# عبق — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D9%82/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%A8%D9%82/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D9%82.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: عبق

باب العين و القاف والباء
)ع ق ب، ع ب ق، ب ع ق، ب ق ع، ق ب ع، ق ع ب كلهن مستعملات( عقب: العَقَبُ: العَصَب الذي تُعْمَل منه الأوتار، الواحدةُ عَقَبةٌ، وخِلاف ما بَيْنَه وبين العَصَبِ أن العَصَبَ يَضربُ إلى صُفْرةٍ والعَقَبُ يضرب إلى بياض وهو أصْلَبُها وأمتَنُها.
والعَقِبُ: مُؤخَّرُ القَدَمِ، تُؤَنَثّهُ العَربُ، وتميمٌ تُخَفِّفُه. وتجمعُ على أعقابِ، وثلاثُ أَعْقِبة. وعَقِبُ الرجل: وَلَدُه وولد وَلَدُه الباقونَ من بَعْدِه. وقَوْلُهم: لا عَقِبَ له: أي لم يَبْقَ له ولدٌ ذَكَرٌ.
وتقول: وَلىَّ فلان على عَقِبهِ وعَقِبَيهِ: أي أخَذَ في وَجْهٍ ثم انثنَى راجعِاً. والتَّعْقيبُ: انصرافك راجعاً من أمْرٍ أرَدْتَه أو وَجْهٍ. والمُعَقِّبِ: الذي يتتبع عَقِبَ إنسانٍ في طلب حَقٍ أو نحوه، قال لبيد:
حتّى تَهَجَّرَ في الرَّواحِ وهاجَه		طَلَبُ المُعَقِّبِ حَقَّهُ المَظلـوُمُ

