# عتب — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D8%A8/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AA%D8%A8/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D8%A8.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: عتب

عَتَبَ
عَتَبَ I ,  U ( n. ac. عَتْب 1 ,  مَعْتَب 17 ,  مَعْتَبَة 17t ,  عُتْبَاْن 35 )
a.  [ 'Ala ], Was angry, vexed, put out with.

b.  ( n. ac. عَتْب 1 ,  مَعْتَب 17 ,  عِتِّيْبَى 30ya ,  عِتْبَاْن 34 ), Blamed, chid, reprimanded.

c.  ( n. ac. عَتْب 1 ,  عَتَبَاْن 36 ,  تَعْتَاْب 62 ), Limped, hobbled; hopped.

عَتَّبَ
عَتَّبَ II ,
a.  Made a threshold to ( door ).

b.  Tightened the belt of ( the trousers ).

عَاْتَبَ
عَاْتَبَ III
a.  [ acc. &  'Ala ], Chid, expostulated with,rebuked for.

أَعْتَبَ
أَعْتَبَ IV ,
a.  Contented, pleased.

b.  [ 'An ], Turned away from.

تَعَتَّبَ
تَعَتَّبَ V
a.  [ 'Ala ], Reproached,   chid, scolded; rebuked.

b.  [ pass. ], Incurred blame.

تَعَاْتَبَ
تَعَاْتَبَ VI ,
a.  Reproached each other.

اِعْتَتَبَ
اِعْتَتَبَ VIII ,
a.  Acted rightly, properly.

b.  [ 'An or Min ], Left, forsook, quitted.

c.  [ Fī ], Retreated, receded.

d.  [ Min ], Ascended.

اِسْتَعْتَبَ
اِسْتَعْتَبَ X ,
a.  see IV (a) .

b.  Asked a favour of.

عِتْب
عِتْب 2 ,
a.  Censorious; censurer, fault-finder.

عُتْبَة
عُتْبَة 3t ,
a.  Slope, incline.

عُتْبَى
عُتْبَى 3ya ,
a.  Favour, good will; satisfaction.

عَتَب
عَتَب 4 ,
a.  Unpleasantness; hardship; difficulty.

b.  Defect, unsoundness, blemish.

عَتَبَة
عَتَبَة 4t , ( pl. عَتَب 4 &  reg. ),
a.  Threshold; lintel.

b.  Step; stair; bridge ( of a musical instrument ).

c.  see 4 .

مَعْتَبَة
مَعْتَبَة 17t , ( pl. مَعَاْتِبُ 44 ),
a.  Reproach, reproof, expostulation, rebuke.

b.  Complaint, grievance.

عِتَاْب
عِتَاْب 23 ,
a.  see 17t &  34 .

عِتْبَاْن
عِتْبَاْن 34 ,
a.  Hyena.

عَتڤبَ
N. P. عَتڤبَ I ,
a.  Reproved, censured.

b.  Blameworthy, blamable, in fault.

أُعْتُوْبَة
أُعْتُوْبَة ( pl. أَعَاْتِيْبُ 69 ),
a.  Reproach, matter for reproach.

### Türkçe

**عَتَبَ**
**عَتَبَ** I , U ( n. ac. **عَتْب** 1 , **مَعْتَب** 17 , **مَعْتَبَة** 17t , **عُتْبَاْن** 35 )
a. [ 'Ala ], -e karşı öfkelendi, kızdı, canı sıkıldı.

b. ( n. ac. **عَتْب** 1 , **مَعْتَب** 17 , **عِتِّيْبَى** 30ya , **عِتْبَاْن** 34 ), azarladı, payladı, kınadı.

c. ( n. ac. **عَتْب** 1 , **عَتَبَاْن** 36 , **تَعْتَاْب** 62 ), topalladı, aksadı; sekerek yürüdü.

**عَتَّبَ**
**عَتَّبَ** II ,
a. (kapı) için bir eşik yaptı.

b. (pantolonun) kemerini sıktı.

**عَاْتَبَ**
**عَاْتَبَ** III
a. [ acc. & 'Ala ], azarladı, sitem etti, -den dolayı payladı.

**أَعْتَبَ**
**أَعْتَبَ** IV ,
a. hoşnut etti, memnun etti.

b. [ 'An ], -den yüz çevirdi.

**تَعَتَّبَ**
**تَعَتَّبَ** V
a. [ 'Ala ], kınadı, azarladı, payladı; tekdir etti.

b. [ pass. ], kınamaya uğradı.

**تَعَاْتَبَ**
**تَعَاْتَبَ** VI ,
a. birbirlerini kınadılar.

**اِعْتَتَبَ**
**اِعْتَتَبَ** VIII ,
a. doğru davrandı, uygun davrandı.

b. [ 'An or Min ], bıraktı, terk etti, ayrıldı.

c. [ Fī ], geri çekildi, geriledi.

d. [ Min ], yükseldi.

**اِسْتَعْتَبَ**
**اِسْتَعْتَبَ** X ,
a. IV (a)’ya bak.

b. bir lütuf istedi.

**عِتْب**
**عِتْب** 2 ,
a. ayıplayıcı; ayıp arayan, kusur bulucu.

**عُتْبَة**
**عُتْبَة** 3t ,
a. eğim, meyil.

**عُتْبَى**
**عُتْبَى** 3ya ,
a. lütuf, iyi niyet; hoşnutluk.

**عَتَب**
**عَتَب** 4 ,
a. hoşnutsuzluk; meşakkat; güçlük.

b. kusur, sağlam olmama, ayıp.

**عَتَبَة**
**عَتَبَة** 4t , ( pl. **عَتَب** 4 & reg. ),
a. eşik; lento.

b. basamak; merdiven; köprü (bir müzik aletinin).

c. 4’e bak.

**مَعْتَبَة**
**مَعْتَبَة** 17t , ( pl. **مَعَاْتِبُ** 44 ),
a. kınama, ayıplama, sitem, tekdir.

b. şikâyet, yakınma.

**عِتَاْب**
**عِتَاْب** 23 ,
a. 17t ve 34’e bak.

**عِتْبَاْن**
**عِتْبَاْن** 34 ,
a. sırtlan.

**عَتڤبَ**
N. P. **عَتڤبَ** I ,
a. ayıpladı, kınadı.

b. ayıplanmaya değer, kınanabilir, kusurlu.

**أُعْتُوْبَة**
**أُعْتُوْبَة** ( pl. **أَعَاْتِيْبُ** 69 ),
a. kınama, kınama sebebi olan şey.
