# عبس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%A8%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عبس

عوبس، كجوهر:اسم ناقة غزيرة، قال المزرد:
  عوبس، كجوهر: اسم ناقة غزيرة، قال المزرد:
  فلما رأينا ذاك لم يغن نقرة                      صببنـا لـه ذا وطـب عـوبـس أجـمـعـا وعبس وجهه يعبس عبسا وعبوسا، من حد ضرب: كلح، كعبس تعبيسا. وقيل: عبس وجهه عبسا وعبس: قطب ما بين عينيه. ورجل عابس. وعبس تعبيسا فهو معبس وعباس، إذا كرة وجهه. شدد للمبالغة، ومنه قراءة زيد بن علي  عبس وتولى  فإن كشر عن أسنانه فهو كالح وقيل: العباس: الكريه الملقى والجهم المحيا. والعابس: سيف عبد الرحمن بن سليم الكلبي، نقله الصاغاني عن ابن الكلبي، وفي شعر الفرزدق: عبد الرحيم، وقال يمدحه:
  إذا ما ترد عابسا فاض سيفه                      دماء ويعطي ماله إن تبسما

  والعابس: الأسد الذي تهرب منه الأسود، وقال ابن الأعرابي: كالعبوس والعباس، قال ابن الأعرابي: وبه سمي الرجل عباسا. قلت: عباس والعباس: اسم علم، فمن قال: عباس، فهو يجزيه مجرى زيد، ومن قال: العباس، فإنما أراد أن يجعل الرجل هو الشيء بعينه، قال ابن جنى: العباس وما أشبهه من الأوصاف الغالبة إنما تعرفت بالوضع دون اللام، وإنما اقرت اللام فيها بعد النقل، وكونها أعلاما مراعاة لمذهب الوصف فيها قبل النقل. وعابس: مولى حوضيطب بن عبد العزى، قيل: إنه من السابقين وممن عذب في الله تعالى. وعابس بن ربيعة الغطيفي: من المعمريين، قيل: إنه مخضرم، كما صرح به أبو الوفاء الحلي في التذكرة، وقيل: صحابي. روى عنه ابنه عبد الرحمن. وعابس بن عبس الغفاري، نزل الكوفة، روى عنه أبو عمرو زاذان أو هو عبس بن عابس، والأول أكثر، صحابيون، رضي الله عنهم. والعباسية: ة بنهر الملك، وفي خالص بغداد اخرى، نقله الصاغاني. والعباسية: ج، بمصر في شرقها، على خمسة عشر فرسخا من القاهرة، سمية بعباسة بنت أحمد بن طولون، والمعروف الآن: العباسة، من غير ياء كما ضبطه السخاوي وغيره من المؤرخين. ومنها الأمير محمد بن محمد بن أحمد بن عبد الوهاب العباسي، ولد بها سنة 838، وتحول هو وأخوه العماد عبد الرزاق مع أخيهما التاج عبد الوهاب إلى مصر، فأخذ عن العلم البلقيني، وسمع البخاري في الظاهرية القديمة، مات سنة 887. والعباسية: ة قرب الطائف. وقوله تعالى:  يوما عبوسا قمطريرا  ، أي كريها تعبس منه الوجوه، ويقال: يوم عابس وعبوس: شديد، ومنه حديث قيس:
  يبتغي دفع بأس يوم عبوس هو صفة لأصحاب اليوم، أي يوم يعبس فيه، فأجراه صفة على اليوم، كقولهم: ليل نائم، أي ينام فيه. والعبس، محركة: ما تعلق بأذناب الإبل من أبوالها وأبعارها، قال أبو عبيد: يعني أن يجف عليها وعلى أفخاذها، وذلك إنما يكون من الشحم، قال أبو النجم:
  كأن في أذنابهـن الـشـول                      من عبس الصيف قرو الأيل

