# عتد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AA%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عتد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: عتد

عَتُدَ
1 عَتُدَ ذ , [aor. عَتُدَ ,] (O, L, Msb, K,) inf. n. عَتَادٌ (O, Msb, K) and عَتَادَةٌ, (O, L, K,) It (a thing, L, Msb) was, or became, ready, at hand, or prepared. (O, L, Msb, K.) ― -b2- And عَتُدَ, inf. n. عَتَادٌ (L, TA) and عَتَادَةٌ, (TA,) It (a thing) was, or became, great, big, or bulky. (L, TA.)

2 عَتَّدَ see the next paragraph.

اعتدهُ
4 اعتدهُ ذ , (S, O, Msb, K,) inf. n. اـِعْتَادٌ; (S;) and ↓ عتّدهُ, (S, Msb, K,) inf. n. تَعْتِيدٌ; (S, K;) He made it ready, or prepared it, (S, O, Msb, K,) for a [future] day. (S, O.) The former verb occurs in the Kur xii. 31. (S, O, Msb.) Yaakoob says that the [former] ت in أَعْتَدْتُهُ is a substitute for the [former] د in أَعْدَدْتُهُ: and some say that أَعَدَّ is originally أَعْتَدَ; but others deny this. (L.)

تعتّد فِى صَنْعَتِهِ
5 تعتّد فِى صَنْعَتِهِ ذ He was nice, or scrupulously nice and exact, in his work, art, or craft. (O, K.)

عَتَدٌ
عَتَدٌ ذ : see عَتِيدٌ. ― -b2- [Hence,] فَرَسٌ عَتَدٌ, as also ↓ عَتِدٌ, A horse made ready, or prepared, for running; (S, O, L, K;) of strong make; quick in leaping, or springing; not incongruous, unsound, faulty, or weak, in make; nor lax, or uncompact: (L:) or strong, and perfect in make: (ISk, S, O, K:) or that performs run after run: (O:) or made ready, or prepared, for riding: and applied alike to a male and to a female. (L.)

عَتِدٌ
عَتِدٌ ذ : see the next preceding paragraph.

عُتْدَةٌ
عُتْدَةٌ ذ and عَتَدَةٌ: see what next follows.

عَتَادٌ
عَتَادٌ ذ (S, A, O, L, Msb, K) and ↓ عُتْدَةٌ, (L, K,) or ↓ عَتَدَةٌ, (so in the O,) Apparatus; syn. عُدَّةٌ [q. v.]; (S, A, O, L, K;) which is said by some to be formed from عُتْدَةٌ, but others deny this; (L;) implements, or instruments, or the like; (S, O;) or weapons, beasts, and instruments, or equipage, of war: (L, Msb:) pl. أَعْتُدٌ (O, L, Msb, K) and أَعْتِدَةٌ (L, Msb) [both pls. of pauc.] and عُتُدٌ. (L.) One says, أَخَذَ لِلْأَمْرِ عَتَادَهُ He took his apparatus, or implements, or instruments, or the like, [or he prepared, or provided, himself,] for the affair: (S, O:) or he took, for the affair, what he had prepared of weapons, and beasts, and instruments, or equipage, of war. (Msb.) ― -b2- And sometimes, (S, O,) عَتَادٌ signifies also A large drinking-cup or bowl: (S, O, K:) i. q. عَسْفٌ and صَحْنٌ: (IAar, L:) or a large drinking-cup or bowl (عُسٌّ) of [wood of the tree called] أَثْل. (AHn, TA.)

عَتُودٌ
عَتُودٌ ذ A yearling goat; (Msb, K;) a young goat that pastures, and is strong, and has become a year old: (S, O, L:) or a kid that has begun to pasture: (L:) or that pastures, and has become strong; (Mgh, TA;) as also عَرِيضٌ: or that has become a جَذَع [a year old, in the second year]; and such is called عَرِيضٌ also; both of which appellations are applied to the male and the female; or such is only termed عَرِيضٌ; عتود signifying one that has become a ثَنِىّ [app. meaning in the third year]: (TA:) or that has attained the fit age for procreation: (L:) pl. [of pauc.] أَعْتِدَةٌ and [of mult.] عِدَّانٌ the latter originally عِتْدَانٌ, (S, O, L, Msb, K,) the use of which last form is also allowable. (Msb.) ― -b2- Also [A tree of the species called] a سِدْرَة: or a طَلْحَة. (O, L, K.)

عَتِيدٌ
عَتِيدٌ ذ A thing (S, O, L) ready, at hand, or prepared; (S, A, O, L, K;) as also ↓ عَتَدٌ [q. v.]: pl. [of pauc.] of the latter أَعْتَادٌ and [of mult.] عُتُدٌ: (Msb:) the former occurs in the Kur l. 22, (O, L,) in this sense: or as meaning near: (L:) or as meaning ↓ مُعْتَدٌ, (O,) i. e. made ready, or prepared. (K.)

عَتِيدَةٌ
عَتِيدَةٌ ذ A receptacle for perfume (A, Msb) and unguent (A) or unguents: (Msb:) a kind of wooden tray (طَبْلَة), or a small round box (حُقَّة), in which are the perfume of a man, (O, K,) or his unguent, (O,) and the perfume of the bride, (O, K,) prepared (أُعْتِدَتْ) for what she requires of perfume, and substance for fumigation, and a comb, and other things; [formed from عَتِيدٌ;] the ة being affixed to it as being a subst.: (O:) or a طَبْل [or small round basket covered with leather] prepared for the perfume, (Az, Mgh, L,) and utensils, and substance for fumigation, (Az, L,) and comb, (Az, Mgh, L,) and mirror, (Mgh,) and other things, required by a bride: (Az, Mgh, L:) or a thing like a casket, or small chest, in which a woman puts such of her goods, or utensils, as she values. (L.)

مُعْتَدٌ
مُعْتَدٌ ذ : see عَتِيدٌ.

### Türkçe

عَتُدَ
1 **عَتُدَ** **ذ** , [muzâri‘ **عَتُدَ** ,] (O, L, Msb, K,) mastar ismi **عَتَادٌ** (O, Msb, K) ve **عَتَادَةٌ**, (O, L, K,) O (bir şey, L, Msb) hazır, elde, yahut hazırlanmış oldu veya oldu. (O, L, Msb, K.) ― -b2- Ve **عَتُدَ**, mastar ismi **عَتَادٌ** (L, TA) ve **عَتَادَةٌ**, (TA,) O (bir şey) büyük, iri, yahut hacimli oldu veya oldu. (L, TA.)

2 **عَتَّدَ** bir sonraki paragrafa bak.

اعتدهُ
4 **اعتدهُ** **ذ** , (S, O, Msb, K,) mastar ismi **اـِعْتَادٌ**; (S;) ve ↓ **عتّدهُ**, (S, Msb, K,) mastar ismi **تَعْتِيدٌ**; (S, K;) O, onu hazır etti, yahut onu hazırladı, (S, O, Msb, K,) bir [gelecek] gün için. (S, O.) İlk fiil Kur’ân xii. 31’de vârid olur. (S, O, Msb.) Yaakoob der ki: [ilk] **ت** in **أَعْتَدْتُهُ** [ilk] **د** in **أَعْدَدْتُهُ**’nun yerine geçen bir bedeldir: ve bazıları der ki **أَعَدَّ** aslında **أَعْتَدَ**’dır; fakat başkaları bunu reddeder. (L.)

تعتّد فِى صَنْعَتِهِ
5 **تعتّد فِى صَنْعَتِهِ** **ذ** O, işinde, sanatında yahut zanaatında ince, yahut titizlikle ince ve tam/doğru oldu. (O, K.)

