# عبس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%A8%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عبس

عَبَسَ
1 عَبَسَ ذ , (S, L, Msb,) or عَبَسَ وَجْهَهُ, (A, O, K, TA,) or وَجْهُهُ, (Bd in lxxvi. 10,) aor. عَبِسَ , inf. n. عُبُوسٌ [app. properly used only when the verb is intrans.] (S, A, O, Msb, K) and عَبْسٌ [app. only when the verb is trans.]; (A, O, K;) and ↓ عبّس, (L, K, TA,) inf. n. تَعْبِيسٌ; (TA;) He frowned; [looked sternly, austerely, or morosely;] or contracted his face: (Msb:) or he contracted the part between his eyes: (L, TA:) or he grinned, or displayed his teeth, frowning, or contracting his face, or looking sternly, austerely, or morosely; syn. كَلَحَ: (S, A, O, K:) or ↓ عبّس has an intensive signification; (S, O, TA;) عبّس وَجْهَهُ meaning he did so much: (S, O:) or عبّس [alone], he had [or made] a hateful face: but when one displays his teeth, or grins, the epithet كَالِحٌ is applied to him: (TA:) and [in like manner] ↓ تعبّس signifies تَجَهَّمَ, (S, O, K,) i. e. he showed a sour, a crabbed, or an austere, face; (TK;) and تَقَطَّبَ [which is syn. with عَبَسَ]. (TA.) ― -b2- [Hence,] عَبَسَ اليَوْمُ [for عَبَسَ مِنْ شَهِدَ اليَوْمَ He who witnessed the day frowned, or contracted his face, &c., (see يُوْمٌ عَبُوسٌ,)] means (assumed tropical:) the day was, or became, distressful, afflictive, or calamitous. (Msb.) -A2- عَبِسَتْ said of camels: see 4. ― -b2- [Hence,] عَبِسَ said of a man, He was, or became, dirty, or filthy. (TA.) ― -b3- And said of a garment, It had dirt, or filth, that had dried upon it. (TA.) ― -b4- And عَبِسَ الوَسَخُ فِى يَدِهِ (S, K, TA) and عَلَى يَدِهِ (TA) The dirt, or filth, dried upon his hand, or arm. (S, K, TA.) ― -b5- And [the inf. n.] عَبَسٌ signifies A slave's voiding his urine in, or on, his bed, when he has a habit of doing so and the effect thereof appears upon his person, (O, TA,) by reason of its muchness, (O,) and upon his bed: (TA:) for doing this he may be returned; (O, TA;) but not if it is little and rare. (O.)

2 عَبَّسَ see the first sentence above, in two places.

أَعْبَسَتِ الاـِبِلُ
4 أَعْبَسَتِ الاـِبِلُ ذ The camels had dried urine and dung clinging upon their tails; (S, O, K;) as also ↓ عَبِسَت, inf. n. عَبَسٌ; (A'Obeyd, TA;) whence, (TA,) عَبِسَتْ فِى أَبْوَالِهَا وَأَبْعَارِهَا, [meaning the same,] a phrase occurring in a trad. (O, TA.)

5 تَعَبَّسَ see 1, first sentence.

عَبَسٌ
عَبَسٌ ذ [an inf. n.: see 1, latter part; and see also 4. ― -b2- Also a subst. signifying] Urine and dung that have clung to the tails of camels, drying thereon, (S, O, K, TA,) and on their thighs; occasioned only by fat: (TA:) and also dung and urine that have clung to the wool of sheep, or to their tails and the inner sides of the roots of their things, becoming dry [thereon]; syn. وَذَحٌ: (TA:) or dung and urine that have dried upon the thighs of camels: (Mgh:) or urine and dung that dry upon the tails of sheep or goats and the like: n. un. with ة. (Msb.)

عَبِسٌ
عَبِسٌ ذ [part. n. of عَبِسَ. ― -b2- And occurring in the A, art. دعب, in the phrase المُنَافِقُ عَبِسٌ قَطِبٌ, in which both of the epithets are app. altered in form to assimilate them to دَعِبٌ and لَعِبٌ by which they are there preceded]: see عَابِسٌ.

عَبُوسٌ
عَبُوسٌ ذ : see عَابِسٌ, in two places. ― -b2- [Hence,] يَوْمٌ عَبُوسٌ (assumed tropical:) A distressful, an afflictive, or a calamitous, day; (S, Msb, TA;) as also يَوْمٌ ↓ عَابِسٌ: (TA:) or a hateful day, on account of which faces frown, or contract themselves, &c.: (O, K:) or a day in which one frowns, or contracts his face, &c. (TA.)

عَبَّاسٌ
عَبَّاسٌ ذ : see عَابِسٌ, in three places.

عَبَّاسِىٌّ
عَبَّاسِىٌّ ذ : see the next paragraph.