وقوله عز وجل: "ولم يُعَقّبْ" أي لم يَنْتظرْ. والتَّعقيبُ: غَزْوةٌ بعد غَزوةٍ بعد غزوةٍ وسَيْر بعد سيرٍ. وقوله عز وجل: "لا مُعَقّبَ لحكمه" أي لا راد لقضائه. والخَيْلُ تُعَقَّبُ في حُضْرِها إذا لم تَزْدَدْ إلا جودةً. ويقال للفرس الجواد: إنه لذو عَقْوٍ وذو عَقْبٍ، فعَفْوُه أول عَدْوِه، وعَقْبُه ان يعقب بحضرٍ أشد من الأول، قال:
لا جَرْىَ عندَكَ في عَقْبٍ وفي حُضُرِ
وكُلُّ شيءٍ يُعْقِبُ شيئاً فهو عَقيبُه كقولك: خَلَفَ يَخْلُفُ بمنزلة اللَّيْلِ والنَّهار إذا قضى أحدُهُما عَقِبَ الآخر فهما عقيبان كل واحدٍ منهما عَقيبُ صاحبه، ويَعْتقَبِان ويَتَعاقَبانِ: إذا جاء أحدُهُما ذَهَبَ الآخر. وعَقَبَ اللَّيْل النَّهارَ والنهارُ الليل: أي خَلَفَه. وأتى فُلانٌ إلى فلانٍ خَبَراً فَعَقَبَ بخير منه أي أردَفَ. ويقال: عَقَّبَ أيضاً مشدداً.
قال: فَعَقَبْتُمْ بَذَنوبٍ غير مَرّ وقال أبو ذؤيب:
أوْدَى بَنِيّ وأعقبونيِ حَسْرَةً		بعدَ الرُّقادِ وعَبْرَةً ما تُقْلِعُ
قوله: فأعْقَبونيِ مُخالِفٌ للألفاظ المُتَقَدِّمَة ومُوافِقٌ لها في مَعْنىً. ولَعَلَّهما لُغَتان. فمَنْ قال عَقب لا يَقْولُ أعْقَبَ كمن قال: بَدَأتُ به لا يقول: أبْدَأتُ، قال جرير:
عَقَبَ الرَّذاذُ خِلافَهم فـكـأنّـمـا		بَسَطَ الشَّواطِبُ بَءٍ بينهنّ حَصيرا
وعَقِبُ الأمِر: آخِرَه، قال:
مَحْذُورُ عَقبِ الأمر في التّنادي
ويجمع أعقابَ الأمور. وعاقِبَةُ كلَّ شَيءٍ: آخرُه، وعاقِبُ أيضاً بلا هاء ويُجْمَعُ عَواقِبَ وعُقُباً. ويقال: عاقِبةٌ وعَواقِبُ وعاقِبٌ وعُقَّبٌ مُشددٌ ومُخفَّفٌ
تقُولُ لـي مـيّالة الـذّوائبِ		كَيْف أخي في عُقَبِ النَّوائبِ
وأَعْقَبَ هذا الأمرُ يُعْقِبُ عُقْباناً وعُقْبىَ، قال ذو الرمة:
أعاذِلُ قد جرَّبتُ في الدهر ما مَضىَ		ورَوَّأْتُ في أعقابِ حقٍّ وبـاطِـلِ
يعني أواخره. وأعْقَبَه الله خيراً منه والاسم العُقْبىَ شِبْهُ العِوَض والبَدل.
وأعْقَبَ هذا ذاك: أي صارَ مَكانَه. وأعْقَبَ عِزَّه ذلاً: أي ابْدَلَ منه، قال:
كم من عزيزٍ أعْقَبَ الذُلّ عِزُّه		فأصْبحَ مَرْحوماً وقد كان يُحْسَدُ
والبئر تُطْوَى فتُعْقَبُ الحوافي بالحجارة من خلفها، تقول: أعَقْبتُ الطَّيَّ. وكلُّ طَرائِقَ يكون بعضها خَلْفَ بعض فهي أعقابٌ، كأنَّها مَنْضودة، عَقِباً على عَقِبٍ، قال الشماخ:
أعقابُ طيٍّ على الأثباجِ منضودِ
يصف طرائق شَحْم ظهر النّاقِة. وقد استَعْقبتُ من كذا خيراً وشراً. واستَعْقَبَ من أمره النَّدامةَ. وتَعَقَّبَ بمعناه. وتَعَقَّبْتُ ما صَنَعَ فُلانٌ: أي تَتَبَّعْتُ أثره. والرجلان يتعاقَبانِ الرُّكوبَ بينهما والأمر، يَرْكَبُ هذا عقبةً وهذا عُقْبَةً. والعُقْبَةُ فيما قدروا بينهما فَرسْخِان.
والعُقوبةُ: اسم المُعاقَبةِ، وهو أن يَجْزيَه بعاقبِة ما فَعَلَ من السوء، قال النابغة:
ومَنْ عَصاَكَ فَعاقِبْهُ مُـعـاقَـبَةً		تَنْهَى الظَّلُومَ ولا تَقَعُدْ على ضَهَدِ
والعُقْبَة: مَرْقَةٌ تَبْقَى في القِدَر المُعارَةِ إذا رَدُّوها إلى صاحبها. وفلانٌ وفلانٌ يُعَقّبانِ فلاناً: إذا تعاونا عليه، وقوله تعالى: " له مُعَقِّباتٌ من بين يديه ومن خلفه يَحْفَظْونَه من أمر الله" أي يحفظونه بأمر الله.
والعَقَبَةُ: طَريقٌ في الجَبَل وَعْرٌ يُرْتَقَى بمَشقةٍ وجمعُه عَقَبٍ وعِقابٌ.
والعقابُ: طائِرٌ، تُؤنِّثُها العَرَبُ إذا رأته لأنها لا تُعَرفُ إناثُها من ذُكُورِها، فإذا عرفت قيل: عُقابٌ ذَكَرَ. ومثله العَقْربُ، ويُجمعُ على عِقبانٍ وثلاث أعْقُبٍ.
والعُقابُ: العَلَمُ الضَّخمُ تشبيهاً بالعُقابِ الطائر، قال الراجز:
ولحق تَلْحَقُ من أقرابـهـا		تحت لِواء المَوْتِ أو عُقابِها
والعُقابُ: مَرْقىً في عُرْض جَبَلٍ، وهي صخرةٌ ناتِئةٌ ناشِزةٌ، وفي البئر من حولها، ورُبمَّا كانت من قَبلِ الطَّي، وذلك أن تَزُولَ الصَّخْرةٌ من مَوْضِعِها.
والمُعْقِبُ: الذي يَنْزل في البِئِر فيرفَعُها ويُسَوِّيها.
وكل ما مَرَّ من العُقَاب نجمعه عِقْبان. واليَعْقُوبُ: الذَّكَرُ من الحَجَل والقطا، وجمعه يَعاقيبُ. ويَعْقُوبُ: اسم اسرائيل، سمي به لأنه وُلِدَ مع عَيصُو أبي الروم في بطنٍ واحد.
وُلِدَ عَيصُو قَبْلَه، ويَعْقُوبُ مُتَعَلِّقٌ بعَقِبِه خرجا معاً. واشتِقاقه من العَقِبِ. وتسمى الخيل يعاقيب لسُرْعَتِها. ويقال: بل سُمِّيَتْ بها تشبيهاً بيَعاقيبِ الحَجَل. ومن أنْكَرَ هذا احتج بأن الطَّيْرَ لا تَرْكُضُ ولكن شبه بها الخَيْلُ، قال سلامة بن جندل:
وَلّى حَثيثاً وهذا الشَّيبُ يَتْبَعُـهُ		لو كان يُدرِكُه رَكْضُ اليعَاقيبِ
ويقال: أراد بالتعاقيب الخَيْلَ نَفْسَها اشتِقاقاً من تعقيب السَّير والغَزْوِ بعد الغَزْوِ. وامرأةٌ مِعْقابٌ: من عادتها أن تَلِدَ ذَكَراً بعد أنثى. ومِفعال في نَعْت الإناث لا تدخله الها.
وفي الحديث: "قَدِمَ رسُول الله -صلى الله عليه وسلم- نَصارى نجرانَ: السَّيِّدُ والعاقِبُ"، فالعاقِبُ من يَخْلُف السيد بعده.
عبق: العَبَاقِيَةُ على تَقدير عَلانِية. الرجل ذو شَرٍَّ ونُكْرٍ، قال:
أَطَفّ لها عَبِاقِيَةٌ سَـرَنْـدَى		جَريءُ الصَّدْرِ مُنْسَطِ اليَمينِ
والعَبق: لُزُوق الشيء بالشيء وامرأةٌ عَبْقَةٌ ورجلٌ عَبِقٌ إذا تَطيَّب بأدنْى طِيبِ فَبقيَ ريحه أياماً، قال:
عَبِقَ العَنْبَرُ والمِسْـك بـهـا		فهي صَفراء كعُرْجُون القَمَرْ
أي لَزِق.
قعب: القَعْبُ: القدَحُ الغَليظُ، ويجمع على قِعابٍ، قال:
تلكَ المكارمُ لا قَعْبانِ من لَبَنٍ		شِيبَا بماءٍ فعَادَا بعد أبْـوالا
والقَعْبَةُ: شِبُْ حُقَّةٍ مُطْبَقةٍ يكون فيه سَويقُ المرء. والتَّقعيبُ في الحافِر: إذا كان مُقَعَّباً كالقَعْبَةِ في استدارتها، وهكذا خلْقَتُه، قال العجاج:
ورُسُغاً وحافِراً مَقَعّباً
وأنشد ابن الأعرابي:
يَتْرُكَ خَوّارَ الصَّفا رَكُوبا		بمُكْرَباتٍ قَعَّبَتْ تَقْعيبـا
قبع: قَبَعَ الخنِزيرُ بصوته قَبْعاً وقُباعاً. وقَبَعَ الإنسان قُبُوعاً: أي تَخَلَّفَ عن أصحابه.
والقَوابعُ: الخَيْلُ المَسْبُوقُة قد بقيت خلف السابق، قال:
يُثابِرُ حتّى يْتُرَك الخَيْلَ خَلْفَـهُ		قَوابعَ في غُمَّى عَجاجِ وعثِيرَ
والقُباعُ: الأحْمَقُ. وقُباعُ ابن ضبة كان من أحْمَقِ أهل زَمانِه يضرب مَثَلاً لكل أحْمَقَ.
ويقال يا ابن قابعاءَ. ويا ابن قُبَعَةَ، يوصف بالحُمْق. ومن النساء القُبَعَةُ الطُّلَعَةُ: تَطْلُعُ مرةً وتَقْبَعُ أُخْرى فتَرجعُ.
وقَبيعَةُ السَّيفْ: التي على رأس القائِم، ورُبمَّا اتخذَت القَبيعةُ من الفِضَّةِ على رأس السِّكيَّن. وقُبَعُ: دُوَيِّبَّةٌ، يقال من دَوابِّ البَحْر، قال:
مأُبالي أن تَشَـذَّرْتَ لـنـا		عادِياً أم بالَ في البَحْرِ قُبَعْ
وقَبَعْتُ السِّقاء: إذا جَعَلَتْ رَأسهُ فيه وجَعَلتُ بَشَرتَه الداخِلةَ.
بعق: البُعاقُ: شدَّة الصَّوتِ. بَعَقَتِ الإبلُ بُعاقاً. والمَطَر الباعقُ: الذي يِفاجِئُكَ بشدةٍ، قال:
تَبَعَّقَ فيه الوابلُ المُتَهطّلُ
والإنبعِاقُ: أن يَنْبِعقَ الشَّيء عليك مُفاجَأةً، قال أبو دُؤاد:
بَينمَا المَرْءُ آمنـاً راعَـه را		ئِع حَتْفٍ لم يَخْشَ منه انبعِاقَهْ
وقال:
تَيَّممْتُ بالكِدْيَوْنِ كيلا يَفُوتَـنـي		من المَقْلةِ البَيْضاء تَفريطُ باعِقِ
الباعِقُ: المُؤَذِّنُ إذا انْبَعَقَ بَصوْتهُ. والكِدْيَونُ يقال الثَّقيلُ من الدَّوابِّ. وبَعَقْتُ الإبلَ: نَحَرْتُها.
بقع: البَقَعُ: لَوْنٌ يُخالفُ بَعْضُهَ بعضاً مثل الغُرابِ الأسْوَد ِفي صَدْرِه بيَاض، غُرابٌ أبْقَعُ وكلَلْبٌ أبْقَعُ.
والبُقْعَةُ: قِطعةٌ من أرضٍ على غَير هَيْأة التي على جَنْبِها. كل واحِدةٍ منها بُقْعةٌ، وجمعُها بقاعٌ وبُقَعٌ. والبَقيعُ: موضعٌ من الأرض فيه أرُومُ شَجَرٍ من ضُرُوبٍ شتى، وبه سُمِّيَ بَقيعُ الغَرْقَدِ بالمدينة.
والغَرْقُدُ: شَجَرٌ كان ينبت هُناك، فبَقِيَ الاسمُ مُلازِماً للمَوْضِع وذَهَبَ الشجر. والباقِعَةُ: الدّاهِيةُ من الرجال. وبَقَعَتْهُمْ باقِعَةُ من البواقع: أي داهِيَةٌ من الدواهي.
وفي الحديث: "يُوشِكُ أن يَعْمَلَ عَلَيْكُمْ بُقعانُ أهْلِ الشّامِ" يُريدُ خَدَمُهُم لبياضهم، وشَبَّهَهُمْ بالشيء الأبْقَعِ الذي فيه بَياضٌ، يعني بذلك الرُّومَ والسُّودانَ.

