# عبض (ع-ب-ض) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%B6
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%A8%D8%B6

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ب - ض
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%B6/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والضاد والباء معهما
ع ض ب، ب ع ض، ض ب ع، ب ض ع مستعملات ع ب ض، ض ع ب مهملان عضب: العَضْبُ: السيف القاطع. عَضَبَهُ يَعْضِبُهُ عَضْباً، أي قطعه.
وشاة عضباء: مكسورة القرن. وقد عَضِبَتْ عَضَباً، وأعضبتها إعضاباً، وعَضَبْتُ قَرْنَها فانعضب، أي: انكسر. ويقال العَضَبُ يكون في أحد القرنين. وناقة عضباء أي: مشقوقة الأذن، ويقال: هي التي في أحد أُذُنَيْها شق وسمّيت ناقة رسول الله صلّى الله عليه وسلّم العضباء.
بعض: بعض كل شيء: طائفة منه، وبعضته تبعيضاً، إذا فرَّقته أجزاء.
وبعض مذكَّر في الوجوه كلّها، فقولك: هذه الدّار متّصل بعضُها ببعض.
وبعض العرب يصل ببعض كما يصل بما، كقول الله عزّ وجلّ: " فبما رحمة من الله " .
وكذلك ببعض في هذه الآية: " وإن يكُ صادقاً يُصِبْكُمْ بعض الذي يعدكم " .
والبعوض : جمع البعوضة، وهي المؤذية العاضَّة في الصيف.
ضبع: ضَبِعَتِ النّاقةُ ضَبْعاً وضَبَعَةً فهي ضَبِعَةٌ، وأَضْبَعَتْ فهي مُضْبِعَةٌ إذا أرادتِ الفحل.
وفي معنىً آخر: ضَبَعَتْ تَضْبَعُ ضَبْعاً، وضبّعت تضبيعاً، وهي شدّة سيرها، وضَبَعانها اهتزازها، واشتقاقها من أنّها تمّد ضَبْعَيْها في السَّير، والضَّبْعُ وسط العضُد بلحمه، قال العجاج:
وبلدة تمطو العَناقَ الضُّبَّعا
قال عرّام: الضَّبعة: اللحم الذي تحت العضُدِ مما يلي الإبط. والمَضْبَعَةُ اللّحم الذي تحت الإبط من قُدُم.
قال موسى: فرس ضابع إذا كان يتبعُ أحد شقّيه، فَيَثْني عُنُقه، وهو أن يركض فيقدم إحدى رجليه.. ويجمع: ضوابع.
والرّجُل يضطبع بالثوب أو بالشيء إذا تأبَّطه.
ضُباعَةُ اسمُ امرأة. ضُبَيعَة: قبيلة، والنسبة إليها: ضَبَعِيّ.
والضِّبْعان: الذكر من الضِّباع، ويجمع على ضِبْعانات، لم يُرِدْ بالتاءالتأنيث، إنما هو مثل قولك: فلان من رجالات الدّنيا.
قال الخليل: كلّما اضطرّوا إلى جماعة فَصَعُبَ عليهم واستُقبح ذهبوا به إلى هذه الجماعة، تقول: حمّام وحمّامات، كما يقولون: فلان من رجالاتِ الدّنيا.
قال:
وبُهلُولاً وشِيعَتَهُ تركنا		لضِبْعَانَات مَعْقُلَةٍ منابا
قال زائدة: هو منّى مناب، أي: هو منّى على بعد ليس كلّ البعد.
والضِّبَاعُ: جمع للذَّكَر والأُنْثَى، ولغة للعرب: ضَبْع جزم.
والضَّبْعُ: السنة المجدبة. قال:
أبا خراشةَ إمّا كنتَ ذا نفر		فإنَّ قومي لم تأكلهم الضَّبُعُ
بضع: بَضَعْتُ اللحم أَبْضَعُه بَضْعاً، وبضَّعْتُه تبضيعاً، أي: جعلته قِطَعاً. والبَضْعَةُ: القطعة، وهي الهَبْرَةُ.
وفلان شديد البَضْع والبَضْعَة أي حسنها إذا كان ذا جسم وسِمَنٍ. قال:
خاظي البضيع لحمه كالمرمر
وبضعت من صاحبي بضوعاً إذا أمرته بشيء فلم يفعله فدخلك منه شيء، وبضعت من الماء بضوعاً، أي: رويت.
والبُضْعُ: اسم باضعتها، أي: باشرتها. وبضعتها بَضْعاً، وبُضعاً، وهو الجِماع.
والبضاعة: ما أبضعت للبيع كائناً ما كان. ومنه الإبضاعُ والإبتضاعُ.
والباضعة: شجة تقطع اللحم.
والباضعةُ: قطعة من الغنم انقطعت عن الغنم.
يقال: فِرْقٌ بواضعُ.
والبَضِيعُ: البحر. قال:
سادٍ تجرّمَ في البَضِيع ثمانياً		يُلْوَى بفيفاء البحور ويُجْنَبُ
ويُرْوَي بعَيْقات البحور.
قال الهذليّ يصف حمار الوحش:
فظلَّ يُراعي الشَّمْس حتَّى كأنَّها		فويق البَضِيع في الشعاع جميل
الجميل ههنا: الشّحم المذاب، شبه شعاع الشمس في البحر بدسم الشحم المذاب.
والبِضْعُ من العدد ما بين الثلاثة إلى العشرة، ويقال: هو سبعة. قال عرَّام: ما زاد على عقد فهو بِضع، تقول: بضعة عشر وبضع وعشرون وثلاثون ونحوه.
وأبْضَعْته بالكلام إبضاعاً، وهو أن تبيّن له ما تنازعه حتى تشتفي منه كائناً ما كان.
وبَضَعْتُه فانبضع، أي قطعته فانقطع.
وبُضِعَ الشيء، أي: فُهِمَ.

