# عبم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%A8%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عبم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عبم

| | ( العَبَامُ ، كَسَحَابٍ ) : الفَدْمُ ( العَيِيُّ | الثَّقِيلُ ) ، وأَنْشَد الجوهَرِيُّ لأَوْسِ بنِ حَجَرٍ |

| يَذْكُرُ أَزْمَةً في سَنَةٍ شَدِيدَةِ البَرْدِ : | % ( وَشُبِّهَ الهَيْدَبُ العَبَامُ مِنَ الأَ % | قْوامِ سَقْباً مُجَلَّلاً فَرَعَا ) % | | قال شَيخُنا : وأَنشدنا الإمامُ أبو عَبْدِ | الله مُحَمَّدُ بنُ الشَّادِلِ غَيْرَ مَرَّةٍ : | % ( وَإِنِّي لأَحمِلُ بَعْضَ الرِّجال % | وإن كان فَدْمًا عَيِيًّا عَبَامَا ) % | % ( فإنَّ الجُبُنَّ على أَنَّه % | ثَقِيلٌ وَخِيمٌ يُشَهِّي الطَّعامَا ) % | | ( والعَبَامَاءُ ) بالمَدِّ : العَيِىُّ ( الأَحْمَقُ ) . | | ( وقد عَبُمَ ، كَكَرُمَ ) عَبامةً على | القِياسِ ، وعَبَاماً أَيضاً . قال شَيخُنا : وهذا | الأَخِيرُ مِمَّا استَعْمَلُوه مَصْدَراً وصِفَةً . | | ( و ) العِبَمُّ ، ( كَهِجَفٍّ : الطَّوِيلُ العَظِيمُ | الجِسْمِ ) . وفي نُسْخَة : الجَسِيمُ . | | ( وماءٌ عُبَامٌ ، كَغُرابٍ : كَثِيرٌ ) غَلِيظٌ . | | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | العَبامُ ، والعَبَامَاءُ : الغَلِيظُ الخِلْقَةِ في | حُمْقٍ . | | وأَيضًا : الكَلِيلُ اللِّسانِ ، نَقَلَه أبو عُبَيْدٍ | البَكْرِيُّ في شَرْحِ أَمالِى القَالِى . | | والعَبامُ أَيضاً : الّذِي لا عَقْلَ له ، ولا | أَدَبَ ، ولا شَجَاعَة ، ولا رَأْسَ مَالٍ . | والجَمْعُ : عُبْمٌ ، بالضَّم ، وهو العَبَامَاءُ أَيضًا . |

### Türkçe

| | ( **العَبَامُ** ، **كَسَحَابٍ** ) : **الفَدْمُ** ( **العَيِيُّ** | **الثَّقِيلُ** ) ، ve el-Cevherî, Evs b. Hacer’e ait olarak inşâd etti: |

| şiddetli soğuklu bir yılda bir kıtlığı zikreder: | % ( ve kavimlerden **الهَيْدَبُ العَبَامُ** bir **سَقْباً** (tay) gibi, örtülmüş olarak benzetildi; sonra otladı ) % | | Şeyhimiz dedi: ve imam Ebû Abdillâh Muhammed b. eş-Şâdil bize birden fazla kere inşâd etti: | % ( ve ben bazı erkekleri mutlaka yüklenirim % | isterse **فَدْمًا عَيِيًّا عَبَامَا** olsun ) % | % ( çünkü **الجُبُنَّ** her ne kadar % | ağır ve kötü huylu olsa da yemeği iştahlandırır ) % | | ( **والعَبَامَاءُ** ) med ile: **العَيِىُّ** ( **الأَحْمَقُ** ) . | | ( ve gerçekten **عَبُمَ** ، **كَكَرُمَ** ) kıyasa göre **عَبامةً** olarak, ve ayrıca **عَبَاماً** (olarak). Şeyhimiz dedi: ve bu sonuncusu, onu masdar ve sıfat olarak kullanmış olduklarındandır. | | ( ve ) **العِبَمُّ** ، ( **كَهِجَفٍّ** : **الطَّوِيلُ العَظِيمُ الجِسْمِ** ) . Bir nüshada: **الجَسِيمُ** . | | ( ve **ماءٌ عُبَامٌ** ، **كَغُرابٍ** : **كَثِيرٌ** ) kalın. | | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **العَبامُ** , ve **العَبَامَاءُ** : aptallık içinde yaratılışı kalın olan. | | Ve ayrıca: dili ağır olan; onu Ebû Ubeyd el-Bekrî, el-Kâlî’nin Emâlî’sinin şerhinde nakletti. | | Ve **العَبامُ** ayrıca: aklı olmayan, edebi olmayan, cesareti olmayan, ve sermayesi olmayan kimse. | | Cem‘i: **عُبْمٌ** , damme ile; ve o, **العَبَامَاءُ** da ayrıca (demektir). |
