# عبر — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%B1/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%A8%D8%B1/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%B1.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: عبر

* ع ب ر * * العِبْرةُ * بالكسر الاسم من * الاعْتِبارِ * وبالفتح تحلب الدمع و * عَبِر * الرجل والمرأة والعين من باب طرِب أي جرى دمعه والنعت في الكل * عَابرٌ * و * اسْتَعْبَرَتْ * عينه أيضا و * العَبْرانُ * الباكي و * عُبْرُ * النهر بوزن عُذر و * عِبْرُهُ * بوزن تبِر شطُّه وجانبه و * العِبْرِيُّ * بوزن المِصرِّي * العِبْرَانِيُّ * وهو لغة اليهود و * المِعْبَرُ * بوزن المِبضع ما يُعبر عليه من قنطرة أو سفينة وقال أبو عبيد هو المركب الذي يُعبر فيه ورجل * عَابِرُ * سبيل أي مار الطريق و * عَبَرَ * مات وبابه نصر وعبَرَ النهر وغيره وبابه نصر ودخل وعَبَرَ الرُؤيا فسَّرها وبابه كتب و * عَبَّرَها * أيضا * تَعْبِيراً * و * عَبَّرَ * عن فلان أيضا إذا تكلم عنه واللسان يُعبر عمَّا في الضمير و * العَبِيرُ * بوزن البعير أخلاط تُجمع بالزعفران عن الأصمعي وقال أبو عبيدة هو الزعفران وحده وفي الحديث ﴿أتعجز إحداكن أن تتخذ تُومتين ثم تخلطهما بعبير أو زعفران﴾ وفي دليل على أن العبير غير الزعفران

### Türkçe

* ع ب ر * * **العِبْرةُ** * kesre ile, * **الاعْتِبارِ** *’dan olan isimdir; fetḥa ile ise gözyaşını sağmaktır. Ve * **عَبِر** * erkek, kadın ve göz, باب **طرِب**’den; yani onun gözyaşı aktı. Ve niteleme hepsinde * **عَابرٌ** *’dır. Ve onun gözü ayrıca * **اسْتَعْبَرَتْ** * da. Ve * **العَبْرانُ** * ağlayandır. Ve * **عُبْرُ** * nehir, عُذر vezninde; ve * **عِبْرُهُ** * تبِر vezninde, onun kıyısı ve yanıdır. Ve * **العِبْرِيُّ** * المِصرِّي vezninde; * **العِبْرَانِيُّ** *’dir; ve o Yahudilerin dilidir. Ve * **المِعْبَرُ** * المِبضع vezninde, köprü veya gemiden, üzerinden geçilen şeydir. Ebû عبيد dedi ki: O, içinde geçilen binek/vasıtadır. Ve * **عَابِرُ** * yol adamı; yani yolun geçeni. Ve * **عَبَرَ** * öldü; ve onun bâbı **نصر**’dır. Ve * **عبَرَ** * nehri ve başkasını; ve onun bâbı **نصر**’dır; ve girdi. Ve * **عَبَرَ** * rüyayı, onu tefsir etti; ve onun bâbı **كتب**’dir. Ve onu ayrıca * **عَبَّرَها** * da, * **تَعْبِيراً** * olarak. Ve ayrıca * **عَبَّرَ** * falan kimse hakkında, onun hakkında konuştuğu zaman. Ve dil, içte olandan * **يُعبر** * eder. Ve * **العَبِيرُ** * بعير vezninde, الأصمعي’den: safran ile toplanan karışımlardır. Ebû عبيدة dedi ki: O, yalnız safrandır. Ve hadiste: {Sizden biriniz iki تُومة edinip sonra onları **عبير** veya safran ile karıştırmaktan âciz mi kalır?} Ve onda, **العبير**’in safrandan başka olduğuna delil vardır.
