# عبك — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D9%83/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%A8%D9%83/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عبك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D9%83.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عبك

العَبْكُ: خَلْطُكَ الشيءَ. عَبَك الشيء بالشيء يَعْبُكُه عَبْكاً: لَبَكه. وعَبَكه به أيضاً: خَلَطه. والعَبَكة: القطعة من الشيء. يقال: ما ذُقْتُ عَبَكةً ولا لَبَكة، وقيل: العَبَكة الكف من السَّويق أَو القطعةُ من الحَيْس، وقيل: الكِسْرة. وما أَغْنَى عني عَبَكةً أَي ما يتعلق في السقاء من الوَضَر، ويقال ذلك للشيء الهين، وقيل: العَبَكة مثلُ الحَبَكة وهي الحبة من السويق، واللَّبَكةَ قطعة ثريد أو لقمة منه. وما في النِّحْيِ عَبَكة أَي شيء من السمن مثل عَبَقَة، ومنه قولهم: ما أُباليه عَبَكةً. قال ابن بري: ورجل عَبَكةٌ أَي بغيض هِلْيَاجة.

### Türkçe

**العَبْكُ**: senin şeyi karıştırmandır. **عَبَك** şeyi şey ile **يَعْبُكُه** **عَبْكاً**: onu dolaştırdı/karmaşıklaştırdı. Ve onu onunla da **عَبَكه**: onu karıştırdı. Ve **العَبَكة**: şeyden bir parçadır. Denir: “Ben **عَبَكةً** de tatmadım, **لَبَكة** de”; ve denildi: **العَبَكة** **السَّويق**ten bir avuç yahut **الحَيْس**ten bir parça; ve denildi: lokma/kırıntı. Ve “Benden **عَبَكةً** hiçbir şey gidermedi” yani kırbada **الوَضَر**dan asılı kalan şey; ve bu, değersiz şey için söylenir; ve denildi: **العَبَكة** **الحَبَكة** gibidir; o da **السويق**ten bir tanedir; ve **اللَّبَكةَ** bir parça **ثريد** yahut ondan bir lokmadır. Ve **النِّحْيِ**de **عَبَكة** yoktur, yani **عَبَقَة** gibi, sadeyağdan bir şey. Ve ondan onların sözü: “Ben onu **عَبَكةً** umursamam.” İbn Berrî dedi: Ve bir adam **عَبَكةٌ**, yani iğrenç, **هِلْيَاجة**.
