# عبق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%A8%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عبق

عبق به الطيب، كفرح عبقا محركة وعباقة كسحابة وعباقية كثمانية: لزق به وبقي، وكذلك عسق به، وكذا عبق الردع بالجسم والثوب. وقولهم: فاح وانتشر، إنما هو تفسير باللازم، وأنشد الليث:
  أترجة عبق العبير بـهـا                      عبق الدهان بدرة الصدف وقال المرار بن منقذ:
  عبق العنبر والمسـك بـهـا                      فهي صفراء كعرجون العمر وقال طرفة بن العبد:
  ثم راحوا عبق المسك بـهـم                      يلحفون الأرض هداب الأزر وعبق بالمكان: إذا أقام به. وعبق به: أولع وهو مجاز. ورجل عبق، وامرأة عبقة كفرح وفرحة: إذا تطيبا بأدنى طيب لم يذهب عنهما أياما نقله الليث. وقال ابن دريد: العبقة محركة: وضر السمن في النحي وكذا عمقة وعبكة. وزعم اللحياني أن ميم عمقة دل من باء عبقة. ويقال: ما في النحي عبقة وعمقة، أي: لطخ وضر من السمن. وعبق، محركة: جد لأبي إسحاق إسماعيل بن عمر بن عبق العبقي البخاري المحدث. وضبطه الحافظ في التبصير بالفتح. ورجل عباقاء: إذا كان يلزق بك، نقله الصاغاني. والعباقية كثمانية: الرجل المكار. وفي الصحاح: هو الداهية زاد غيره: ذو شر ونكر. وأنشد الليث:
  أطف لها عباقية سـرنـدى                      جريء الصدر منبسط اليمين ويقال: به شين عباقية، أي: له أثر باق. وفي الصحاح: وهي أثر جراحة يبقى في حر الوجهه. والعباقية: شجرة شائكة تؤذي من علق بشوكها. قال أبو حنيفة: هي من العضاه. وأنشد لساعدة بن العجلان يخاطب حصينا:
  غداة شواحط فنجوت شدا                      وثوبك في عباقية هريد ويروى: عماقية، وهي شجرة العمقى. وقال ابن شميل: العباقية: اللص الخارب الذي لا يحجم عن شيء. وعقاب عبنقاء، وعبنقاة، كقعنباة وبعنقاة، وعقنباة، أي: ذات مخالب حداد. وقال ابن دريد: أي: صلبة قوية شديدة. وقال الأصمعي: رجل عبقان ربقان بكسر فتشديد وبهاء كذلك: إذا كان سيئ الخلق، وهي بهاء قضيته أنه لا يقال فيها إلا بالهاء. ونص الأصمعي يخالف ذلك: رجل عبقان وعبقانة والمرأة كذلك، فتأمل. واعبنقى الغلام، فهو معبنق: إذا صار داهية، أو ساء خلقه وكذلك ابعنقى. والتعبيق: التذكية. قال عدي بن زيد العبادي يصف خمرا:
  صانها التاجر اليهودي حولي                      ن فأذكى من نشرها التعبيق ومما يستدرك عليه: عبق الشيء بقلبي: لصق، وهو مجاز. وامرأة عبقة لبقة: يشاكلها كل لباس وطيب. قال الخزاعيون - وهم من أعرب الناس -: رجل عبق لبق، وهو الظريف. وما بقيت لهم عبقة، محركة، أي: بقية من أموالهم. ومما يستدرك عليه:

