# يُسْتَعْتَبُونَ — عتب kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AA%D8%A8/occurrences?form=%D9%8A%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D8%A8.md) (ع-ت-ب)
- Kur'an'da: 3 geçiş · 3 ayet
- Kalıp: يُسْتَفْعَلُونَ
- Anlam: Eziyetten kurtarılmak isterler

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AA%D8%A8/occurrences?form=%D9%8A%D9%8F%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E&meal=IK

### [Nahl 16:84](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D8%A8/ayet/16:84.md) — يُسْتَعْتَبُونَ

وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

Meal (IK): Her ümmetten birer şahit göndereceğimiz gün; inkar edenlere itiraz için izin verilmez, özürleri de dinlenmez.

### [Rum 30:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D8%A8/ayet/30:57.md) — يُسْتَعْتَبُونَ

فَيَوْمَئِذٍ لَا يَنْفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

Meal (IK): Zulmedenlerin o gün mazeret beyan etmeleri fayda vermez. Artık kendilerinden dönüşleri de istenmez.

### [Casiye 45:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D8%A8/ayet/45:35.md) — يُسْتَعْتَبُونَ

ذَلِكُمْ بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فَالْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ

Meal (IK): Bunun böyle olmasının sebebi; Allah’ın ayetlerini alaya almanız ve dünya hayatının sizi aldatmış olmasıdır. İşte o gün; oradan çıkarılmayacaklar ve özürleri de dinlenmeyecektir.

## Sîga mücavirleri (17)

1. [يوم (فَالْيَوْمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 16 · “Yemm” durgun akan su demektir
2. [عذر (مَعْذِرَتُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Özür
3. [غرر (وَغَرَّتْكُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Ğerer, “Ğerer” çuval demektir
4. [هزأ (هُزُوًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · (he ze e) (Hezy) hezv kılıç yarası, hezeyan, hastanın…
5. [نفع (يَنْفَعُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Fayda eder
6. [بعث (نَبْعَثُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Baas içtima etmiş askeri birlik demektir
7. [أذن (يُؤْذَنُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kulak demektir
8. [أمم (أُمَّةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Emam ön demektir
9. [شهد (شَهِيدًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Petekteki baldır
10. [دنو (الدُّنْيَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
11. [خرج (يُخْرَجُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
12. [حيي (الْحَيَاةُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Uyanık yılan demektir
13. [أخذ (اتَّخَذْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
14. [ظلم (ظَلَمُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Zalimler
15. [كفر (كَفَرُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hufre, çukur demektir
16. [أيي (آيَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Evye kuş yuvası demektir
17. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (2)

- [الْمُعْتَبِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْمُفْعَلِينَ · Eziyetten kurtulanlar
- [يَسْتَعْتِبُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · يَسْتَفْعِلُوا · Eziyetten kurtarılmak isterler
