# عبي — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D9%8A/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%A8%D9%8A/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عبي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D9%8A.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عبى

عَبَّيْتُ الجَيْشَ
2 عَبَّيْتُ الجَيْشَ ذ , (S, Msb,) inf. n. تَعْبِيَةٌ (S, K) and تَعْبِئَةٌ and تَعْبِىْءٌ, so said Yoo; but AZ said عَبَّأْتُهُ; (S; [see art. عبأ;]) I prepared, or made ready, (S, K, *) or set in order, disposed, or arranged, (Msb,) the army (S, Msb, K) in their places. (S, K.) ― -b2- See also 2 in art. عبو.

التَّعَابِى
6 التَّعَابِى ذ signifies The aiding, or assisting, of one party by one man, and of another party by another man, when they prepare a repast, one of the two parties making bread for this, and the other for another. (K.)

الاِعْتِبَآءُ
8 الاِعْتِبَآءُ ذ , mentioned here in the TA, as syn. with الاِحْتِشَآءُ, see 8 in art. عبأ.

عَبًا
عَبًا ذ and ↓ عَبَايَةٌ, but the former the more chaste, are said to signify, as epithets applied to a man, Coarse, or rude, heavy, dull, or stupid, (K, * TA,) and impotent: but this requires correction; for Lth mentions العَبَا, and ↓ العَبَآءُ as used by a poet, and says that they signify the coarse, or rude, impotent, man; but Az says that he had not heard العَبَآء in this sense on any authority other than that of Lth, and that he held the right reading in the verse cited as an ex. by Lth to be العَيَآء, with ى, meaning, as also العَيَايَآء, “ the coarse, or rude, or the heavy, dull, or stupid, and impotent, who has no need of women. ” (TA.)

عَبَآءٌ
عَبَآءٌ ذ : see عَبَايَةٌ, in two places. -A2- And see also عَبًا, above.

عباة
عباة ذ [app. عَبَاةٌ] The [kind of plant called] سُطَّاح that spreads upon the ground. (TA.)

عَبِىٌّ
عَبِىٌّ ذ One's share of the جَزُور [or slaughtered camel for portions of which the players at the game called المَيْسِر contend]. (K, TA.)

عَبَايَةٌ
عَبَايَةٌ ذ and عَبَآءَةٌ (S, Mgh, Msb, K, TA) A sort of [the kind of garments called] أَكْسِيَة [pl. of كِسَآء], (S, Mgh, * K, TA,) wide, (Mgh, TA,) and [generally] having in it large black [or brown] stripes: (TA:) pl. [of the latter] عَبَاآتٌ (S, Msb) and ↓ عَبَآءٌ, (Mgh, Msb,) formed by the elision of the ة, (Msb,) [or rather this is a coll. gen. n.,] and the pl. of عَبَايَةٌ is عُبِىٌّ, like عُتِىٌّ: or, accord. to some, ↓ عَبَآءٌ is a sing.; for they say that it signifies a sort of أَكْسِيَة, and that its pl. is أَعْبِيَةٌ. (TA.) See عَبَآءَةٌ in art. عبأ. -A2- See also عَبًأ, above.

### Türkçe

**عَبَّيْتُ الجَيْشَ**
2 **عَبَّيْتُ الجَيْشَ** ذ , (S, Msb,) mastar ismi **تَعْبِيَةٌ** (S, K) ve **تَعْبِئَةٌ** ve **تَعْبِىْءٌ**, böyle dedi Yoo; fakat AZ dedi: **عَبَّأْتُهُ**; (S; [bkz. md. **عبأ**;]) ben hazırladım, yahut hazır hâle getirdim, (S, K, *) yahut düzene koydum, yerleştirdim, yahut tertip ettim, (Msb,) orduyu (S, Msb, K) kendi yerlerinde. (S, K.) ― -b2- Ayrıca bkz. md. **عبو**’da 2.

**التَّعَابِى**
6 **التَّعَابِى** ذ, bir tarafın bir adam tarafından, diğer tarafın da başka bir adam tarafından yardım edilmesi, onlar bir yemek hazırladıklarında; iki taraftan birinin bunun için ekmek yapması, diğerinin de başkası için [ekmek yapması]. (K.)

**الاِعْتِبَآءُ**
8 **الاِعْتِبَآءُ** ذ, burada TA’da, **الاِحْتِشَآءُ** ile eşanlamlı olarak zikredilmiştir; bkz. md. **عبأ**’da 8.

**عَبًا**
**عَبًا** ذ ve ↓ **عَبَايَةٌ**, fakat birincisi daha fasih; bir erkeğe uygulanan sıfatlar olarak, kaba, yahut haşin, ağır, donuk, yahut ahmak, (K, * TA,) ve iktidarsız, denildiği söylenir: fakat bu tashih gerektirir; çünkü Lth **العَبَا**’yı ve ↓ **العَبَآءُ**’yu bir şair tarafından kullanılmış olarak zikreder ve onların kaba, yahut haşin, iktidarsız erkeği ifade ettiklerini söyler; fakat Az, bu mânada **العَبَآء**’yu Lth’nin rivayetinden başka bir otoriteye dayanarak işitmediğini, ve Lth’nin örnek olarak zikrettiği beyitte doğru kıraatin ى ile **العَيَآء** olduğunu, bunun da, ayrıca **العَيَايَآء**’un da, “kaba, yahut haşin, yahut ağır, donuk, yahut ahmak, ve iktidarsız, kadınlara ihtiyacı olmayan” mânasına geldiğini söyler. (TA.)

**عَبَآءٌ**
**عَبَآءٌ** ذ: iki yerde **عَبَايَةٌ**’ye bak. -A2- Ve ayrıca yukarıda **عَبًا**’ya da bak.

**عباة**
**عباة** ذ [görünüşe göre **عَبَاةٌ**] Yere yayılan **سُطَّاح** [denilen bitki türü]. (TA.)

**عَبِىٌّ**
**عَبِىٌّ** ذ Kişinin **جَزُور**’dan payı [yahut **المَيْسِر** denilen oyunda oyuncuların payları için çekiştikleri kesilmiş deve]. (K, TA.)

**عَبَايَةٌ**
**عَبَايَةٌ** ذ ve **عَبَآءَةٌ** (S, Mgh, Msb, K, TA) **أَكْسِيَة** [**كِسَآء**’ın çoğulu] denilen elbise türlerinden bir tür, (S, Mgh, * K, TA,) geniş, (Mgh, TA,) ve [genellikle] içinde büyük siyah [yahut kahverengi] çizgiler bulunan: (TA:) [ikincinin] çoğulu **عَبَاآتٌ** (S, Msb) ve ↓ **عَبَآءٌ**, (Mgh, Msb,) ة’nin düşürülmesiyle yapılmıştır, (Msb,) [yahut daha doğrusu bu, cins isimdir,] ve **عَبَايَةٌ**’nin çoğulu **عُبِىٌّ**’dir, **عُتِىٌّ** gibi: yahut bazılarına göre, ↓ **عَبَآءٌ** tekildir; çünkü onun bir tür **أَكْسِيَة** ifade ettiğini, ve onun çoğulunun **أَعْبِيَةٌ** olduğunu söylerler. (TA.) Md. **عبأ**’da **عَبَآءَةٌ**’ye bak. -A2- Ayrıca yukarıda **عَبًأ**’ya da bak.