### Türkçe

**عبق** ile ona koku yapıştı; **عبقا** (harekeli) **فرح** gibi ve **عباقة** **سحابة** gibi ve **عباقية** **ثمانية** gibi: ona yapıştı ve kaldı; yine bunun gibi **عسق** ile ona yapıştı; ve yine bunun gibi **عبق الردع** beden ve elbise ile (yapıştı). Onların sözü: “yayıldı ve dağıldı”; ancak o, lâzım ile tefsirdir. **الليث** inşad etti:
  Bir turunç; onda güzel koku yapıştı                      inci kabuğunun tanesine yağın yapışması gibi
Ve **المرار بن منقذ** dedi:
  Onda amber ve misk yapıştı                      o hâlde o, ömür salkımı gibi sarıdır
Ve **طرفة بن العبد** dedi:
  Sonra gittiler; onlarda misk yapışmış                      yer yüzünü eteklerin saçaklarıyla örtüyorlar
Ve **عبق** mekân ile: onda ikamet ettiğinde. Ve **عبق** onunla: tutkundu; ve o mecazdır. Ve erkek **عبق**; ve kadın **عبقة** **فرح** ve **فرحة** gibi: en az bir koku ile koku süründüklerinde, onlardan günlerce gitmez; **الليث** onu nakletti. **ابن دريد** dedi: **العبقة** (harekeli): tulumda içyağının bulaşığı ve tortusu; yine bunun gibi **عمقة** ve **عبكة**. **اللحياني** iddia etti ki **عمقة**’nın **ميم**’i, **عبقة**’nın **باء**’sinden bedeldir. Ve denir: tulumda **عبقة** ve **عمقة** yok; yani: içyağından bulaşık ve tortu yok. Ve **عبق** (harekeli): **أبي إسحاق إسماعيل بن عمر بن عبق العبقي البخاري** muhaddisinin dedesi. Ve **الحافظ** onu **التبصير**’de fetha ile ضبط etti. Ve erkek **عباقاء**: sana yapışır olduğunda; **الصاغاني** onu nakletti. Ve **العباقية** **ثمانية** gibi: hilekâr erkek. Ve **الصحاح**’ta: o, dehâdır; başkası artırdı: şer ve inkâr sahibi. **الليث** inşad etti:
  Ona bir **عباقية** (getir), **سرندى**                      göğsü cesur, sağ eli açılmış
Ve denir: onda **شين عباقية** var; yani: onun için kalıcı bir iz vardır. Ve **الصحاح**’ta: o, yüzün hararetinde kalan bir yara izidir. Ve **العباقية**: dikenli bir ağaç; dikenine takılan kimseye eziyet eder. **أبو حنيفة** dedi: o, **العضاه**’dandır. **ساعدة بن العجلان**’dan, **حصينا**’a hitap ederek, inşad edildi:
  Uzaklaştıranlar sabahında; kurtuldun, sıkıca                      ve elbisen bir **عباقية** içinde yırtık
Ve rivayet olunur: **عماقية**; ve o, **العمقى** ağacıdır. **ابن شميل** dedi: **العباقية**: hiçbir şeyden çekinmeyen, bozguncu hırsız. Ve kartal **عبنقاء** ve **عبنقاة**; **قعنباة** ve **بعنقاة** ve **عقنباة** gibi; yani: keskin pençeli. **ابن دريد** dedi: yani: sert, kuvvetli, şiddetli. **الأصمعي** dedi: erkek **عبقان ربقان** (kesre ile, sonra şeddeli) ve **بهاء** ile yine bunun gibi: kötü huylu olduğunda; ve o, **بهاء**’dır; onun meselesi şudur ki onda ancak **هاء** ile denir. **الأصمعي**’nin nassı buna muhaliftir: erkek **عبقان** ve **عبقانة** ve kadın da yine bunun gibi; öyleyse düşün. Ve oğlan **اعبنقى**; o hâlde o **معبنق**’tır: dehâ olduğunda, yahut huyu kötü olduğunda; yine bunun gibi **ابعنقى**. Ve **التعبيق**: boğazlama. **عدي بن زيد العبادي** şarap tasvir ederek dedi:
  Onu, çevremde Yahudi tüccar korudu                      o hâlde onun yayılmasından daha keskin kılan **التعبيق**
Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **عبق** şey kalbim ile: yapıştı; ve o mecazdır. Ve kadın **عبقة لبقة**: her elbise ve koku ona yakışır. **الخزاعيون** — ve onlar Arapların en fasihlerindendir — dedi: erkek **عبق لبق**; ve o, zariftir. Ve onlara **عبقة** (harekeli) kalmadı; yani: mallarından bir bakiye. Ve kendisine istidrâk olunanlardandır:
