# عبو (ع-ب-و) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D9%88
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%A8%D9%88

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ع - ب - و
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D9%88/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( و ( *!عَبا ) : ) أهْملَهُ الجوهريُّ .
وقالَ الأزْهري : عَبَا الرَّجُلُ ( *!يَعْبُو : أَضاءَ وَجْهُهُ ) وأَشْرَقَ .
ولو قالَ كدَعَا لسَلِمَ مِن مُخالَفَةِ اصْطِلاحِه وكأنه مِن العَبِّ ، وهو ضَوْءُ الشمْسِ ، لأنَّ أَصْلَه *!عَبْوٌ فنُقِصَ .
( *!والعابِيَةُ ) : ) المرْأَةُ ( الحَسْناءُ ) مِن ذلكَ .
( *!وعَبْوُ المَتاعِ : *!تَعْبِيَتُه ) ، كما سَيَأْتي ؛ نقلَهُ ابنُ سِيدَه .
وقالَ ابنُ القطَّاع : وهي لغةٌ يمانِيَّةٌ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!العَبا ، مَقْصورٌ : الرجُلُ العَبامُ ، وهو الجافِي العَيِيُّ : نقلَهُ ابنُ سِيدَه .
*!وعَبْوَيْه : ترْخِيمٌ لعَبْدِ الرحيمِ وعَبْدِ الرحمنِ كعَمْرَوَيْه في عَمْرٍ و .
*!والعبوة : ضَوْءُ الشمْسِ ، جَمْعُه عبى .
*!والعَبْوُ : الثقْلُ ؛ وقيلَ : كلُّ حملٍ مِن غُرْمٍ أَو حمالَةٍ .

##### Türkçe

: ( و ( **عَبا** ) : ) Cevherî onu ihmal etti.
Ezherî dedi ki: Adam **عَبَا** ( **يَعْبُو** : yüzü aydınlandı) ve parladı.
Eğer **دَعَا** gibi deseydi, kendi ıstılahına muhalefetten selâmette olurdu; sanki **العَبِّ**’dendir; o, güneşin ışığıdır; çünkü aslı **عَبْوٌ** idi de eksiltildi.
( **والعابِيَةُ** ) : ) bundan dolayı (güzel) kadın.
( **وعَبْوُ المَتاعِ : تَعْبِيَتُه** ) , ileride geleceği üzere; onu İbn Sîde nakletti.
İbnü’l-Kattâ‘ dedi ki: O, Yemenî bir lugattır.
Ona istidrâk olunanlardandır:
**العَبا** , maksûr: **العَبامُ** adam; o, kaba, anlayışı kıt olandır: onu İbn Sîde nakletti.
**وعَبْوَيْه** : **عَبْدِ الرحيمِ** ve **عَبْدِ الرحمنِ** için terhîm; **عَمْرَوَيْه** gibi, **عَمْرٍ**’da ve.
**والعبوة** : güneşin ışığı; cem‘i **عبى**.
**والعَبْوُ** : ağırlık; ve denildi ki: borçtan yahut yüklenmeden her bir yük.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D9%88/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

عَبَا
1 عَبَا ذ , aor. يَعْبُو, His face shone: (K, TA:) [or so عَبَا وَجْهُهُ; for] عَبَأَ وَجْهُهُ signifies thus accord. to IAar: (TA in art. عبأ:) app. from عَبٌ signifying the “ light ” of the sun; this being originally عَبْوٌ. (TA.) -A2- And عَبْوٌ المَتَاعِ is syn. with ↓ تَعْبِيَتُهُ, (K, TA,) mentioned by ISd, and said by IKtt to be of the dial. of El-Yemen, (TA,) signifying The putting of the goods, or utensils, one upon another: [or packing them up in a repository: as also عَبْؤُهُ: see 1, in art. عبأ:] IDrd says, عَبَوْتُ المَتَاعَ is of the dial. of El-Yemen, syn. with ↓ عَبَّيْتُهُ. (TA in art. عبى.)

