# عبط — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%B7/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%A8%D8%B7/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عبط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%B7.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: عبط

عَبَطَ الثوبَ يَعْبِطُهُ، أي شقَّه، فهو مَعْبوطٌ وعَبيطٌ؛ والجمع عُبُطٌ. قال أبو ذؤيب:
فتَخالَسا نَفْسَيهما بنـوافـذٍكنوافذ العُبُطِ التي لا تُرْقَعُ
يعني كشَقِّ الجيوب وأطراف الأكمام والذُيول، لأنَّها لا تُرقع بعد العَبْطِ. ومات فلانٌ عَبْطَةً، أي صحيحاً شاباً. قال أمية بن أبي الصلت:
مَنْ لم يَمُتْ عَبْطَةً يمتْ هَرَماًللموت كأسٌ فالمرءُ ذائِقُهـا
يقال: عَبَطَتْهُ الداهيةُ، أي نالته. وعَبَطْتُ الناقةَ واعْتَبَطْتُها، إذا ذبحتها وليس بها علَّة فهي عَبيطَةٌ، ولحمها عَبيطٌ. وعَبَطَ فلان، إذا ألقى نفسَه في الحرب غير مُكْرهٍ. والعَبيطُ من الدم: الخالص الطرِيُّ. والعَبْطُ: الكذِبُ الصُراحُ من غير عُذْر. يقال اعْتَبَطَ فلانٌ عليَّ الكذِبَ.

### Türkçe

**عَبَطَ** elbiseyi **يَعْبِطُهُ**: yani onu yardı; o hâlde o **مَعْبوطٌ** ve **عَبيطٌ**dur; çoğulu **عُبُطٌ**dur. Ebû Züeyb dedi ki:
فَتَخالَسا نَفْسَيهما بنـوافـذٍكنوافذ **العُبُطِ** التي لا تُرْقَعُ
Yani yakaların ve yen uçlarının ve eteklerin yırtığı gibi; çünkü **العَبْطِ**’tan sonra onlar yamalanmaz. Ve falan kimse **عَبْطَةً** öldü: yani sağlam, genç olarak. Ümeyye b. Ebî’s-Salt dedi ki:
مَنْ لم يَمُتْ **عَبْطَةً** يمتْ هَرَماًللموت كأسٌ فالمرءُ ذائِقُهـا
Denir: musibet onu **عَبَطَتْهُ**; yani ona erişti. Ve ben deveyi **عَبَطْتُ** ve onu **اعْتَبَطْتُها**; onda bir hastalık olmadığı hâlde onu boğazladığın zaman; o hâlde o **عَبيطَةٌ**dir ve eti **عَبيطٌ**dur. Ve falan kimse **عَبَطَ**; yani zorlanmış olmaksızın kendini savaşa attı. Ve kandan **العَبيطُ**: saf, taze olan. Ve **العَبْطُ**: özür olmaksızın apaçık yalan. Denir: falan kimse bana karşı yalanı **اعْتَبَطَ**.