### Türkçe

باب **العين** و **القاف** و**الباء**
(**ع ق ب**، **ع ب ق**، **ب ع ق**، **ب ق ع**، **ق ب ع**، **ق ع ب** كلهن مستعملات) **عقب**: **العَقَبُ**: sinir; ondan kirişler yapılan (sinir). Bir tanesi **عَقَبةٌ**’dir. Onunla sinir arasındaki şeyin hilâfı şudur ki: sinir sarılığa çalar; **العَقَبُ** ise beyazlığa çalar; o, onların en serti ve en sağlamıdır.
Ve **العَقِبُ**: ayağın arkası; Arap onu müennes yapar; Temîm ise onu hafifletir. **أعقابِ** üzerine cem‘ olunur; ve (ayrıca) üç **أَعْقِبة**. Ve **عَقِبُ** adam: onun çocuğu ve ondan sonra kalan çocuğunun çocuğu. Ve onların sözü: **لا عَقِبَ له**: yani ona erkek çocuk kalmadı.
Ve dersin: **وَلىَّ** falan, onun **عَقِبهِ** ve **عَقِبَيهِ** üzerine: yani bir yöne yöneldi, sonra dönerek geri döndü. Ve **التَّعْقيبُ**: istediğin bir işten yahut bir yönden geri dönerek ayrılmandır. Ve **المُعَقِّبِ**: bir hakkı yahut benzerini istemede bir insanın **عَقِبَ**’ini izleyen kimsedir. Lebîd dedi ki:
حتّى تَهَجَّرَ في الرَّواحِ وهاجَه		طَلَبُ المُعَقِّبِ حَقَّهُ المَظلـوُمُ

Ve O’nun عز وجل sözü: **"ولم يُعَقّبْ"**: yani beklemedi. Ve **التَّعقيبُ**: bir gazveden sonra bir gazve, bir gazveden sonra bir gazve; ve bir yürüyüşten sonra bir yürüyüş. Ve O’nun عز وجل sözü: **"لا مُعَقّبَ لحكمه"**: yani O’nun hükmüne reddedici yoktur. Ve atlar, (yürüyüş) **حُضْرِ**’larında ancak daha iyi oluyorlarsa, onda **تُعَقَّبُ** edilir. Ve iyi ata denir ki: onda **عَقْوٍ** ve onda **عَقْبٍ** vardır; onun **عَفْوُه**’u koşusunun başlangıcıdır; onun **عَقْبُه**’u ise, ilkinden daha şiddetli bir **حُضْرٍ** ile peşinden gelmesidir. Dedi ki:
لا جَرْىَ عندَكَ في عَقْبٍ وفي حُضُرِ

Ve her şey ki bir şeyi **يُعْقِبُ** eder (peşinden gelir), o onun **عَقيبُه**’udur; senin sözün gibi: **خَلَفَ يَخْلُفُ**; gece ve gündüz menzilesinde: ikisinden biri bitince öteki onun **عَقِبَ**’inde olur; ikisi **عقيبان**’dır; her biri, arkadaşının **عَقيبُ**’idir; ve **يَعْتقَبِان** ve **يَتَعاقَبانِ**: ikisinden biri gelince öteki giderse. Ve gece gündüzü **عَقَبَ** etti, gündüz de geceyi: yani onu **خَلَفَ** etti. Ve falan, falana bir haber getirdi; sonra ondan daha hayırlısıyla **فَعَقَبَ** etti: yani ardına ekledi. Ve ayrıca şeddeli olarak **عَقَّبَ** denir.
Dedi ki: **فَعَقَبْتُمْ بَذَنوبٍ غير مَرّ** ve Ebû Züeyb dedi ki:
أوْدَى بَنِيّ وأعقبونيِ حَسْرَةً		بعدَ الرُّقادِ وعَبْرَةً ما تُقْلِعُ

Onun sözü: **فأعْقَبونيِ**; önceki lafızlara muhaliftir, bir mânâda ise onlara muvafıktır. Belki ikisi iki lugattır. Şu hâlde kim **عَقب** derse **أعْقَبَ** demez; tıpkı kim: **بَدَأتُ به** derse **أبْدَأتُ** demediği gibi. Cerîr dedi ki:
عَقَبَ الرَّذاذُ خِلافَهم فـكـأنّـمـا		بَسَطَ الشَّواطِبُ بَءٍ بينهنّ حَصيرا