2 عَبَّوَ see the preceding paragraph, in two places. ― -b2- And see also art. عبى.

عَبٌ
عَبٌ ذ The light of the sun; (IAar, TA, and O and K in art. عبأ;) as also ↓ عَبْوٌ, which is the original form; (TA;) and so عَبْءٌ, (IAar, and O and K in art. عبأ,) and عَبٌّ; (O and K in art. عب;) and IAar says that ↓ عَبْوَةٌ signifies the same: (TA in art. عبأ:) or the light and beauty thereof: (TA in art. عبى:) pl. عِبًى. (TA.)

عَبًا
عَبًا ذ , applied to a man, [like عَبَآءٌ mentioned in art. عبأ,] Heavy, dull, or stupid; or coarse, or rude; and impotent. (ISd, TA.) [But see this word in art. عبى.]

عَبْوٌ
عَبْوٌ ذ : see عَبٌ, above.

عِبْوٌ
عِبْوٌ ذ A weight, or load, or burden: or any load, or burden, consisting of a debt, or some other responsibility that one takes upon himself. (TA.) [See also عِبْءٌ (which signifies the same) in art. عبأ.]

عَبْوَةٌ
عَبْوَةٌ ذ : see عَبٌ, above.

عَابِيَةٌ
عَابِيَةٌ ذ Beautiful; (K, TA;) applied to a woman; from عَبٌ, expl. above. (TA.)

##### Türkçe

عَبَا
1 **عَبَا** ذ , muzâri‘i **يَعْبُو**, Yüzü parladı: (K, TA:) [yahut **عَبَا وَجْهُهُ**; zira] **عَبَأَ وَجْهُهُ** IAar’a göre böyle mânâya delâlet eder: (TA, madde **عبأ**’de:) görünüşe göre güneşin “ışığı” mânâsına gelen **عَبٌ**’dan; bunun aslı **عَبْوٌ** olmak üzere. (TA.) -A2- Ve **عَبْوٌ المَتَاعِ** ↓ **تَعْبِيَتُهُ** ile eşanlamlıdır, (K, TA,) ISd tarafından zikredilmiştir; IKtt tarafından Yemen’in lehçesinden olduğu söylenmiştir, (TA,) mânâsı: eşyayı yahut kap-kacağı birini diğerinin üzerine koymak: [yahut onları bir depoya paketleyip koymak: bunun gibi **عَبْؤُهُ** da; madde **عبأ**’de 1’e bak:] IDrd der ki: **عَبَوْتُ المَتَاعَ** Yemen’in lehçesindendir, ↓ **عَبَّيْتُهُ** ile eşanlamlıdır. (TA, madde **عبى**’de.)

2 **عَبَّوَ**: önceki paragrafa iki yerde bak. ― -b2- Ve ayrıca madde **عبى**’ye de bak.

عَبٌ
**عَبٌ** ذ Güneşin ışığı; (IAar, TA, ve O ile K, madde **عبأ**’de;) bunun gibi ↓ **عَبْوٌ** da, ki o aslî şekildir; (TA;) ve yine **عَبْءٌ**, (IAar, ve O ile K, madde **عبأ**’de,) ve **عَبٌّ**; (O ve K, madde **عب**’de;) ve IAar der ki ↓ **عَبْوَةٌ** da aynı mânâya delâlet eder: (TA, madde **عبأ**’de:) yahut onun ışığı ve güzelliği: (TA, madde **عبى**’de:) çoğulu **عِبًى**. (TA.)

عَبًا
**عَبًا** ذ , bir adama nispetle, [madde **عبأ**’de zikredilen **عَبَآءٌ** gibi,] Ağır, anlayışı kıt, yahut ahmak; yahut kaba, yahut görgüsüz; ve iktidarsız. (ISd, TA.) [Fakat bu kelime için madde **عبى**’ye bak.]

عَبْوٌ
**عَبْوٌ** ذ : yukarıda **عَبٌ**’e bak.