##### Türkçe

**باب العين والضاد والباء معهما**
**ع ض ب**، **ب ع ض**، **ض ب ع**، **ب ض ع** kullanımdadır; **ع ب ض**، **ض ع ب** ihmâl edilmiştir.

**عضب**: **العَضْبُ**: keskin kılıç. **عَضَبَهُ يَعْضِبُهُ عَضْباً**; yani onu kesti.

Ve **شاة عضباء**: boynuzu kırık. Ve **عَضِبَتْ عَضَباً**; ve onu **أعضبتها إعضاباً**; ve **عَضَبْتُ قَرْنَها فانعضب**; yani kırıldı. Ve denir ki: **العَضَبُ** iki boynuzdan birinde olur. Ve **ناقة عضباء** yani: kulağı yarık; ve denir ki: iki kulağından birinde yarık olan odur; ve Resûlullah’ın (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) devesine **العضباء** adı verilmiştir.

**بعض**: her şeyin **بعض**’ı: ondan bir taife. Ve **بعضته تبعيضاً**: onu parçalara ayırdığında.

Ve **بعض** bütün vecihlerde müzekkerdir; senin sözün: bu ev, **بعضُها** **ببعض** bitişiktir.

Ve Arapların bir kısmı **ببعض**’ı, **بما**’yı bitiştirdikleri gibi bitiştirir; Aziz ve Celîl olan Allah’ın sözü gibi: "**فبما رحمة من الله**".

Ve yine bu âyette **ببعض** böyledir: "**وإن يكُ صادقاً يُصِبْكُمْ بعض الذي يعدكم**".

Ve **البعوض**: **البعوضة**’nin cem‘i; o, yazın ısıran eziyet vericidir.

**ضبع**: **ضَبِعَتِ النّاقةُ ضَبْعاً وضَبَعَةً**; o hâlde o **ضَبِعَةٌ**’dir. Ve **أَضْبَعَتْ**; o hâlde o **مُضْبِعَةٌ**’dir; erkek deveyi istediğinde.

Ve başka bir mânâda: **ضَبَعَتْ تَضْبَعُ ضَبْعاً**; ve **وضبّعت تضبيعاً**; bu, onun yürüyüşünün şiddetidir. Ve **وضَبَعانها**: onun sallanmasıdır. Ve onun اشتقاقı, yürüyüşte **ضَبْعَيْها**’yı uzatmasındandır. Ve **الضَّبْعُ**: pazunun etli orta kısmıdır. **العجاج** dedi ki:
وبلدة تمطو العَناقَ الضُّبَّعا

**عرّام** dedi: **الضَّبعة**: koltuk altına bitişik olan, pazunun altındaki ettir. Ve **المَضْبَعَةُ**: önden, koltuk altının altındaki ettir.

