# عبط — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%B7/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%A8%D8%B7/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عبط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%B7.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عبط

عَبَطَ
1 عَبَطَ ذ , aor. عَبِطَ , (S, O, Msb, K,) inf. n. عَبْطٌ, (S, O, Msb, TA,) He (a man) took a thing [app. in a sound, or whole, state; for such a restriction seems to be indicated by what follows, and may have been omitted in the TA by inadvertence]: this is the primary signification. (TA: but only the inf. n. of the verb in this sense is there mentioned.) You say also, عَبَطَهُ المَوْتُ, (Msb,) or ↓ اعبطهُ, (K,) and ↓ اعتبطهُ, (Msb, K,) Death took him in a youthful, and sound, or healthy, state; not diseased, nor old and weak. (Msb, * K, * TA.) ― -b2- He slaughtered (S, O, Msb) a she-camel, (S, O,) or a sheep or goat, (Msb,) or stabbed, or stuck, (نَحَرَ,) a beast, [i. e. a camel,] (K,) in a sound, or healthy, state, (Msb,) in a state of freedom from disease, (S, O, K,) and from fracture, (TA,) [but see عَبِيطٌ,] and in a fat and youthful condition; (K;) as also ↓ اعتبط. (S, O, K.) And hence ↓ the latter is used to signify (tropical:) He slew a man for no crime; (O;) he slew a man wrongfully, not in retaliation: (ElKhattلbee:) and (assumed tropical:) he wounded. (O, TA.) [Hence also,] عَبَطَ, (S,) or عَبَطَ نَفْسَهُ فِى الحَرْبِ, (O, K,) and بِنَفْسِهِ, (TA,) inf. n. عَبْطٌ, (O,) (tropical:) He threw himself, not constrained against his will, into war, or fight. (S, O, K, TA.) [And] عَبَطَتْهُ الدَّاهِيَةُ, (S, O,) or الدَّوَاهِى, (K,) (tropical:) Calamity, or calamities, befell him, (Lth, S, O, K,) without his deserving the same. (Lth, O, K, TA.) ― -b3- (tropical:) He made an udder to bleed: (O, K, TA:) or he wounded it, or made it to bleed, by vehement milking, and squeezing; from عَبِيطٌ applied to blood, and signifying “ fresh: ” or milked it to the uttermost, so that blood came forth after the milk. (L, TA.) And عَبَطَ الفَرَسَ, (K,) or عَبَطَ عَرَقَ الفَرَسِ, (O, L, TA,) (tropical:) He made the horse to run until he sweated. (O, L, K, TA.) ― -b4- He slit, or rent a garment, or piece of cloth, (S, O, and so in some copies of the K and in the TA,) or a thing, (so in other copies of the K and in the TA,) when it was whole, or sound; (K, TA;) aor. عَبِطَ , inf. n. عَبْطٌ and مَعْبَطٌ. (O.) ― -b5- (assumed tropical:) It (a plant, or herbage,) clave the ground. (TA.) ― -b6- (tropical:) He dug the ground in a place where it had not been dug before; (IAar, O, K;) as also ↓ اعتبط; (O, K, TA;) which latter also signifies [simply] (assumed tropical:) he dug the ground. (TA.) ― -b7- عَبَطَتِ الرِّيحُ وَجْهَ الأَرْضِ (tropical:) The wind stripped the surface of the ground; (O, K;) as also ↓ اعتبطتهُ. (K, TA.) ― -b8- عَبَطَ التُّرَابَ (assumed tropical:) He (an ass, O, TA) raised the dust (O, K, TA) with his hoofs; (O, TA;) as also ↓ اعتبطهُ. (O, * TA.) ― -b9- عَبَطَ عِرْضَهُ (tropical:) [He rent his honour, or reputation;] he reviled him; he detracted from his reputation, spoke against him, or impugned his character; as also ↓ اعتبط عرضه: (TA:) عَبَطَ is (tropical:) syn. with غَابَ, (IAar, O, * K, TA,) from الغِيبَةُ, not from الغَيْبُوبَةُ; (IAar, TA;) as also ↓ اعتبط, (K, TA,) i. q. اِغْتَابَ. (TA.) ― -b10- And عَبَطَ الكَذِبَ عَلَىَّ He forged what was false against me; as also ↓ اعتبطهُ. (K. [See also the latter below.]) -A2- Also, aor. as above, It (a garment, or piece of cloth, or a thing, accord. to different copies of the K,) became slit, or rent: thus intrans. as well as trans. (K.)