Ve **عَقِبُ** iş: onun sonudur. Dedi ki:
مَحْذُورُ عَقبِ الأمر في التّنادي

Ve işlerin **أعقابَ**’ı üzerine cem‘ olunur. Ve her şeyin **عاقِبَةُ**’si: onun sonudur. Ve **عاقِبُ** da (هاء’sız) (vardır); **عَواقِبَ** ve **عُقُباً** üzerine cem‘ olunur. Ve denir: **عاقِبةٌ** ve **عَواقِبُ**; ve **عاقِبٌ** ve şeddeli ve hafifletilmiş **عُقَّبٌ**:
تقُولُ لـي مـيّالة الـذّوائبِ		كَيْف أخي في عُقَبِ النَّوائبِ

Ve bu iş **أَعْقَبَ** eder, **يُعْقِبُ**; **عُقْباناً** ve **عُقْبىَ** (olarak). Zû’r-Rumme dedi ki:
أعاذِلُ قد جرَّبتُ في الدهر ما مَضىَ		ورَوَّأْتُ في أعقابِ حقٍّ وبـاطِـلِ

Yani onun sonları. Ve Allah ona ondan daha hayırlısını **أعْقَبَه**; isim **العُقْبىَ**’dır; ivaz ve bedel benzeri.
Ve bu, şunu **أعْقَبَ** etti: yani onun yerine oldu. Ve onun izzetini zillete **أعْقَبَ** etti: yani ondan bedel kıldı. Dedi ki:
كم من عزيزٍ أعْقَبَ الذُلّ عِزُّه		فأصْبحَ مَرْحوماً وقد كان يُحْسَدُ

Ve kuyu **تُطْوَى** edilir; sonra arkasından taşlarla **الحوافي**’yi **تُعْقَبُ** eder. Dersin: **أعَقْبتُ الطَّيَّ**. Ve bütün yollar ki bazısı bazısının arkasında olur, onlar **أعقابٌ**’dır; sanki dizilmişlerdir: **عَقِباً على عَقِبٍ**. Şemmâh dedi ki:
أعقابُ طيٍّ على الأثباجِ منضودِ

Devenin sırt yağının çizgilerini vasfeder. Ve ben şundan hayır ve şer **استَعْقبتُ**. Ve işinden pişmanlığı **استَعْقَبَ** etti. Ve **تَعَقَّبَ** onun mânâsıyla (gelir). Ve falan ne yaptıysa onu **تَعَقَّبْتُ**: yani izini sürdüm. Ve iki adam, aralarında binmeye ve işe **يتعاقَبانِ** ederler: bu bir **عقبةً**, şu bir **عُقْبَةً** biner. Ve **العُقْبَةُ**, onların arasında takdir ettiklerine göre iki fersahtır.
Ve **العُقوبةُ**: **المُعاقَبةِ**’nin ismidir; o da, kötülükten yaptığı şeyin **عاقبِة**’siyle onu cezalandırmasıdır. Nâbiga dedi ki:
ومَنْ عَصاَكَ فَعاقِبْهُ مُـعـاقَـبَةً		تَنْهَى الظَّلُومَ ولا تَقَعُدْ على ضَهَدِ

Ve **العُقْبَة**: ödünç verilen tencerede, onu sahibine geri verdiklerinde kalan çorbadır. Ve falan ile falan, falana **يُعَقّبانِ** ederler: ona karşı yardımlaşırlarsa. Ve O’nun تعالى sözü: **" له مُعَقِّباتٌ من بين يديه ومن خلفه يَحْفَظْونَه من أمر الله"**: yani onu Allah’ın emriyle korurlar.
Ve **العَقَبَةُ**: dağda sarp bir yol; meşakkatle çıkılır. Cem‘i **عَقَبٍ** ve **عِقابٌ**’dır.
Ve **العقابُ**: bir kuştur; Arap onu, onu gördüğünde müennes yapar; çünkü dişileri erkeklerinden bilinmez. Bilinince: erkek **عُقابٌ** denir. Bunun benzeri **العَقْربُ**’dır. **عِقبانٍ** üzerine ve üç **أعْقُبٍ** üzerine cem‘ olunur.
Ve **العُقابُ**: büyük sancak; kuş olan **العُقابِ**’a benzetme olarak. Recez söyleyen dedi ki:
ولحق تَلْحَقُ من أقرابـهـا		تحت لِواء المَوْتِ أو عُقابِها