**موسى** dedi: **فرس ضابع**: iki yanından birini takip ettiğinde; böylece boynunu büker; bu, koşup iki ayağından birini öne almasıdır. Ve cem‘ olunur: **ضوابع**.

Ve adam, elbise ile yahut bir şey ile **يضطبع** eder; onu koltuğunun altına aldığında.

**ضُباعَةُ** bir kadının adıdır. **ضُبَيعَة**: bir kabiledir; ona nisbet: **ضَبَعِيّ**.

Ve **الضِّبْعان**: **الضِّباع**’ın erkeğidir; ve **ضِبْعانات** üzerine cem‘ olunur; **التاء** ile te’nîsi kastetmedi; ancak bu, senin “falanca dünya **رجالات**’ındandır” sözün gibidir.

**الخليل** dedi: ne zaman bir cem‘e muhtaç olsalar da onlara zor gelse ve çirkin görülse, onu bu cem‘e götürürler; **حمّام** ve **حمّامات** dersin; onların “falanca dünya **رجالات**’ındandır” demeleri gibi.

Dedi ki:
وبُهلُولاً وشِيعَتَهُ تركنا		لضِبْعَانَات مَعْقُلَةٍ منابا

**زائدة** dedi: **هو منّى مناب**; yani: o, benden uzaklık üzere bir uzaklıktır; bütün uzaklık değil.

Ve **الضِّبَاعُ**: erkek ve dişi için bir cem‘dir. Ve Arap için bir lugat: **ضَبْع** (cezm ile).

Ve **الضَّبْعُ**: kıtlık yılıdır. Dedi ki:
أبا خراشةَ إمّا كنتَ ذا نفر		فإنَّ قومي لم تأكلهم الضَّبُعُ

**بضع**: **بَضَعْتُ اللحم أَبْضَعُه بَضْعاً**; ve **وبضَّعْتُه تبضيعاً**; yani onu parçalar yaptım. Ve **البَضْعَةُ**: parça; o **الهَبْرَةُ**’dir.

Ve falanca **البَضْع** ve **البَضْعَة** bakımından şiddetlidir; yani, cüsseli ve semiz olduğunda onun güzelliği. Dedi ki:
خاظي البضيع لحمه كالمرمر

Ve **بضعت من صاحبي بضوعاً**: ona bir şey emrettiğimde de yapmadığında, ondan sana bir şey girdiğinde. Ve **بضعت من الماء بضوعاً**; yani kandım.

Ve **البُضْعُ**: **باضعتها**’nın adıdır; yani onunla mübâşeret ettim. Ve **بضعتها بَضْعاً** ve **بُضعاً**; o, cinsî birleşmedir.

Ve **البضاعة**: satış için **أبضعت** ettiğin şeydir, her ne olursa olsun. Ondandır: **الإبضاع** ve **الإبتضاع**.

Ve **الباضعة**: eti kesen bir yaradır.

Ve **الباضعةُ**: koyundan kopup ayrılmış bir parçadır.

Denir ki: **فِرْقٌ بواضعُ**.

Ve **البَضِيعُ**: denizdir. Dedi ki:
سادٍ تجرّمَ في البَضِيع ثمانياً		يُلْوَى بفيفاء البحور ويُجْنَبُ

Ve **بعَيْقات البحور** ile rivayet olunur.

**الهذليّ** yaban eşeğini vasfederek dedi ki:
فظلَّ يُراعي الشَّمْس حتَّى كأنَّها		فويق البَضِيع في الشعاع جميل

Burada **الجميل**: eritilmiş yağdır; güneşin ışığını denizde, eritilmiş yağın yağına benzetti.

Ve sayıdan **البِضْعُ**: üç ile on arasıdır; ve denir ki: o yedidir. **عرَّام** dedi: akdi aşan şey **بِضع**’dır; dersin ki: **بضعة عشر** ve **بضع وعشرون** ve **ثلاثون** ve benzeri.

Ve **أبْضَعْته بالكلام إبضاعاً**: bu, onunla çekiştiği şeyi ona açıklaman; böylece ondan şifa bulman, her ne olursa olsun.

Ve **بَضَعْتُه فانبضع**; yani onu kestim de kesildi.

Ve **بُضِعَ الشيء**; yani anlaşıldı.