4 أَعْبَطَ see 1, near the beginning.

8 اـِعْتَبَطَ see 1, in nine places. ― -b2- اعتبط عَلَىَّ الكَذِبَ (assumed tropical:) He forged against me what was purely false, without excuse. (S, O, * TA.) See also 1, last sentence but one. ― -b3- [Hence the phrase حُذِفَتِ اعْتِبَاطًا, in the Mughnee, voce اـِنْ, expl. in a marginal note in my copy of that work as meaning (assumed tropical:) It (a letter) is elided for no reason in itself.]

عَبْطٌ
عَبْطٌ ذ A pure, an unmixed, lie, without excuse. (S, O.) ― -b2- (assumed tropical:) I. q. رِيبَةٌ [app. here meaning A thing that induces suspicion, or evil opinion]. (TA.)

مَاتَ عَبْطَةً
مَاتَ عَبْطَةً ذ He (a man, S, O) died in a sound, or healthy, state, and being a youth, or young man. (S, O, Msb, K.) -A2- عَبْطَةٌ also signifies (tropical:) Evil speech of another; detraction; defamation. (TA.)

عُبْطَةٌ
عُبْطَةٌ ذ Freedom from anything injurious, except a fracture of a bone, in flesh meat: (Ibn-Buzurj:) or freshness therein, and in blood, and in saffron: (K:) or pureness, or freedom from admixture, and freshness, in blood. (TA.)

عَبِيطٌ
عَبِيطٌ ذ , (A, O, K,) or عَبِيطَةٌ, (T, S, Msb,) and ↓ مُعْتَبِطَةٌ, (T, Msb, TA,) A beast, [meaning a camel,] (K,) or a she-camel, (S, TA,) or the second and third applied to a sheep or goat, (T, Msb,) stabbed, or stuck, (A, O, K,) or slaughtered, (T, S, Msb,) in a sound, or healthy, state, (A,) in a state of freedom from disease, (S, O, K,) and from fracture, (TA,) and in a fat and youthful condition, (K,) or free from anything injurious except a fracture: (T, Msb:) [contr. of عَارِضٌ and عَارِضَةٌ: (see the latter of these two words:)] pl. عُبُطٌ (K) and عِبَاطٌ: (O, K:) and ↓ مَعْبُوطَةٌ, also, applied to a sheep or goat, signifies slaughtered in a sound, or healthy, state. (TA.) Also عَبِيطٌ, applied to flesh-meat, signifies the same: (S:) or in a sound, or healthy, state: (Msb:) or free from anything injurious, except a fracture of a bone; (T, Msb;) so says Ibn-Buzurj: (TA:) or fresh; (O, K;) and so applied to blood, (Mgh, K,) and to saffron: (K:) or, applied to blood, pure; free from admixture; (S, O, Msb;) and fresh: (S, O:) also, applied to flesh-meat, fresh, as meaning not cooked: (IAth:) and ↓ مَعْبُوطٌ, applied to the same, not such as a beast or bird of prey has fastened upon, nor affected by disease. (Az, L.) ― -b2- عَبِيطٌ also signifies Slit, or rent, (S, O, TA,) when whole, or sound; (TA;) applied to a garment, or piece of cloth; (S, O, TA;) and to leather; &c.; (TA;) and so ↓ مَعْبُوطٌ: pl. of the former, عُبُطٌ. (S, O, TA.) ― -b3- And Dust raised by the hoofs of an ass. (TA.)

