# عبك — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D9%83/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%A8%D9%83/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عبك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D9%83.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عبك

عَبَكَهُ
1 عَبَكَهُ ذ , (IDrd, O, K,) aor. عَبُكَ , (TA,) inf. n. عَبْكٌ, (IDrd, O,) He mixed it, namely, a thing, (IDrd, O, K,) with a thing; (K;) syn. خَلَطَهُ, (IDrd, O,) or لَبَكَهُ. (K.) -A2- See also 1 in art. عتك.

عَبَكَةٌ
عَبَكَةٌ ذ A morsel of سَوِيق [or meal of parched barley]; (S, O;) i. q. حَبَكَةٌ; (S, K;) but this last word was not known to Az on any other authority than that of Lth. (TA in art. حبك.) One says, مَا ذُقْتُ عَبَكَةً وَلَا لَبَكَةً, meaning I tasted not a morsel of سَوِيق nor a bit of ثَرِيد [or crumbled bread moistened with broth]. (S, O.) ― -b2- And Somewhat of clarified butter; like عَبَقَةٌ: so in the phrase, مَا فِى النِّحْىِ عَبَكَةٌ [There is not aught remaining of clarified butter in the skin]: and hence the saying, مَا أُبَالِيهِ عَبَكَةً [I do not care for him as for a little clarified butter; meaning, at all]. (S, O.) And, (K,) accord. to IAar, (O,) Feculence (وَضَرٌ) [of clarified butter (IDrd and O voce عَبَقَةٌ)] adhering to [the interior of] a skin. (O, K.) ― -b3- And A fragment of a thing: (K:) or a piece of جبس [app. جِبْس, which means gypsum, but probably a mistranscription for جُبْن, i. e. cheese]. (TA.) ― -b4- And A portion of compacted dung and urine that has clung to the wool, or tail, &c., of a sheep, and dried thereon. (O.) ― -b5- And A paltry, despicable, thing. (O, K.) Hence the saying, مَا أَغْنَى عَنِّى عَبَكَةً [It did not stand me in stead of a paltry thing; meaning, in any stead]. (TA.) -A2- Also Impotent in speech or actions; heavy, dull, or stupid. (IB, K, * TA.) -A3- And A knot that remains in a rope when the latter becomes old and worn out. (AA, O.)

### Türkçe

عَبَكَهُ
1 **عَبَكَهُ** ذ , (IDrd, O, K,) muzâri‘ı **عَبُكَ** , (TA,) mastar ismi **عَبْكٌ**, (IDrd, O,) O, onu, yani bir şeyi, (IDrd, O, K,) bir şey ile karıştırdı; (K;) eşanlamlısı **خَلَطَهُ**, (IDrd, O,) yahut **لَبَكَهُ**. (K.) -A2- Ayrıca bkz. **عتك** maddesinde 1.

عَبَكَةٌ
**عَبَكَةٌ** ذ **سَوِيق**’ten [yahut kavrulmuş arpa unundan] bir lokma; (S, O;) **حَبَكَةٌ** ile aynı anlamda; (S, K;) fakat bu son kelime, Az’a göre, Lth’nin rivayetinden başka bir dayanakla bilinmiyordu. (TA, **حبك** maddesinde.) Şöyle denir: مَا ذُقْتُ عَبَكَةً وَلَا لَبَكَةً, yani: **سَوِيق**’ten bir lokma da, **ثَرِيد**’den [yahut et suyuyla ıslatılmış ufalanmış ekmekten] bir parça da tatmadım. (S, O.) ― -b2- Ve arıtılmış yağdan biraz; **عَبَقَةٌ** gibi: şu ibarede olduğu üzere: مَا فِى النِّحْىِ عَبَكَةٌ [deri tulumda arıtılmış yağdan hiçbir şey kalmamıştır]: ve buradan şu söz: مَا أُبَالِيهِ عَبَكَةً [onu, azıcık arıtılmış yağ kadar bile umursamam; yani, hiç]. (S, O.) Ve, (K,) IAar’a göre, (O,) bir deri tulumun [iç tarafına] yapışmış arıtılmış yağın tortusu (**وَضَرٌ**). (O, K.) ― -b3- Ve bir şeyin bir kırıntısı: (K:) yahut **جبس**’ten bir parça. (TA.) ― -b4- Ve bir koyunun yününe yahut kuyruğuna vb. yapışmış ve onun üzerinde kurumuş, sıkışmış dışkı ve idrar parçası. (O.) ― -b5- Ve değersiz, aşağılık, bir şey. (O, K.) Buradan şu söz: مَا أَغْنَى عَنِّى عَبَكَةً [bana değersiz bir şey kadar bile fayda vermedi; yani, hiçbir surette]. (TA.) -A2- Ayrıca: sözde yahut fiillerde iktidarsız; ağır, donuk, yahut ahmak. (IB, K, * TA.) -A3- Ve bir ip eskidiği ve yıprandığı zaman onda kalan bir düğüm. (AA, O.)
