# عتب — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D8%A8/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AA%D8%A8/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D8%A8.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: عتب

* ع ت ب * * عَتَبَ * عليه وجد وبابه نصر وطرب و * مَعْتَبَا * أيضا بفتح التاء و * العَتَبُ كالعَتْبُ * والاسم * المَعْتِبَةُ * بفتح التاء وكسرها وقال الخليل * العِتَابُ * مخاطبة الإدلال ومذاكرة الموجدة و * عاتَبَهُ مُعَاتَبَةً * و * عِتَابا * و * أعْتَبَهُ * سره بعد ما ساءه والاسم منه * العُتْبَى * و * اسْتَعْتَبَ * و * أعْتَبَ * بمعنى و * اسْتَعْتَبَ * أيضا بمعنى طلب أن يعتب تقول استعتبته * فَأعْتَبَهُ * أي استرضاه فأرضاه و * العَتَبُ * الدرج وكل مرقاة * عَتَبَةٌ * ويجمع على * عَتَبَاتٍ * و * عَتَبٍ * أيضا و * العَتبَةُ * أسكفة الباب قلت قال الأزهري في ع ت ب قال بن شميل * العَتَبَةُ * في الباب هي العليا والأُسكفة هي السفلى وقال في س ك ف قال الليث الأُسكفة عتبة الباب التي يوطأ عليها

### Türkçe

* ع ت ب * * **عَتَبَ** * ona karşı buldu (kırgınlık duydu); babı **نصر** ve **طرب**’dır; ve * **مَعْتَبَا** * da (vardır), ayrıca **التاء**’nın fethiyle. Ve * **العَتَبُ** * **العَتْبُ** gibi (dir). İsim: * **المَعْتِبَةُ** *; **التاء**’nın fethiyle ve kesriyle. Halîl dedi ki: * **العِتَابُ** *; nazlanmanın hitabı ve kırgınlığın müzakeresidir. Ve * **عاتَبَهُ مُعَاتَبَةً** * ve * **عِتَابا** *; ve * **أعْتَبَهُ** *; onu, kendisini kötü ettikten sonra sevindirdi. Ondan isim: * **العُتْبَى** *. Ve * **اسْتَعْتَبَ** * ve * **أعْتَبَ** *; anlamca (aynıdır). Ve * **اسْتَعْتَبَ** * da ayrıca, (birinin) **يعتب** etmesini talep etmek anlamındadır; “onu **استعتبته**; * **فَأعْتَبَهُ** *” dersin; yani onu razı etti, o da razı oldu. Ve * **العَتَبُ** *; merdiven basamaklarıdır; her basamak * **عَتَبَةٌ** * (dır). * **عَتَبَاتٍ** * ve * **عَتَبٍ** * olarak da cem‘ edilir. Ve * **العَتبَةُ** *; kapının eşiğidir. Dedim ki: Ezherî, **ع ت ب**’de dedi: İbn Şumeyl dedi: * **العَتَبَةُ** * kapıda üstte olandır; **الأُسكفة** ise altta olandır. Ve **س ك ف**’de dedi: Leys dedi: **الأُسكفة**; üzerine basılan kapı eşiğidir.