عَابِطٌ
عَابِطٌ ذ (assumed tropical:) A liar. (TA.)

عَوْبَطٌ
عَوْبَطٌ ذ , (O, K, TA,) like جَوْهَرٌ, (O, TA,) [in the CK عَوْبَطَة,] A calamity, or misfortune: (O, K:) pl. عَوَابِطُ. (TA.) ― -b2- And The main part, or fathomless deep, of the sea. (K.) Formed by transposition from عَوْطَبٌ. (TA.)

مَعْبُوطٌ
مَعْبُوطٌ ذ , and its fem.: see عَبِيطٌ, in three places.

مُعْتَبِطَةٌ
مُعْتَبِطَةٌ ذ : see عَبِيطٌ.

### Türkçe

عَبَطَ
1 **عَبَطَ** ذ , muzâri‘ı **عَبِطَ** , (S, O, Msb, K,) mastarı **عَبْطٌ**, (S, O, Msb, TA,) O (bir adam) bir şeyi aldı [görünüşe göre sağlam, yahut bütün hâlde; zira bunu izleyen şeyin böyle bir kayıt gerektirdiği anlaşılmaktadır ve TA’da sehven düşürülmüş olabilir]: bu, aslî anlamdır. (TA: fakat bu mânâda fiilin yalnız mastarı orada zikredilmiştir.) Şöyle de dersin: **عَبَطَهُ المَوْتُ**, (Msb,) yahut ↓ **اعبطهُ**, (K,) ve ↓ **اعتبطهُ**, (Msb, K,) Ölüm onu gençlik hâlinde ve sağlam, yahut sıhhatli hâlde aldı; ne hasta, ne de yaşlı ve zayıf idi. (Msb, * K, * TA.) ― -b2- O, (S, O, Msb) bir dişi deveyi, (S, O,) yahut bir koyunu veya keçiyi, (Msb,) yahut bir hayvanı, [yani bir deveyi,] (K,) **نَحَرَ** etti, (yani boğazladı / sapladı,) sağlam, yahut sıhhatli hâlde, (Msb,) hastalıktan beri bir hâlde, (S, O, K,) ve kırıklıktan da (TA,) [fakat **عَبِيطٌ**’e bak,] ve semiz ve genç bir durumda; (K;) bunun gibi ↓ **اعتبط** da. (S, O, K.) Ve bundan dolayı ↓ ikincisi şu mânâda kullanılır: (mec.) O, bir adamı hiçbir suç için öldürdü; (O;) o, bir adamı haksız yere, kısas olarak değil, öldürdü: (ElKhattلbee:) ve (farz edilen mec.) o, yaraladı. (O, TA.) [Bundan dolayı da,] **عَبَطَ**, (S,) yahut **عَبَطَ نَفْسَهُ فِى الحَرْبِ**, (O, K,) ve **بِنَفْسِهِ**, (TA,) mastarı **عَبْطٌ**, (O,) (mec.) O, iradesine karşı zorlanmış olmaksızın, kendini savaşa yahut dövüşe attı. (S, O, K, TA.) [Ve] **عَبَطَتْهُ الدَّاهِيَةُ**, (S, O,) yahut **الدَّوَاهِى**, (K,) (mec.) Belâ, yahut belâlar, ona isabet etti, (Lth, S, O, K,) bunu hak etmemişken. (Lth, O, K, TA.) ― -b3- (mec.) O, bir memeyi kanattı: (O, K, TA:) yahut onu yaraladı, yahut şiddetli sağma ve sıkma ile onu kanattı; kana uygulanan ve “taze” mânâsına gelen **عَبِيطٌ**’den: yahut onu sonuna kadar sağdı da sütten sonra kan çıktı. (L, TA.) Ve **عَبَطَ الفَرَسَ**, (K,) yahut **عَبَطَ عَرَقَ الفَرَسِ**, (O, L, TA,) (mec.) O, atı terleyinceye kadar koşturdu. (O, L, K, TA.) ― -b4- O, bir elbiseyi yahut bir kumaş parçasını, (S, O, ve K’nın bazı nüshalarında ve TA’da böyle,) yahut bir şeyi, (K’nın diğer nüshalarında ve TA’da böyle,) o bütün, yahut sağlam iken, yardı yahut yırttı; (K, TA;) muzâri‘ı **عَبِطَ** , mastarı **عَبْطٌ** ve **مَعْبَطٌ**. (O.) ― -b5- (farz edilen mec.) O (bir bitki yahut ot) yeri yardı. (TA.) ― -b6- (mec.) O, daha önce kazılmamış bir yerde yeri kazdı; (IAar, O, K;) bunun gibi ↓ **اعتبط** da; (O, K, TA;) ki bu ikincisi ayrıca [sadece] (farz edilen mec.) o, yeri kazdı, mânâsına gelir. (TA.) ― -b7- **عَبَطَتِ الرِّيحُ وَجْهَ الأَرْضِ** (mec.) Rüzgâr yerin yüzünü soydu; (O, K;) bunun gibi ↓ **اعتبطتهُ** da. (K, TA.) ― -b8- **عَبَطَ التُّرَابَ** (farz edilen mec.) O (bir eşek, O, TA) toynağıyla tozu kaldırdı (O, K, TA); (O, TA;) bunun gibi ↓ **اعتبطهُ** da. (O, * TA.) ― -b9- **عَبَطَ عِرْضَهُ** (mec.) [Onun şerefini yahut itibarını yırttı;] ona sövdü; onun itibarını düşürdü, onun aleyhinde konuştu, yahut onun karakterine dil uzattı; bunun gibi ↓ **اعتبط عرضه** de: (TA:) **عَبَطَ** (mec.) **غَابَ** ile eş anlamlıdır, (IAar, O, * K, TA,) **الغِيبَةُ**’den, **الغَيْبُوبَةُ**’den değil; (IAar, TA;) bunun gibi ↓ **اعتبط** da, (K, TA,) yani **اِغْتَابَ**. (TA.) ― -b10- Ve **عَبَطَ الكَذِبَ عَلَىَّ** O, bana karşı yalan olan şeyi uydurdu; bunun gibi ↓ **اعتبطهُ** da. (K. [Aşağıda ikincisine de bak.]) -A2- Ayrıca, muzâri‘ı yukarıdaki gibi, O (bir elbise yahut kumaş parçası yahut bir şey, K’nın farklı nüshalarına göre) yarılmış yahut yırtılmış oldu: böylece geçişsiz olduğu gibi geçişli de. (K.)