عِبْوٌ
**عِبْوٌ** ذ Bir ağırlık, yahut yük, yahut külfet: yahut kişinin üzerine aldığı bir borçtan yahut başka bir sorumluluktan oluşan her türlü yük yahut külfet. (TA.) [Ayrıca aynı mânâya gelen **عِبْءٌ**’e, madde **عبأ**’de bak.]

عَبْوَةٌ
**عَبْوَةٌ** ذ : yukarıda **عَبٌ**’e bak.

عَابِيَةٌ
**عَابِيَةٌ** ذ Güzel; (K, TA;) bir kadına nispetle; yukarıda açıklanan **عَبٌ**’dan. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D9%88/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

عَبَا
عَبَا U ( n. ac. عَبْو 1 ),
a.  Shone, was bright ( face ).

b.  see II (a) .

عَبَّوَ
عَبَّوَ II ,
a.  Arranged, orered.

b.  Arrayed, marshalled ( troops ).

c.  [ coll. ], Filled ( sack ).

d.  [ coll. ], Threaded ( needle ).

أَعْبَوَ
أَعْبَوَ IV ,
a.  [ coll. ], Filled, crammed, packed; put close together, crowded.

تَعَبَّوَ
تَعَبَّوَ V ,
a.  Was arranged, orderd.

b.  [ coll. ], Was filled; was packed.

تَعَاْبَوَ
تَعَاْبَوَ VI ,
a.  Were lodged, accommodated separately.

عَبْو
عَبْو [ 1 ],
a.  Sunlight.

عَبْوَة
عَبْوَة [ 1t ],
a.  see 1 .

عِبْو
عِبْو [ 2 ],
a.  Weight, burden.

عَبَاة
عَبَاة [ 4tA ],
a.  see 22t .

عَابِيَة
عَابِيَة [ 21t ],
a.  Beautiful.

عَبَايَة
عَبَايَة [ 22tI ],
a.  Loose garment, woollen cloak.

عَبِيّ
عَبِيّ [ 25I ]
a.  [ coll. ], Thick, dense; packed, crammed, crowded.

مُعَبَّى
مُعَبَّى [ N. P.
a.  II] [ coll. ], Full.

##### Türkçe

**عَبَا**
**عَبَا** U ( n. ac. **عَبْو** 1 ),
a. Parladı, aydınlık oldu (yüz).

b. II (a)’ya bak.

**عَبَّوَ**
**عَبَّوَ** II ,
a. Düzenledi, tertip etti.

b. Dizdi, saf bağlattı (askerleri).

c. [ topl. ], Doldurdu (çuvalı).

d. [ topl. ], İpliği geçirdi (iğneyi).

**أَعْبَوَ**
**أَعْبَوَ** IV ,
a. [ topl. ], Doldurdu, tıka basa doldurdu, paketledi; birbirine yakın koydu, sıkıştırdı.

**تَعَبَّوَ**
**تَعَبَّوَ** V ,
a. Düzenlendi, tertip edildi.

b. [ topl. ], Dolduruldu; paketlendi.

**تَعَاْبَوَ**
**تَعَاْبَوَ** VI ,
a. Ayrı ayrı yerleştirildiler, ayrı ayrı barındırıldılar.

**عَبْو**
**عَبْو** [ 1 ],
a. Güneş ışığı.

**عَبْوَة**
**عَبْوَة** [ 1t ],
a. 1’e bak.

**عِبْو**
**عِبْو** [ 2 ],
a. Ağırlık, yük.

**عَبَاة**
**عَبَاة** [ 4tA ],
a. 22t’ye bak.

**عَابِيَة**
**عَابِيَة** [ 21t ],
a. Güzel.

**عَبَايَة**
**عَبَايَة** [ 22tI ],
a. Bol giysi, yün pelerin.

**عَبِيّ**
**عَبِيّ** [ 25I ]
a. [ topl. ], Kalın, yoğun; sıkışık, tıka basa dolu, kalabalık.

**مُعَبَّى**
**مُعَبَّى** [ N. P.
a. II] [ topl. ], Dolu.
