# عبهر (ع-ب-ه-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D9%87%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%A8%D9%87%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ب - ه - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D9%87%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

عبهر:
العَبْهَر: اسْمٌ للنَّرجِس، ويقال للياسَمين. وجاريةٌ عَبْهَرَةٌ: رقيقةُ البَشَرَة ناصعةُ البَياض، قال:
قامَتْ تُرائيكَ قَواماً عَبْهَرا
العَبْهَر: الناعم من كلّ شيءٍ، قال الكميت:
مِلء عينِ السَّفيه تُبْدي لك الأَشْ		نَبَ منها والعَبْهَرَ المَمْكُـورا
ورَجُلُ عَبْهَر أيْ ضَخْم، وامْرأةٌ عَبْهَرَةٌ، ويُجْمَعُ عَباهِر وعَباهير، قال:
عَبْهَرَةُ الخَلْقِ لُباخِـيَّةٌ		تَزينُهُ بالخُلُقِ الظاهِرِ

##### Türkçe

عبهر:
**العَبْهَر**: **النَّرجِس** için bir isimdir; ve **الياسَمين** için de denilir. Ve **جاريةٌ عَبْهَرَةٌ**: derisi ince, parlak beyazdır; dedi ki:
قامَتْ تُرائيكَ قَواماً عَبْهَرا

**العَبْهَر**: her şeyin yumuşağıdır; **الكميت** dedi ki:
مِلء عينِ السَّفيه تُبْدي لك الأَشْ		نَبَ منها والعَبْهَرَ المَمْكُـورا

Ve **رَجُلُ عَبْهَر** yani iri; ve **امْرأةٌ عَبْهَرَةٌ**; ve **عَباهِر** ve **عَباهير** diye çoğul yapılır; dedi ki:
عَبْهَرَةُ الخَلْقِ لُباخِـيَّةٌ		تَزينُهُ بالخُلُقِ الظاهِرِ

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D9%87%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

رجل عَبْهَرٌ، أي ممتلئ الجسم. وامرأةٌ عَبْهَرٌ وعَبْهَرَةٌ. وقوس عَبْهَرٌ: ممتلئة العَجْسِ. قال أبو كبير:
وعُراضَةُ السِيَتَيْنِ تُوبِعَ بَرْيُهاتأوي طوائفها لِعَجْسٍ عَبْهَرِ

##### Türkçe

Bir adam **عَبْهَرٌ**: yani beden bakımından dolgun. Ve bir kadın **عَبْهَرٌ** ve **عَبْهَرَةٌ**. Ve bir yay **عَبْهَرٌ**: **العَجْسِ** bakımından dolgun. Ebû Kebîr dedi ki:
وَعُراضَةُ السِيَتَيْنِ تُوبِعَ بَرْيُهاتأوي طوائفها لِعَجْسٍ **عَبْهَرِ**

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D9%87%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

العَبْهَرُ: الممتلئ شدّةً وغِلَظاً. ورجل عَبْهَرٌ: ممتلئ الجسم. وامرأَة عَبْهَرٌ وعَبْهَرة. وقَوْس عَبْهَر: ممتلئة العَجْس؛ قال أَبو كبير يصف قوساً:
وعُراضةُ السِّيَتَيْنِ تُوبِعَ بَرْيُها،
تأْوِي طوائفُها بعَجْسٍ عَبْهَر
والعَبْهَرَةُ: الرقيقةُ البشرة الناصعةُ البياض، وقيل: هي التي جمعت الحُسْنَ والجسم والخُلُق، وقيل: هي التي جمعت الحُسْنَ والجسم والخُلُق، وقيل: هي الممتلئة، جارية عَبْهَرة؛ وأَنشد الأَزهري:
قامت تُرائِيكَ قَواماً عَبْهَرَا
منها، ووَجْهاً واضحاً وبَشَرَا،
لو يَدْرُج الذَّرُّ عليه أَثّرا
والعَبْهرة: الحسنة الخَلْق؛ قال الشاعر:
عَبْهَرَةُ الخَلْقِ لُبَاخِيَّةٌ،
تَزِينُهُ بالخُلُقِ الظَّاهِرِ
وقال:
من نِسْوةٍ بِيضِ الوُجو
هِ، نَواعِمٍ غِيدٍ عَباهِرْ
والعَبْهر والعُباهِر: العظيم، وقيلَ: هما الناعم الطويل من كل شيء، وقال الأَزهري: من الرجال. والعَبْهر: الياسمينُ، سمي به لنَعْمتِه. والعَبْهَر: النَّرْجِسُ، وقيل: هو نبت، ولم يُحَلِّ. الجوهري: العَبْهَر بالفارسية بُسْتان أَفْرُوز.

