# Furkan 25:11 — عتد

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D8%AF/ayet/25:11
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=25:11

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عتد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D8%AF.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/25:11.md
- Sure: [Furkan](https://lisan.digital/tr/sure/25.md)

## Ayet metni

بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ وَأَعْتَدْنَا لِمَنْ كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا

## Meal

- IK: Fakat onlar, kıyamet saatını da yalanladılar. Biz, o saatın geleceğini yalanlayanlara öyle çılgın bir ateş hazırladık ki.

### Diğer mealler (9)

- DI: Zaten onlar, kıyamet saatini de yalanladılar. O saatin geleceğini yalanlayanlara çılgın alevli bir ateş hazırlamışızdır.
- DV: Onlar üstelik kıyameti de yalan saydılar. Biz ise, kıyameti inkâr edenler için alevli bir ateş hazırladık.
- E0: Fakat onlar saati tekzib ettiler, biz ise o saati tekzib edenlere öyle bir saıyr, çılgın bir ateş hazırladık
- E1: Fakat onlar kıyameti yalanladılar ve Biz de o kıyamete yalan diyenlere çılgın bir ateş hazırladık.
- E2: Fakat onlar o saati (kıyameti) de yalanladılar. Biz ise o saati yalanlayanlara çılgın alevli bir ateş hazırladık.
- FK: Aslında onlar Kıyamet gününü yalanlamışlardır. Biz de Kıyamet gününü yalanlayanlara çılgın alevli bir ateş hazırladık.
- ON: Belki Kıyameti de tekzîp ettiler. Biz de Kıyameti tekzîp edenler için şiddetli bir ateş hazırladık.
- SY: Aksine onlar kıyamet saatini yalan saydılar, Her kim o saati yalan sayarsa, bilsin ki Biz ona harlı bir ateş hazırlardık.
- TK: Hayır, onlar kıyamet-saatini yalanladılar; biz kıyamet saatini yalan sayanlara çılgınca yanan bir ateş hazırladık.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [بَلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%84%D9%92.md) | [بل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84.md) | بَلْ | Oysa |
| 2 | [كَذَّبُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8/siga/%D9%83%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) | فَعَّلُوا | Yalanladılar |
| 3 | [بِالسَّاعَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B9/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B9%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) | [سوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B9.md) | بِالْفَعَلَةِ | Saati |
| 4 | **[وَأَعْتَدْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md)** | [عتد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D8%AF.md) | وَأَفْعَلْنَا | Ve hazırladık |
| 5 | [لِمَنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86/siga/%D9%84%D9%90%D9%85%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [مَن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%8E%D9%86.md) | لِمَنْ | Kimse için |
| 6 | [كَذَّبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8/siga/%D9%83%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%8E.md) | [كذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) | فَعَّلَ | Yalanladı |
| 7 | [بِالسَّاعَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B9/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B9%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) | [سوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B9.md) | بِالْفَعَلَةِ | Saati |
| 8 | [سَعِيرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D8%B1/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%B9%D9%90%D9%8A%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | [سعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B9%D8%B1.md) | فَعِيلًا | Yakıcı |
