# عبهل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D9%87%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%A8%D9%87%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عبهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D9%87%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: عبهل

في كتاب سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، لوائل بن حُجْر ولقومه: مِنْ مُحَمَّدٍ رسولِ الله إِلى الأَقْيال العَباهِلة من أَهل حَضْرَ مَوْتَ؛ قال أَبو عبيد: العَبَاهِلة هم الذين أُقِرُّوا على مُلْكِهِم لا يُزَالون عنه، وكذلك كلُّ شيء أَهْمَلْته فكان مُهْمَلاً لا يُمْنَع مما يريد ولا يُضْرَب على يديه، فهو مُعَبْهَل، وقد عَبْهَلْته. الجوهري: عَبَاهِلَةُ اليَمَن ملوكُهم الذين أُقِرُّوا على مُلْكهم. والمُتَعَبْهِل: الممتنع الذي لا يُمْنَع؛ وقال تأَبَّط شرًّا: مَتى تَبْغني، ما دُمْتُ حَيًّا مُسَلَّماً،
تَجِدْني مع المُسْتَرْعِل المُتَعَبْهِل
وعَبْهَل الإِبلَ: أَهملها. وإِبل عَباهِل ومُعَبْهَلة: مهمَلة لا راعي لها ولا حافظ؛ قال الراجز يذكر الإِبل أَنها قد أُرْسِلت على الماء تَرِدُه كيف شاءت:
عَبَاهِلٍ عَبْهَلَها الوُرَّادُ
(* قوله «عباهل إلخ» كذا في الصحاح، قال في التكملة والرواية: عرامس عبهلها الذوّاد
جمع ذائد، وقبله:
أفرغ لجوف وردها أفراد * عباهل عبهلها الورّاد)
ابن الأَعرابي: المُعَبْهَل والمُعَزْهَل المُهْمَل. وعَبْهَلْت الإِبلَ إِذا تركتها تَرِدُ مَتى شاءت. وواحد العَبَاهِلة عَبْهَل، والتاء لتأْكيد الجمع كقَشْعَم وقَشاعِمَة، ويجوز أَن يكون الأَصل عَباهِيل جمع عُبْهُول أَو عِبْهال، فحذفت الياء وعُوِّض منها الهاء كما قيل فرازنة في فَرَازِين، والأَول أَشبه. والعَبَاهِلة: المُطْلَقون. الليث: مَلِكٌ مُعَبْهَل لا يُرَدُّ أَمْرُه في شيء. وعَبْهَل الإِبلَ أَي أَهملها مثل أَبْهَلَها، والعين مبدلة من الهمزة. وعَبْهَل: اسم رجل.

### Türkçe

Seyyidimiz Resûlullah’ın, sallallahu aleyhi ve sellem, Vâil b. Hucr’a ve kavmine yazdığı kitapta: “Muhammed Resûlullah’tan Hadramut ehlinin **الأقيال العباهلة**’sine”; Ebû Ubeyd dedi: **العباهلة** onlar, mülkleri üzerinde ikrar olunmuş kimselerdir; ondan uzaklaştırılmazlar. Yine bunun gibi, her şey ki onu ihmal ettin de ihmal edilmiş oldu; istediğinden men olunmaz ve elleri üzerine vurulmaz; işte o **مُعَبْهَل**’dir; ve onu **عَبْهَلْته**. Cevherî: Yemen’in **عَبَاهِلَةُ**’si, mülkleri üzerinde ikrar olunmuş krallarıdır.

Ve **المُتَعَبْهِل**: meneden (kimse) ki men olunmayan (kimsedir); ve Teebbata Şerran dedi:
M ne zaman beni istersen, ben diri oldukça selâmette,
Beni **المُسْتَرْعِل** ile **المُتَعَبْهِل** yanında bulursun

Ve **عَبْهَل** develeri: onları ihmal etti. Ve **إِبل عَباهِل** ve **مُعَبْهَلة**: ihmal edilmiş; onlara ne çoban vardır ne koruyucu; râciz, develeri, suya, nasıl isterlerse onu varacak şekilde salıverilmiş olduklarını anarak dedi:
**عَبَاهِلٍ** **عَبْهَلَها** **الوُرَّادُ**
(* “**عباهل** ilh.” sözü: Sıhâh’ta böyledir; Tekmile’de dedi ki rivayet:
**عرامس** **عبهلها** **الذوّاد**
**ذائد**’in cem‘i; ve ondan önce:
**أفرغ لجوف وردها أفراد** * **عباهل عبهلها الورّاد**)

İbnü’l-A‘râbî: **المُعَبْهَل** ve **المُعَزْهَل** ihmal edilmiş (şey)dir. Ve develeri **عَبْهَلْت**: onları, ne zaman isterlerse varacak şekilde bıraktığın zaman. Ve **العَبَاهِلة**’nin teki **عَبْهَل**’dir; ve **التاء**, **قَشْعَم** ve **قَشاعِمَة** gibi, cem‘i te’kîd içindir. Ve caizdir ki asl **عَباهِيل** olsun; **عُبْهُول** yahut **عِبْهال**’ın cem‘i; sonra **الياء** hazfedildi ve onun yerine **الهاء** ivaz kılındı; **فَرَازِين** hakkında **فرازنة** denildiği gibi; ve birincisi daha benzer. Ve **العَبَاهِلة**: salıverilmiş olanlardır. Leys: **مَلِكٌ مُعَبْهَل**; hiçbir şeyde emri geri çevrilmez. Ve **عَبْهَل** develeri, yani onları ihmal etti; **أَبْهَلَها** gibi; ve **العين**, **الهمزة**’den bedeldir. Ve **عَبْهَل**: bir adam adıdır.
