiler.
Ve dersin: Falancanın oğulları ise; gerçekten **تبدّدوا** oldular ve **تعبددوا** oldular.
Ve bir **عبدٌ**; burnunda **عبدة** vardır; yani şiddetli bir kibir.
Ve Allah’a sığınırım: **قومة العبوديّة**’den ve **النومة العبودية**’den. Ve **عبود** uyku hususunda bir mesel idi.