  وأنشده بعضهم: الأجل، على إبدال الجيم من الياء المشددة. وقد أعبست الإبل وعبست عبسا: علاها ذلك، الأخير عن أبي عبيد ومنه الحديث: أنه نظر إلى نعم بني المصطلق. وقد عبست في أبوالها وأبعارها من السمن فتقنع بثوبه وقرأ:  ولا تمدن عينيك إلى ما متعنا به أزواجا منهم  قال: وإنما عداه بفي لأنه في معنى: انغمست. وذكر اللغتين جميعا ابن القطع في الأبنية، فاقتصار المصنف رحمه الله تعالى على إحداهما قصور. وعبس الوسخ في يده وعلى يده عبسا، كفرح: يبس. وعلقمة بن عبس، محركة: أحد الستة الذين ولوا عثمان، رضي الله تعالى عنه. هكذا في سائر النسخ، ومثله في التكملة والعباب، وهو غلط نشأ عن تحريف تبع فيه الصاغاني، وصوابه وروا عثمان، ويشهد له ما في التبصير: أحد الستة الذين دفنوا عثمان. قال: وذكره ابن قتيبة في غريبه. وعمرو بن عبسة بن عامر السلمي: صحابي مشهور سابق، نزل دمشق. والعبس بالفتح: نبات، ذكره ابن دريد، وقال أبو حاتم: فارسيته: شابابك، وقال مرة: أو سيسنبر، و يقال هو البرنوف، بالمصرية، كما سيأتي في محله وعبس: جبل، وقيل: ماء بنجد بديار بني أسد. وعبس: محلة بالكوفة نزلها بنو عبس، ومنها العبسيون المحدثون. ومن الضوابط أن من كان من أهل الكوفة فهو بالموحدة، منسوب إلى هذه المحلة، ومن كان من أهل الشام فهو بالنون، ومن كان من أهل البصرة فهو بالشين المعجمة، نقله الحافظ. وعبس: اسم أصله الصفة، وهو عبس بن بغيض بن ريث بن غطفان بن سعد بن قيس بن عيلان: أبو قبيلة مشهورة. وعقبه المشهور من قطيعة، وورقة، وهو إحدى الحجرات، وقد مر لها ذكر في م ر ر. وعبيس، كزبير، تصغير عبس وعبس، وقد يكون تصغير عباس وعابس، على الترخيم، وقدت سمي به، منهم عبيس بن بيهس، وعبيس بن ميمون - ضعفوه -: محدثان، بل الأخير من أتباع التابعين. و عبيس بن هشام الناشري، شيخ للشيعة، ألف في مذهبهم. وعبوس، كتنور: ع، نقله الصاغاني. قال كثير يصف الظعن:
  طالعات الغميس من عبوس                      سالكات الخوي من أملال وقال ابن دريد: العبوس، كجرول: الجمع الكثير، هكذا ضبطه الصاغاني. وتعبس الرجل، إذا تجهم وتقطب. ومما يستدرك عليه: العبس، محركة: الوذح. وعبس الثوب، كفرح: يبس عليه الوسخ. والرجل اتسخ. والعبس أيضا: بول العبد في الفراش إذا تعوده وبان أثره على بدنه وفراشه، على التشبيه، ومنه حديث شريح: أنه كان يرد من العبس.
 والعوابس: الذئاب العاقدة أذنابها، قاله ابن السكيت، وأنشد بيت الهذلي:
  ولقد شهدت الماء لم يشرب بـه                      زمن الربيع إلى شهور الصيف
  إلا عوابس كالمـراط مـعـيدة                      بالليل مورد أيم متـغـضـف وقد أعبس الذئب، وقال أبو تراب: هو جبس عبس لبس، إتباع. والعبسان: اسم أرض، قال الراعي:
  أشاقتك بالعبسين دار تنكرت                      معارفها إلا البلاد البلاقعا

  وأبو الفرج عبد القاهر بن نصر بن أسد بن عبسون، قاضي سنجار، روى عن أبيه، عن أنس، بخبر باطل، وعنه أسعد بن يحيى. ومحمد بن أحمد بن عبسون البغدادي، عن الهيثم بن خلف الدوري. والعباسية: قرية بخالص بغداد، غير التي في نهر الملك. ومحلة كانت ببغداد قرب باب البصرة، وقد خربت الآن، تنسب إلى العباس بن محمد بن علي بن عبد الله بن عباس. والعبسية: ماءة بالعريمة بين جبلى طيء، الثلاثة نقلها لصاغاني. ومنية العبسي قرية بغربية مصر، منها العز بن عبد العزيز بن محمد بن محمد بن محمد القاهري، ناظر ديوان الأحباس، مات سنة 898. وعبس بن عامر بن عدي السلمي: صحابي عقبي بدري. وعبس بن سمارة بن غالب بن عبد الله بن عك بن عدثان: قبيلة عظيمة باليمن تحتوي على شعوب وأفخاذ، يذكر بعضها في مواضعها.