4 **أَعْبَطَ** 1’e bak, başlangıca yakın.

8 **اـِعْتَبَطَ** 1’e bak, dokuz yerde. ― -b2- **اعتبط عَلَىَّ الكَذِبَ** (farz edilen mec.) O, bana karşı sırf yalan olanı, özür olmaksızın, uydurdu. (S, O, * TA.) 1’e de bak, sondan bir önceki cümle. ― -b3- [Bundan dolayı Mughnee’de, **اـِنْ** maddesinde, **حُذِفَتِ اعْتِبَاطًا** ibaresi; o eserin bende bulunan nüshasının kenar notunda (farz edilen mec.) “O (bir harf) kendinde bir sebep olmaksızın hazfedilmiştir” mânâsıyla açıklanmıştır.]

عَبْطٌ
**عَبْطٌ** ذ Saf, katışıksız, özürsüz bir yalan. (S, O.) ― -b2- (farz edilen mec.) **رِيبَةٌ** ile aynı mânâdadır [görünüşe göre burada “şüpheye yahut kötü zanna sevk eden bir şey” mânâsında]. (TA.)

مَاتَ عَبْطَةً
**مَاتَ عَبْطَةً** ذ O (bir adam, S, O) sağlam, yahut sıhhatli hâlde ve bir genç, yahut genç adam iken öldü. (S, O, Msb, K.) -A2- **عَبْطَةٌ** ayrıca (mec.) başkası hakkında kötü söz; çekiştirme; karalama mânâsına gelir. (TA.)