Ve **العُقابُ**: dağın eninde bir çıkış yeri; o, dışarı taşmış, yükselmiş bir kayadır; ve kuyuda onun çevresinde (bulunur). Bazen **الطَّي**’dan önce olur; bu da, kayanın yerinden kaymasıdır.
Ve **المُعْقِبُ**: kuyuya inip onu kaldıran ve onu düzelten kimsedir.
Ve **العُقَاب**’dan geçen her şeyi **عِقْبان** olarak cem‘ ederiz. Ve **اليَعْقُوبُ**: keklik ve katarın erkeğidir; cem‘i **يَعاقيبُ**’dir. Ve **يَعْقُوبُ**: İsrail’in adıdır; onunla adlandırıldı; çünkü Rumların babası **عَيصُو** ile bir karında birlikte doğdu.
**عَيصُو** ondan önce doğdu; **يَعْقُوبُ** onun **عَقِبِ**’ine tutunmuş olarak çıktı; ikisi birlikte çıktılar. Onun اشتقاق’ı **العَقِبِ**’dendir. Ve atlar, süratleri sebebiyle **يعاقيب** diye adlandırılır. Ve denir: bilakis, **يَعاقيبِ الحَجَل**’e benzetme olarak onunla adlandırıldı. Bunu inkâr eden, kuşun koşmadığıyla delil getirir; fakat atlar onunla benzetildi. Selâme b. Cendel dedi ki:
وَلّى حَثيثاً وهذا الشَّيبُ يَتْبَعُـهُ		لو كان يُدرِكُه رَكْضُ اليعَاقيبِ

Ve denir: **التعاقيب** ile atların bizzat kendisini kastetti; yürüyüşün ve gazvenin, gazveden sonra gazve olarak **تعقيب** edilmesinden iştikakla. Ve **امرأةٌ مِعْقابٌ**: âdeti, dişiden sonra erkek doğurmaktır. Ve **مِفعال** dişilerin vasfında, ona **الها** girmez.
Ve hadiste: **"قَدِمَ رسُول الله -صلى الله عليه وسلم- نَصارى نجرانَ: السَّيِّدُ والعاقِبُ"**; **العاقِبُ**, seyyidden sonra onun yerine geçen kimsedir.

**عبق**: **العَبَاقِيَةُ**; **عَلانِية** takdiri üzeredir. Şer ve nükür sahibi adam. Dedi ki:
أَطَفّ لها عَبِاقِيَةٌ سَـرَنْـدَى		جَريءُ الصَّدْرِ مُنْسَطِ اليَمينِ

Ve **العَبق**: bir şeyin bir şeye yapışmasıdır. Ve kadın **عَبْقَةٌ**, adam **عَبِقٌ**: en az bir koku ile kokulanırsa da kokusu günlerce kalırsa. Dedi ki:
عَبِقَ العَنْبَرُ والمِسْـك بـهـا		فهي صَفراء كعُرْجُون القَمَرْ

Yani yapıştı.

**قعب**: **القَعْبُ**: kalın kadeh; **قِعابٍ** üzerine cem‘ olunur. Dedi ki:
تلكَ المكارمُ لا قَعْبانِ من لَبَنٍ		شِيبَا بماءٍ فعَادَا بعد أبْـوالا

Ve **القَعْبَةُ**: kapalı bir kutu benzeri; kişinin kavutu onda olur. Ve **التَّقعيبُ** toynakta: **مُقَعَّباً** olursa; yuvarlaklığında **القَعْبَةِ** gibi; ve yaratılışı böyledir. A‘câc dedi ki:
ورُسُغاً وحافِراً مَقَعّباً

İbnü’l-A‘râbî şu beyti rivayet etti:
يَتْرُكَ خَوّارَ الصَّفا رَكُوبا		بمُكْرَباتٍ قَعَّبَتْ تَقْعيبـا

