# عبرد (ع-ب-ر-د) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%B1%D8%AF
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%A8%D8%B1%D8%AF

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ب - ر - د
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%B1%D8%AF/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

غصن عُبَرِّدٌ: مهتز ناعم لين. وشحم عُبَرِّدٌ: يرتج من رطوبته. والعُبَرِّدَةُ
(* قوله «غصن عبرد» كذا في الأصل المعوّل عليه بهذا الضبط، والذي في القاموس غصن عبرود وعبارد اهـ يعني كعصفور وعلابط وقوله وشحم عبرد كذا فيه أيضاً وفي القاموس وشحم عبرود إِذا كان يرتج اهـ يعني كعصفور؛ وقوله «والعبردة إلخ» كذا فيه أَيضاً والذي في القاموس جارية عبرد كقنفذ وعلبط وعلبطة وعلابط بيضاء ناعمة ترتج من نعمتها؛ وقوله وعشب عبرد كذا فيه أيضاً والذي في القاموس عشب عبرد اهـ يعني كقنفذ): البيضاء من النساء الناعمة. وجارية عُبَرِّدَةٌ: ترتج من نعمتها. وعشب عُبَرِّدٌ ورُطَبٌ عُبَرِّدٌ: رقيق رديء.

##### Türkçe

**غصن عُبَرِّدٌ**: titreşen, yumuşak, latif, esnek. Ve **شحم عُبَرِّدٌ**: rutubetinden titrer.
Ve **العُبَرِّدَةُ**
(* Onun sözü “**غصن عبرد**”: asılda kendisine dayanılan nüshada bu ضبط ile böyledir; ve **القاموس**’ta olan “**غصن عبرود**” ve “**عبارد**”dır, هـ yani **كعصفور** ve **علابط**; ve onun sözü “ve **شحم عبرد**”: onda da böyledir; ve **القاموس**’ta “ve **شحم عبرود**: eğer titriyorsa”dır, هـ yani **كعصفور**; ve onun sözü “ve **العبردة** ilh.”: onda da böyledir; ve **القاموس**’ta olan “**جارية عبرد**: **كقنفذ** ve **علبط** ve **علبطة** ve **علابط**; beyaz, yumuşak; yumuşaklığından titrer”dir; ve onun sözü “ve **عشب عبرد**”: onda da böyledir; ve **القاموس**’ta olan “**عشب عبرد**”dır, هـ yani **كقنفذ**): kadınlardan beyaz olan, yumuşak olan. Ve **جارية عُبَرِّدَةٌ**: yumuşaklığından titrer. Ve **عشب عُبَرِّدٌ** ve **رُطَبٌ عُبَرِّدٌ**: ince, kötü.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%B1%D8%AF/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

جارية عبرد وعبرد وعبردة وعبارد كقنفذ وعلبط وعلبطة وعلابط، أهمله الجوهري. وقال أبو عمرو: امرأة عبرد مثال عنجد، أي بيضاء اللون ناعمة الجسم. وقال اللحياني: جارية عبردة ترتج أي تهتز من نعمتها، بفتح النون، أي لينها. قال: ويقال في هذا التركيب: عبرد مثال عجلط. ويقال: عشب عبرد أي رقيق رديء. ويقال: غصن عبرود، وعبارد: ناعم لين. وشحم عبرود إذا كان يرتج أي يهتز سمنا.

##### Türkçe

**جارية عبرد** ve **عبرد** ve **عبردة** ve **عبارد**; **قنفذ** vezninde; ve **علبط** ve **علبطة** ve **علابط**; el-Cevherî onu ihmal etti. Ebû Amr dedi ki: **امرأة عبرد**; **عنجد** misali; yani rengi beyaz, bedeni yumuşak. el-Lihyânî dedi ki: **جارية عبردة ترتج**; yani yumuşaklığından titrer, yani sallanır; **النون**’un fethiyle; yani yumuşaklığı. Dedi ki: Bu terkîbde şöyle de denir: **عبرد**; **عجلط** misali. Ve denir: **عشب عبرد**; yani ince, kötü. Ve denir: **غصن عبرود**, ve **عبارد**: yumuşak, esnek. Ve **شحم عبرود**; eğer **يرتج** ise, yani semizlikten titrer, yani sallanır.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%B1%D8%AF/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَبْرَدَ
عَبْرَدَ عُبْرُد 54 ,
a.  Tender, soft, supple.

b.  Fair, beautiful ( woman ).

عُبْرُدَة
عُبْرُدَة 54t ,  عُبَرِد 55 ,
a.  see 54 (b) .

عُبْرُوْد
عُبْرُوْد
a.  see 54 (a) .

##### Türkçe

عَبْرَدَ
**عَبْرَدَ** **عُبْرُد** 54 ,
a. Nazik, yumuşak, esnek.

b. Güzel, alımlı (kadın).

عُبْرُدَة
**عُبْرُدَة** 54t ,  **عُبَرِد** 55 ,
a. 54 (b)’ye bak.

عُبْرُوْد
**عُبْرُوْد**
a. 54 (a)’ya bak.