### Türkçe

**عوبس**، ( **جوهر** gibi): bol sütlü bir dişi devenin adıdır; **المزرد** dedi ki:
  **عوبس**، ( **جوهر** gibi): bol sütlü bir dişi devenin adıdır; **المزرد** dedi ki:
  “Ne vakit ki bunu gördük, bir çentik fayda vermedi;                      ona, bütünüyle **عوبس**’un tulumunu döktük.”

Ve **عبس وجهه يعبس عبسا وعبوسا**: sert vurmanın keskinliği gibi; (yani) yüzünü ekşitti; **كعبس تعبيسا**. Ve denildi: **عبس وجهه عبسا** ve **عبس**: iki gözünün arasındakini çattı. Ve **رجل عابس**: yüzü ekşimiş adam. Ve **عبس تعبيسا**; o hâlde o **معبس** ve **عباس**’tır; yüzünü buruşturduğu zaman. Mübalağa için şeddelendi; bundan **زيد بن علي**’nin kıraati: **عبس وتولى**. Şayet dişlerini göstererek sırıtarsa, o **كالح**’tır. Ve denildi: **العباس**: çirkin, atılmış (kimse) ve çehresi asık olan. Ve **العابس**: **عبد الرحمن بن سليم الكلبي**’nin kılıcıdır; onu **الصاغاني** **ابن الكلبي**’den nakletti. Ve **الفرزدق**’un şiirinde: **عبد الرحيم**; onu överek dedi ki:
  “Ne zaman ki **عابسا**’yı (kılıcı) sallasa, kılıcı kanlar fışkırtır;                      gülümsese malını verir.”

Ve **العابس**: aslanların ondan kaçtığı aslandır. **ابن الأعرابي** dedi: **كالعبوس والعباس**. **ابن الأعرابي** dedi: bununla adam **عباسا** diye adlandırıldı. Dedim: **عباس** ve **العباس**: özel addır; kim **عباس** derse, onu **زيد**’in yürüdüğü yola yürütür (yani tenvinli/yalın özel ad gibi yapar); kim **العباس** derse, ancak adamı bizzat şeyin kendisi kılmak istemiştir. **ابن جنى** dedi: **العباس** ve ona benzeyen galip sıfatlardan olanlar, ancak vaz‘ ile (isimleşerek) **ال** olmaksızın belirli kılınmıştır; ancak nakilden sonra **ال** onlarda yerleşmiştir; onların özel ad oluşu, nakilden önce onlarda sıfat mezhebinin gözetilmesidir. Ve **عابس**: **حوضيطب بن عبد العزى**’nın mevlasıdır; denildi: o, öncülerdendir ve Allah Teâlâ uğrunda azap edilenlerdendir. Ve **عابس بن ربيعة الغطيفي**: uzun ömürlülerdendir; denildi: o **مخضرم**’dır; nitekim **أبو الوفاء الحلي** **التذكرة**’de bunu açıkça söyledi; ve denildi: sahabîdir. Ondan oğlu **عبد الرحمن** rivayet etti. Ve **عابس بن عبس الغفاري**: Kûfe’ye indi; ondan **أبو عمرو زاذان** rivayet etti; yahut o **عبس بن عابس**’tir; birincisi daha çoktur; sahabîlerdir; Allah onlardan razı olsun. Ve **العباسية**: **نهر الملك**’te bir köydür; ve Bağdat’ın **خالص**’ında bir başkası (daha) vardır; onu **الصاغاني** nakletti. Ve **العباسية**: (çoğul) Mısır’da, onun doğusunda, Kahire’den on beş fersah üzeredir; **عباسة بنت أحمد بن طولون** ile adlandırıldı; şimdi bilinen: **العباسة**’dir; **ياء** olmaksızın; nitekim **السخاوي** ve tarihçilerden başkaları onu böyle ضبط etti. Ondan (o yerden) emir **محمد بن محمد بن أحمد بن عبد الوهاب العباسي** (vardır); orada 838 yılında doğdu; o ve kardeşi **العماد عبد الرزاق** kardeşleri **التاج عبد الوهاب** ile Mısır’a taşındılar; böylece **البلقيني**’den ilim aldı; ve **الظاهرية القديمة**’de **البخاري**’yi dinledi; 887 yılında öldü. Ve **العباسية**: Tâif yakınında bir köydür. Ve O’nun sözü, yüce: **يوما عبوسا قمطريرا**: yani yüzlerin ondan ekşidiği çirkin (bir gün). Ve denilir: **يوم عابس** ve **عبوس**: şiddetli. Bundan **قيس** hadisi:
  “Şiddetli bir günün gücünü defetmeyi ister.”
Bu, günün sahipleri için bir sıfattır; yani onda yüz ekşitilen bir gün; böylece onu güne sıfat olarak yürüttü; onların sözü gibi: **ليل نائم**; yani onda uyunur. Ve **العبس** (harekeli): develerin kuyruklarına idrarlarından ve dışkılarından yapışan şeydir. **أبو عبيد** dedi: yani onun üzerinde ve uyluklarının üzerinde kuruması; bu ancak yağdan olur. **أبو النجم** dedi:
  “Sanki onların kuyruklarında,                      yazın **عبس**’inden, geyik boynuzu (gibi) (şeyler) vardır.”