عَابِسٌ
عَابِسٌ ذ [and ↓ عَبِسٌ, mentioned above,] A man frowning, or contracting his face: (Msb:) [grimfaced; or looking sternly, austerely, or morosely:] or contracting the part between his eyes; &c.: (TA:) and ↓ عَبَّاسٌ one who does so much [or habitually; stern, austere, or morose, in look or countenance; as also ↓ عَبُوسٌ and ↓ مُعَبِّسٌ]: (Msb:) or ↓ عَبَّاسٌ and ↓ مُعَبِّسٌ signify a man having a hateful face: and ↓ عَبَّاسِىٌّ, hateful to encounter or meet; stern, austere, or morose, in countenance. (TA.) ― -b2- [Hence,] العَابِسُ signifies The lion; (O, K;) as also ↓ العَبُوسُ, and ↓ العَبَّاسُ, (IAar, O, K,) and ↓ العَنْبَسُ, (S, and mentioned in the K in art. عنبس, q. v.,) [accord. to some,] of the measure فَنْعَل, (S,) and ↓ العُنَابِسُ: (K in art. عنبس:) or the lion from whom other lions flee. (TA.) ― -b3- See also عَبُوسٌ.

العَنْبَسُ
العَنْبَسُ ذ and العُنَابِسُ: see the next preceding paragraph.

مُعَبِّسٌ
مُعَبِّسٌ ذ : see عَابِسٌ, in two places.

### Türkçe

**عَبَسَ**
1 **عَبَسَ** ذ, (S, L, Msb,) yahut **عَبَسَ وَجْهَهُ**, (A, O, K, TA,) yahut **وَجْهُهُ**, (Bd in lxxvi. 10,) muzâri‘i **عَبِسَ**, mastarı **عُبُوسٌ** [görünüşe göre doğru olarak ancak fiil lâzım olduğunda kullanılır] (S, A, O, Msb, K) ve **عَبْسٌ** [görünüşe göre ancak fiil müteaddî olduğunda]; (A, O, K;) ve ↓ **عبّس**, (L, K, TA,) mastarı **تَعْبِيسٌ**; (TA;) Kaşlarını çattı; [sert, çetin, yahut somurtkan göründü;] yahut yüzünü buruşturdu: (Msb:) yahut iki gözünün arasındaki kısmı buruşturdu: (L, TA:) yahut dişlerini gösterdi, yahut sırıttı, kaşlarını çatarak, yahut yüzünü buruşturarak, yahut sert, çetin, yahut somurtkan görünerek; eş anlamlısı **كَلَحَ**: (S, A, O, K:) yahut ↓ **عبّس** şiddetli bir anlam taşır; (S, O, TA;) **عبّس وَجْهَهُ** “bunu çokça yaptı” demektir: (S, O:) yahut **عبّس** [tek başına], iğrenç bir yüze sahip oldu [yahut yaptı]: fakat kişi dişlerini gösterdiğinde yahut sırıttığında ona **كَالِحٌ** sıfatı uygulanır: (TA:) ve [aynı şekilde] ↓ **تعبّس** **تَجَهَّمَ** anlamına gelir, (S, O, K,) yani ekşi, huysuz, yahut sert bir yüz gösterdi; (TK;) ve **تَقَطَّبَ** [ki **عَبَسَ** ile eş anlamlıdır]. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **عَبَسَ اليَوْمُ** [**عَبَسَ مِنْ شَهِدَ اليَوْمَ** “günü gören kimse kaşlarını çattı, yahut yüzünü buruşturdu, vb.” yerine, (bk. **يُوْمٌ عَبُوسٌ**,)] şu demektir (mecaz kabul edilerek): gün sıkıntılı, keder verici, yahut felâketli oldu, yahut oldu. (Msb.) -A2- **عَبِسَتْ** develer hakkında söylenir: bk. 4. ― -b2- [Bundan dolayı,] **عَبِسَ** bir adam hakkında söylenir: Kirli, yahut pis oldu, yahut oldu. (TA.) ― -b3- Ve bir elbise hakkında söylenir: Üzerinde kurumuş kir, yahut pislik vardı. (TA.) ― -b4- Ve **عَبِسَ الوَسَخُ فِى يَدِهِ** (S, K, TA) ve **عَلَى يَدِهِ** (TA): Kir, yahut pislik, onun elinin yahut kolunun üzerinde kurudu. (S, K, TA.) ― -b5- Ve [mastarı] **عَبَسٌ** şu anlama gelir: Bir kölenin, bunu yapmaya alışkanlığı bulunduğu ve bunun etkisi, çokluğundan dolayı, (O,) onun bedeninde, (O, TA,) ve yatağında göründüğü halde, yatağına yahut yatağının üzerine bevletmesi: (TA:) bunu yaptığı için geri verilebilir; (O, TA;) fakat az ve nadir ise değil. (O.)

2 **عَبَّسَ**: yukarıdaki ilk cümleye, iki yerde, bak.

