# عتد — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D8%AF/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AA%D8%AF/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عتد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D8%AF.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: عتد

باب العين والدّال والتاء معهما
ع ت د فقط
عتد:
عَتُدَ الشَّيء يَعْتُد عَتاداً فهو عَتِيد: حاضرٌ. ومنه سُمِّيَتِ العَتيدةُ التي يكون فيها الطِّيب، والأدهان. قال النابغة:
عتادُ امرىءٍ لا يَنْقُضُ البُعْدُ هَمَّـهُ		طَلُوبِ الأعادي، واضحٍ غير خامِلِ
والعتيدُ: الشّيءُ المُعَدُّ. أَعتَدْناه، أي: أعددناه لأمرٍ إن حزب.
وجمعه: عُتُدٌ، وأَعْتِدة. والعَتُودُ: الجدْيُ الذي قد استكرش. وثلاثة أعتدة، والجميع عِدّاتٌ: فِعْلانٌ، أصله: عِتْدان، فأدغمت التّاء في الدّال. ويقال: العَتُودُ: الذي بلغ السّفاد، قال:
واذْكُرْ غُدَانَةَ عِدّاناً مُـزَنَّـمَةً		من الحَبَلَّقِ تُبْنَى حَوْلَهُ الصِّيَرُ
وتقول: هذا الفرس عَتِدٌ، أي معدّ متى ما شئت ركبت، الذكر والأنثى فيه سواء. قال سلامة:
وكلِّ طُوَالَةٍ عَتِدٍ نِزاقِ
أي: شديد الجَرْي.

### Türkçe

باب **العين** و**الدّال** ve**التاء** onlarla birlikte
**ع ت د** yalnız

**عتد**:
**عَتُدَ** şey **يَعْتُد** **عَتاداً**; o hâlde o **عَتِيد**’dir: hazır. Ondan dolayı, içinde güzel koku ve yağlar bulunan **العَتيدة** adlandırıldı. **النابغة** dedi ki:
**عتادُ** bir kişinin ki uzaklık onun kaygısını bozmaz		düşmanları arayıp isteyen, açık, gizli olmayan

Ve **العَتيد**: hazırlanmış şey. Onu **أَعتَدْناه**, yani: onu, bir iş bastırırsa diye hazırladık.
Onun çoğulu: **عُتُدٌ** ve **أَعْتِدة**. Ve **العَتُودُ**: işkembesi büyümüş oğlak. Ve üç **أعتدة**; hepsi **عِدّاتٌ**: **فِعْلانٌ** (vezni). Aslı: **عِتْدان** idi; sonra **التّاء** **الدّال**’a idgam edildi. Ve denilir: **العَتُودُ**: çiftleşme çağına ulaşmış olan; dedi ki:
Ve **غُدَانَة**’yi hatırla, **عِدّاناً** damgalanmış		**الحَبَلَّق**’tan, onun çevresine ağıl çitleri kurulur

Ve dersin: bu at **عَتِدٌ**; yani hazırlanmış, ne zaman istersen bindin; onda erkek ve dişi eşittir. **سلامة** dedi ki:
Ve her uzun boylu, **عَتِدٍ** sıçrayıcı

Yani: koşusu şiddetli.