عُبْطَةٌ
**عُبْطَةٌ** ذ Ette, kemik kırığı dışında, zarar verici her şeyden beri oluş: (Ibn-Buzurj:) yahut onda, ve kanda, ve safranda tazelik: (K:) yahut kanda saflık, yahut karışımdan beri oluş, ve tazelik. (TA.)

عَبِيطٌ
**عَبِيطٌ** ذ , (A, O, K,) yahut **عَبِيطَةٌ**, (T, S, Msb,) ve ↓ **مُعْتَبِطَةٌ**, (T, Msb, TA,) Bir hayvan, [deve kastedilerek,] (K,) yahut bir dişi deve, (S, TA,) yahut ikinci ve üçüncüsü koyun veya keçiye uygulanır, (T, Msb,) saplanmış, yahut dürtülmüş, (A, O, K,) yahut boğazlanmış, (T, S, Msb,) sağlam, yahut sıhhatli hâlde, (A,) hastalıktan beri bir hâlde, (S, O, K,) ve kırıklıktan da (TA,) ve semiz ve genç bir durumda, (K,) yahut kırık dışında zarar verici her şeyden beri: (T, Msb:) [**عَارِضٌ** ve **عَارِضَةٌ**’nin zıddı: (bu iki kelimeden ikincisine bak:)]; çoğulu **عُبُطٌ** (K) ve **عِبَاطٌ**: (O, K:) ve ↓ **مَعْبُوطَةٌ** da, koyun veya keçiye uygulanınca, sağlam yahut sıhhatli hâlde boğazlanmış mânâsına gelir. (TA.) Ayrıca **عَبِيطٌ**, ete uygulanınca, aynı mânâya gelir: (S:) yahut sağlam, yahut sıhhatli hâlde: (Msb:) yahut kemik kırığı dışında zarar verici her şeyden beri; (T, Msb;) İbn-Buzurj böyle der: (TA:) yahut taze; (O, K;) ve böylece kana, (Mgh, K,) ve safrana uygulanır: (K:) yahut, kana uygulanınca, saf; karışımdan beri; (S, O, Msb;) ve taze: (S, O:) ayrıca, ete uygulanınca, pişmemiş mânâsıyla taze: (IAth:) ve ↓ **مَعْبُوطٌ**, aynı şeye uygulanınca, bir yırtıcı hayvanın yahut kuşun üzerine çullandığı türden olmayan, ne de hastalıktan etkilenmiş olan. (Az, L.) ― -b2- **عَبِيطٌ** ayrıca, bütün yahut sağlam iken, yarılmış yahut yırtılmış mânâsına gelir, (S, O, TA,) (TA;) elbiseye yahut kumaş parçasına uygulanır; (S, O, TA;) ve deriye; vb.; (TA;) ve bunun gibi ↓ **مَعْبُوطٌ** da: birincinin çoğulu **عُبُطٌ**. (S, O, TA.) ― -b3- Ve bir eşeğin toynaklarıyla kaldırdığı toz. (TA.)

عَابِطٌ
**عَابِطٌ** ذ (farz edilen mec.) Bir yalancı. (TA.)

عَوْبَطٌ
**عَوْبَطٌ** ذ , (O, K, TA,) **جَوْهَرٌ** gibi, (O, TA,) [CK’de **عَوْبَطَة**,] Bir belâ, yahut musibet: (O, K:) çoğulu **عَوَابِطُ**. (TA.) ― -b2- Ve denizin ana kısmı, yahut ölçüsüz derinliği. (K.) **عَوْطَبٌ**’dan yer değiştirme ile türetilmiştir. (TA.)

مَعْبُوطٌ
**مَعْبُوطٌ** ذ , ve onun müennesi: **عَبِيطٌ**’e bak, üç yerde.

مُعْتَبِطَةٌ
**مُعْتَبِطَةٌ** ذ : **عَبِيطٌ**’e bak.
