# عبش — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%B4/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%A8%D8%B4/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عبش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%B4.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عبش

العَبْشُ
(* قوله «العبش» هو بفتح الباء وسكونها، وقوله «ورجل به
عبشة» هو بفتح العين وضمها مع سكون الباء وبفتحتين، كما يؤخذ من القاموس وشرحه.): الغباوة، ورجل به عُبْشةٌ. وتَعَبَّشَني بدعوى باطلٍ: ادّعاها عليّ؛ عن الأَصمعي، والغين لغة. ابن الأَعرابي: العَبْش الصَّلاحُ في كل شيء. والعرب تقول: الختان عَبْشٌ للصَّبيّ أَي صلاحٌ، بالباء، وقد ذكره في موضع آخر العَمْش، بالميم، وذكر الليث أَنهما لغتان. يقال: الخِتان صلاحٌ للولدِ فاعْمُشُوه واعْبُشُوه، وكلتا اللغتين صحيحةٌ.

### Türkçe

**العَبْشُ**
(*Onun “**العبش**” sözü, **الباء**’ın fethası ve sükûnu iledir; onun “ve bir adam, onda **عبشة** vardır” sözü ise, **العين**’ın fethası ve zammı ile, **الباء**’ın sükûnu ile ve iki fetha ile (yani fethateyn ile)dir; bu, **القاموس** ve onun şerhinden alındığı üzere.): ahmaklık; ve bir adam, onda **عُبْشةٌ** vardır. Ve “Beni bâtıl bir dava ile **تَعَبَّشَ** etti”: onu benim aleyhime iddia etti; **الأَصمعي**’den; ve **الغين** bir lehçedir. **ابن الأَعرابي**: **العَبْش** her şeyde ıslah/iyilik hâlidir. Ve Araplar der ki: sünnet, oğlan için **عَبْشٌ**’tur; yani ıslah/iyilik; **الباء** ile. Ve onu başka bir yerde **العَمْش** olarak, **الميم** ile zikretti; ve **الليث** ikisinin iki lehçe olduğunu zikretti. Denir ki: sünnet çocuk için ıslah/iyiliktir; o hâlde onu **اعْمُشُوه** edin ve onu **اعْبُشُوه** edin; ve iki lehçenin ikisi de sahihtir.