Bazıları onu şöyle rivayet etti: **الأجل**; şeddeli **ياء**’dan **جيم**’e ibdal ile. Ve develer **أعبست** ve **عبست عبسا**: o (şey) onların üzerine çıktı; sonuncusu **أبو عبيد**’dendir. Ve bundan hadis: onun **بني المصطلق**’un develerine baktığı; ve onların idrarlarında ve dışkılarında yağdan **عبست** olduğu; böylece elbisesiyle örtündü ve okudu: **ولا تمدن عينيك إلى ما متعنا به أزواجا منهم**. Dedi ki: onu ancak **في** ile geçişli kıldı; çünkü o, “batmak/iyice dalmak” manasındadır. İki dili de **ابن القطع** **الأبنية**’de zikretti; öyleyse musannifin—Allah Teâlâ ona rahmet etsin—yalnız birine iktisar etmesi kusurdur. Ve **عبس الوسخ في يده وعلى يده عبسا** ( **فرح** gibi): kurudu. Ve **علقمة بن عبس** (harekeli): **عثمان**’a—Allah Teâlâ ondan razı olsun—velâyet eden altı kişiden biridir. Böylece bütün nüshalarda; ve **التكملة** ve **العباب**’da da böyledir; o, **الصاغاني**’ye uyarak tahriften doğmuş bir yanlıştır; doğrusu: **وروا عثمان**’dır; buna **التبصير**’de olan şahitlik eder: **عثمان**’ı defneden altı kişiden biridir. Dedi: **ابن قتيبة** onu **غريبه**’inde zikretti. Ve **عمرو بن عبسة بن عامر السلمي**: meşhur, erken (Müslüman) sahabîdir; Şam’a indi. Ve **العبس** fetha ile: bir bitkidir; **ابن دريد** onu zikretti. **أبو حاتم** dedi: onun Farsçası: **شابابك**; ve bir defa dedi: yahut **سيسنبر**; ve denilir: o, Mısır dilinde **البرنوف**’tur; mahallinde geleceği üzere. Ve **عبس**: bir dağdır; ve denildi: Necd’de, **بني أسد** diyarında bir sudur. Ve **عبس**: Kûfe’de bir mahalledir; **بنو عبس** oraya indi; ve ondan muhaddis **العبسيون** (gelir). ضبطlardan (kaidelerden) olan şudur: Kûfe ehlinden olan kimse **بالموحدة** iledir; bu mahalleye nispet edilir; Şam ehlinden olan kimse **بالنون** iledir; Basra ehlinden olan kimse **بالشين المعجمة** iledir; onu **الحافظ** nakletti. Ve **عبس**: aslı sıfat olan bir addır; o, **عبس بن بغيض بن ريث بن غطفان بن سعد بن قيس بن عيلان**’dır: meşhur bir kabilenin babasıdır. Ve onun meşhur nesli **قطيعة**’dandır; ve **ورقة**’dır; o, **الحجرات**’tan biridir; onun zikri **م ر ر**’de geçti. Ve **عبيس** ( **زبير** gibi): **عبس** ve **عبس**’ın küçültmesidir; ve bazen **عباس** ve **عابس**’ın küçültmesi olur; **الترخيم** üzere; ve onunla adlandırılmıştır. Onlardan: **عبيس بن بيهس** ve **عبيس بن ميمون**—onu zayıf saydılar—: iki muhaddistir; bilakis sonuncusu tâbiîlerin tâbilerindendir. Ve **عبيس بن هشام الناشري**: Şiîler için bir şeyhtir; mezhepleri hakkında telif etti. Ve **عبوس** ( **تنور** gibi): bir yer (adı); onu **الصاغاني** nakletti. **كثير** **الظعن**’ı vasfederek dedi ki:
  “**عبوس**’tan **الغميس**’e çıkanlar,                      **أملال**’dan **الخوي**’a girenler.”
Ve **ابن دريد** dedi: **العبوس** ( **جرول** gibi): çok kalabalık topluluktur; **الصاغاني** onu böyle ضبط etti. Ve **تعبس الرجل**: sertleşip yüzünü çattığı zaman. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **العبس** (harekeli): **الوذح**. Ve **عبس الثوب** ( **فرح** gibi): üzerinde kir kurudu. Ve adam kirlendi. Ve **العبس** ayrıca: kölenin döşeğe işemesi; ona alıştığı zaman ve izi bedeninde ve döşeğinde belirdiği zaman; benzetme üzere. Bundan **شريح** hadisi: onun **العبس**’ten (dolayı) reddettiği.
Ve **العوابس**: kuyruklarını bağlayan kurtlardır; **ابن السكيت** söyledi. Ve **الهذلي**’nin beytini okudu:
  “Andolsun, suya şahit oldum; onda içilmedi                      bahar zamanından yaz aylarına kadar,
  ancak **عوابس**; geceleyin, bükük (hâlde)                      susuz bir yere varan, **المراط** gibi, aç (kurtlar).”
Ve kurt **أعبس** olmuştur. **أبو تراب** dedi: o, **جبس عبس لبس**’tir; tâbi‘ (uydurma eşleme). Ve **العبسان**: bir yerin adıdır. **الراعي** dedi:
  “Seni **العبسين**’de bir yurt özletti; tanınmaz oldu                      alametleri; ancak ıssız yerler (kaldı).”

