# عَتِيدٌ — عتد kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D8%AF/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8C
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AA%D8%AF/occurrences?form=%D8%B9%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8C&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عتد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D8%AF.md) (ع-ت-د)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: فَعِيلٌ
- Anlam: Hazır

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AA%D8%AF/occurrences?form=%D8%B9%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%8A%D8%AF%D9%8C&meal=IK

### [Kaf 50:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D8%AF/ayet/50:18.md) — عَتِيدٌ

مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ

Meal (IK): O, bir söz atmaya dursun; mutlaka yanında hazır bir gözcü vardır.

### [Kaf 50:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D8%AF/ayet/50:23.md) — عَتِيدٌ

وَقَالَ قَرِينُهُ هَذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ

Meal (IK): Ona yakın olan dedi ki: İşte yanımda hazır olan şey.

## Sîga mücavirleri (5)

1. [لدي (لَدَيَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AF%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 23 · Onların yanı
2. [لفظ (يَلْفِظُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%81%D8%B8.md) — 1 ortak ayet · G² 17 · Horoz demektir
3. [رقب (رَقِيبٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Rekabe Boyun demektir
4. [قرن (قَرِينُهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Kevarir” kristal, “karun” mücevherci demektir
5. [قول (قَوْلٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kardeş sîgalar (3)

- [وَأَعْتَدْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 7 geçiş · وَأَفْعَلْنَا · Ve hazırladık
- [أَعْتَدْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D8%AF/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 6 geçiş · أَفْعَلْنَا · Hazırladık
- [وَأَعْتَدَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — 1 geçiş · وَأَفْعَلَتْ · Ve hazırladı