##### Türkçe

**العَبْهَرُ**: şiddetçe ve kalınlıkça dolgun olan. Ve **رجل عَبْهَرٌ**: beden bakımından dolgun. Ve **امرأَة عَبْهَرٌ** ve **عَبْهَرة**. Ve **قَوْس عَبْهَر**: **العَجْس**’i dolgun olan; **أَبو كبير** bir yayı vasfederek dedi:

وعُراضةُ السِّيَتَيْنِ تُوبِعَ بَرْيُها،
تأْوِي طوائفُها بعَجْسٍ عَبْهَر

Ve **العَبْهَرَةُ**: derisi ince, parlak beyaz olan; ve denildi ki: o, güzelliği, bedeni ve huyu bir araya getiren kimsedir; ve denildi ki: o, güzelliği, bedeni ve huyu bir araya getirendir; ve denildi ki: o, dolgun olandır; **جارية عَبْهَرة**; ve **الأَزهري** inşad etti:

قامت تُرائِيكَ قَواماً عَبْهَرَا
منها، ووَجْهاً واضحاً وبَشَرَا،
لو يَدْرُج الذَّرُّ عليه أَثّرا

Ve **العَبْهرة**: yaratılışı güzel olan; şair dedi:

عَبْهَرَةُ الخَلْقِ لُبَاخِيَّةٌ،
تَزِينُهُ بالخُلُقِ الظَّاهِرِ

Ve dedi:

من نِسْوةٍ بِيضِ الوُجو
هِ، نَواعِمٍ غِيدٍ عَباهِرْ

Ve **العَبْهر** ve **العُباهِر**: büyük olan; ve denildi ki: ikisi, her şeyden yumuşak uzun olandır; ve **الأَزهري** dedi: erkeklerden. Ve **العَبْهر**: yasemin; yumuşaklığından dolayı onunla adlandırıldı. Ve **العَبْهَر**: nergis; ve denildi ki: o bir bitkidir, ve (onu) açıklığa kavuşturmadı. **الجوهري**: **العَبْهَر** Farsçada **بُسْتان أَفْرُوز**.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D9%87%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

العبهر: الممتلئ شدة وغيظا. ورجل عبهر: ممتلئ الجسم، وامراة عبهر وعبهرة. العبهر: العظيم، وقيل: هو الناعم الطويل من كل شيء، كالعباهر، بالضم فيهما، أي في معنى الناعم والطويل، قال الأزهري: من الرجال بدل من كل شيء. قلت: ونقله الصاغاني عن أبي عمرو. العبهر: النرجس، وقيل: هو الياسمين، سمي به لنعمته، وقيل: هو نبت آخر غيرهما، وحلاه الجوهري فقال: فارسيته بستان أفروز. العبهرة، بهاء: الرقيقة البشرة الناصعة البياض، وقيل: هي السمينة الممتلئة الجسم، كالعبهر، يقال: جارية عبهرة، وأنشد الأزهري:
  قامت ترائيك قواما عبهرا
  منها ووجها واضحا وبشرا
  لو يدرج الذر عليه أثرا. قيل: هي الجامعة للحسن في الجسم والخلق، قال:
  عبهرة الخلق لباخـية                      تزينه بالخلق الظاهر. وقال:
  من نسوة بيض الوجو                      ه نواعم غيد عباهر.

##### Türkçe

**العبهر**: şiddet ve öfke bakımından dolu olan. Ve **رجل عبهر**: beden bakımından dolu; ve **امراة عبهر** ve **عبهرة**. **العبهر**: büyük olan; ve denildi ki: o, her şeyden yumuşak uzun olandır; **كالعباهر**; ikisinde de zamme ile, yani yumuşak ve uzun mânâsında. **قال الأزهري**: erkeklerden, her şeyden bedeldir. Dedim: ve onu **الصاغاني** **أبي عمرو**’dan nakletti. **العبهر**: nergis; ve denildi ki: o yasemindir; yumuşaklığından dolayı onunla adlandırıldı. Ve denildi ki: o, ikisinden başka bir başka bitkidir. Ve **الجوهري** onu tatlılaştırdı da dedi ki: onun Farsçası **بستان أفروز**’dur. **العبهرة** ( **بهاء** ile): derisi ince, parlak beyaz olan; ve denildi ki: o, şişman, beden bakımından dolu olandır; **كالعبهر**. Denilir: **جارية عبهرة**. Ve **الأزهري** inşad etti:

  قامت ترائيك قواما **عبهرا**

  منها ووجها واضحا وبشرا

  لو يدرج الذر عليه أثرا. Denildi ki: o, bedende ve huyda güzelliği toplayan olandır. Dedi:

  **عبهرة** الخلق لباخـية                      تزينه بالخلق الظاهر. Ve dedi:

  من نسوة بيض الوجو                      ه نواعم غيد **عباهر**.