Ve **أبو الفرج عبد القاهر بن نصر بن أسد بن عبسون**: Sincâr kadısıdır; babasından, **أنس**’ten, bâtıl bir haberle rivayet etti; ondan **أسعد بن يحيى** (rivayet etti). Ve **محمد بن أحمد بن عبسون البغدادي**: **الهيثم بن خلف الدوري**’den (rivayet etti). Ve **العباسية**: Bağdat’ın **خالص**’ında bir köydür; **نهر الملك**’teki (köy)den başkadır. Ve Bağdat’ta **باب البصرة** yakınında bir mahalle idi; şimdi harap olmuştur; **العباس بن محمد بن علي بن عبد الله بن عباس**’a nispet edilir. Ve **العبسية**: **العريمة**’de, **طيء**’in iki dağı arasında bir sudur; bu üçü, onu **الصاغاني**’ye nakletti. Ve **منية العبسي**: Mısır’ın garbında bir köydür; ondan **العز بن عبد العزيز بن محمد بن محمد بن محمد القاهري** (vardır); **ديوان الأحباس** nâzırıdır; 898 yılında öldü. Ve **عبس بن عامر بن عدي السلمي**: sahabîdir; **عقبي** **بدري**’dir. Ve **عبس بن سمارة بن غالب بن عبد الله بن عك بن عدثان**: Yemen’de büyük bir kabiledir; şubelere ve kollara şâmildir; onların bazısı yerlerinde zikredilir.