**أَعْبَسَتِ الاـِبِلُ**
4 **أَعْبَسَتِ الاـِبِلُ** ذ: Develerin kuyruklarına yapışmış, üzerinde kurumuş idrar ve dışkı vardı; (S, O, K;) bunun gibi ↓ **عَبِسَت**, mastarı **عَبَسٌ**; (A'Obeyd, TA;) buradan, (TA,) **عَبِسَتْ فِى أَبْوَالِهَا وَأَبْعَارِهَا**, [aynı anlamda,] bir hadiste geçen bir ibaredir. (O, TA.)

5 **تَعَبَّسَ**: 1’e, ilk cümleye, bak.

**عَبَسٌ**
**عَبَسٌ** ذ [bir mastar: bk. 1, son kısmı; ve ayrıca bk. 4. ― -b2- Ayrıca şu anlama gelen bir isimdir:] Develerin kuyruklarına yapışmış, orada kuruyarak kalan idrar ve dışkı, (S, O, K, TA,) ve uyluklarında; yalnızca yağdan kaynaklanır: (TA:) ve ayrıca koyunların yününe, yahut kuyruklarına ve şeylerinin köklerinin iç yanlarına yapışmış, üzerinde kuruyarak kalan dışkı ve idrar; eş anlamlısı **وَذَحٌ**: (TA:) yahut develerin uylukları üzerinde kurumuş dışkı ve idrar: (Mgh:) yahut koyunların yahut keçilerin ve benzerlerinin kuyrukları üzerinde kuruyan idrar ve dışkı: tekili ة ile. (Msb.)

**عَبِسٌ**
**عَبِسٌ** ذ [**عَبِسَ**’in ism-i fâili. ― -b2- Ve A’da, **دعب** maddesinde, **المُنَافِقُ عَبِسٌ قَطِبٌ** ibaresinde vârid olur; bu ibarede iki sıfatın da, orada kendilerinden önce gelen **دَعِبٌ** ve **لَعِبٌ**’e benzetmek için, görünüşe göre şekilce değiştirilmiş olduğu]: **عَابِسٌ**’e bak.

**عَبُوسٌ**
**عَبُوسٌ** ذ: iki yerde **عَابِسٌ**’e bak. ― -b2- [Bundan dolayı,] **يَوْمٌ عَبُوسٌ** (mecaz kabul edilerek): Sıkıntılı, keder verici, yahut felâketli bir gün; (S, Msb, TA;) bunun gibi **يَوْمٌ** ↓ **عَابِسٌ**: (TA:) yahut yüzlerin kaşlarını çattığı, yahut büzüştüğü, vb. sebebiyle iğrenç bir gün: (O, K:) yahut kişinin kaşlarını çattığı, yahut yüzünü buruşturduğu, vb. bir gün. (TA.)

**عَبَّاسٌ**
**عَبَّاسٌ** ذ: üç yerde **عَابِسٌ**’e bak.

**عَبَّاسِىٌّ**
**عَبَّاسِىٌّ** ذ: bir sonraki paragrafa bak.

**عَابِسٌ**
**عَابِسٌ** ذ [ve yukarıda zikredilen ↓ **عَبِسٌ**]: Kaşlarını çatan, yahut yüzünü buruşturan bir adam: (Msb:) [yüzü asık; yahut sert, çetin, yahut somurtkan görünen:] yahut iki gözünün arasındaki kısmı buruşturan; vb.: (TA:) ve ↓ **عَبَّاسٌ** bunu çokça yapan [yahut alışkanlık edinen; görünüşte yahut çehrede sert, çetin, yahut somurtkan; bunun gibi ↓ **عَبُوسٌ** ve ↓ **مُعَبِّسٌ**]: (Msb:) yahut ↓ **عَبَّاسٌ** ve ↓ **مُعَبِّسٌ** iğrenç bir yüze sahip bir adam demektir: ve ↓ **عَبَّاسِىٌّ**, karşılaşılması yahut buluşulması iğrenç; çehrede sert, çetin, yahut somurtkan. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **العَابِسُ** aslan demektir; (O, K;) bunun gibi ↓ **العَبُوسُ**, ve ↓ **العَبَّاسُ**, (IAar, O, K,) ve ↓ **العَنْبَسُ**, (S, ve K’da **عنبس** maddesinde zikredilmiştir, bk. orası,) [bazılarına göre,] vezni **فَنْعَل** üzere, (S,) ve ↓ **العُنَابِسُ**: (K’da **عنبس** maddesinde:) yahut diğer aslanların kendisinden kaçtığı aslan. (TA.) ― -b3- Ayrıca **عَبُوسٌ**’a bak.

**العَنْبَسُ**
**العَنْبَسُ** ذ ve **العُنَابِسُ**: bir önceki paragrafa bak.

**مُعَبِّسٌ**
**مُعَبِّسٌ** ذ: iki yerde **عَابِسٌ**’e bak.