**قبع**: domuz, sesiyle **قَبْعاً** ve **قُباعاً** olarak **قَبَعَ** etti. Ve insan **قَبَعَ** eder, **قُبُوعاً**: yani arkadaşlarından geri kaldı.
Ve **القَوابعُ**: geride kalmış, öndekinin arkasında kalmış atlar. Dedi ki:
يُثابِرُ حتّى يْتُرَك الخَيْلَ خَلْفَـهُ		قَوابعَ في غُمَّى عَجاجِ وعثِيرَ

Ve **القُباعُ**: ahmaktır. Ve **قُباعُ ابن ضبة** zamanının en ahmaklarındandı; her ahmak için mesel vurulur.
Ve denir: **يا ابن قابعاءَ**. Ve **يا ابن قُبَعَةَ**; ahmaklıkla vasfedilir. Ve kadınlardan **القُبَعَةُ الطُّلَعَةُ**: bir kere çıkar, başka bir kere **تَقْبَعُ** eder de geri döner.
Ve **قَبيعَةُ السَّيفْ**: dik kısmın başındaki şeydir. Bazen **القَبيعةُ** gümüşten, bıçağın başında yapılır. Ve **قُبَعُ**: küçük bir canlı; denir ki deniz hayvanlarındandır. Dedi ki:
مأُبالي أن تَشَـذَّرْتَ لـنـا		عادِياً أم بالَ في البَحْرِ قُبَعْ

Ve **قَبَعْتُ السِّقاء**: başını içine soktuğunda; ve onun içe giren derisini yaptığımda.

**بعق**: **البُعاقُ**: sesin şiddetidir. Develer **بُعاقاً** olarak **بَعَقَتِ**. Ve **المَطَر الباعقُ**: seni şiddetle ansızın bastıran (yağmur)dur. Dedi ki:
تَبَعَّقَ فيه الوابلُ المُتَهطّلُ

Ve **الإنبعِاقُ**: şeyin sana ansızın **يَنْبِعقَ** etmesidir. Ebû Dü’âd dedi ki:
بَينمَا المَرْءُ آمنـاً راعَـه را		ئِع حَتْفٍ لم يَخْشَ منه انبعِاقَهْ

Ve dedi ki:
تَيَّممْتُ بالكِدْيَوْنِ كيلا يَفُوتَـنـي		من المَقْلةِ البَيْضاء تَفريطُ باعِقِ

**الباعِقُ**: sesiyle **انْبَعَقَ** ettiğinde müezzindir. Ve **الكِدْيَونُ**: hayvanların ağır olanına denir. Ve **بَعَقْتُ الإبلَ**: onları boğazladım.

**بقع**: **البَقَعُ**: bir kısmı bir kısmına muhalif olan renk; göğsünde beyazlık bulunan siyah karga gibi. **غُرابٌ أبْقَعُ**; ve her **كَلْبٌ أبْقَعُ**.
Ve **البُقْعَةُ**: yanındaki (arazinin) heyetinden başka bir heyet üzere olan yerden bir parçadır. Her birine **بُقْعةٌ**; cem‘i **بقاعٌ** ve **بُقَعٌ**. Ve **البَقيعُ**: yerde, türlü türlü cinslerden ağaç kökleri bulunan bir yerdir; Medine’deki **بَقيعُ الغَرْقَدِ** onunla adlandırıldı.
Ve **الغَرْقُدُ**: orada biten bir ağaçtı; isim, mekâna bitişik kaldı, ağaç gitti. Ve **الباقِعَةُ**: erkeklerden (gelen) musibettir. Ve **بَقَعَتْهُمْ باقِعَةُ** min **البواقع**: yani musibetlerden bir musibet.
Ve hadiste: **"يُوشِكُ أن يَعْمَلَ عَلَيْكُمْ بُقعانُ أهْلِ الشّامِ"**; onların beyazlıkları sebebiyle hizmetçilerini kasteder; içinde beyazlık bulunan **الأبْقَعِ** şeye benzetti; bununla **الرُّومَ** ve **السُّودانَ**’ı kasteder.