عَتَدٌ
**عَتَدٌ** **ذ** : **عَتِيدٌ**’e bak. ― -b2- [Bundan dolayı,] **فَرَسٌ عَتَدٌ**, ve ayrıca ↓ **عَتِدٌ**, Koşu için hazır edilmiş, yahut hazırlanmış bir at; (S, O, L, K;) yapısı kuvvetli; sıçramada yahut atılmada çabuk; yapısında uygunsuz, sağlam olmayan, kusurlu yahut zayıf olmayan; ne de gevşek, yahut sıkı olmayan: (L:) yahut yapısı kuvvetli ve mükemmel: (ISk, S, O, K:) yahut koşu üstüne koşu yapan: (O:) yahut binmek için hazır edilmiş, yahut hazırlanmış: ve erkek ve dişiye eşit olarak uygulanır. (L.)

عَتِدٌ
**عَتِدٌ** **ذ** : bir önceki paragrafa bak.

عُتْدَةٌ
**عُتْدَةٌ** **ذ** ve **عَتَدَةٌ**: şimdi gelen şeye bak.

عَتَادٌ
**عَتَادٌ** **ذ** (S, A, O, L, Msb, K) ve ↓ **عُتْدَةٌ**, (L, K,) yahut ↓ **عَتَدَةٌ**, (O’da böyle,) Teçhizat; eş anlamlısı **عُدَّةٌ** [bk.]; (S, A, O, L, K;) ki bazılarınca **عُتْدَةٌ**’den türetilmiş olduğu söylenir, fakat başkaları bunu reddeder; (L;) aletler, yahut araçlar, yahut benzeri; (S, O;) yahut savaşın silahları, binekleri ve aletleri, yahut savaş donanımı: (L, Msb:) çoğulu **أَعْتُدٌ** (O, L, Msb, K) ve **أَعْتِدَةٌ** (L, Msb) [ikisi de azlık çoğullarıdır] ve **عُتُدٌ**. (L.) Denir ki, **أَخَذَ لِلْأَمْرِ عَتَادَهُ** O, iş için teçhizatını, yahut aletlerini, yahut araçlarını, yahut benzerini aldı, [yahut o, kendisini hazırladı yahut donattı,] o iş için: (S, O:) yahut o, iş için, hazırlamış olduğu silahlardan, bineklerden ve aletlerden, yahut savaş donanımından olanı aldı. (Msb.) ― -b2- Ve bazen, (S, O,) **عَتَادٌ** ayrıca Büyük bir içme kadehi yahut çanağı manasına gelir: (S, O, K:) **عَسْفٌ** ve **صَحْنٌ** ile aynı: (IAar, L:) yahut [ağacın odunundan olan] **أَثْل**’den büyük bir içme kadehi yahut çanağı (**عُسٌّ**). (AHn, TA.)

عَتُودٌ
**عَتُودٌ** **ذ** Bir yaşındaki keçi; (Msb, K;) otlayan, kuvvetli olan ve bir yaşını doldurmuş genç keçi: (S, O, L:) yahut otlamaya başlamış oğlak: (L:) yahut otlayan ve kuvvetlenmiş olan; (Mgh, TA;) ayrıca **عَرِيضٌ**: yahut **جَذَع** olmuş olan [ikinci yılda, bir yaşında]; ve böylesine **عَرِيضٌ** da denir; bu iki adlandırma erkek ve dişiye uygulanır; yahut böylesine yalnız **عَرِيضٌ** denir; **عتود** ise **ثَنِىّ** olmuş olanı ifade eder [görünüşe göre üçüncü yılda]: (TA:) yahut üreme için uygun yaşa erişmiş olan: (L:) çoğulu [azlık] **أَعْتِدَةٌ** ve [çokluk] **عِدَّانٌ**; ikincisi aslında **عِتْدَانٌ**, (S, O, L, Msb, K,) ki bu son şeklin kullanımı da câizdir. (Msb.) ― -b2- Ayrıca [türü denilen] bir **سِدْرَة** ağacı: yahut bir **طَلْحَة**. (O, L, K.)

عَتِيدٌ
**عَتِيدٌ** **ذ** Bir şey (S, O, L) hazır, elde, yahut hazırlanmış; (S, A, O, L, K;) ayrıca ↓ **عَتَدٌ** [bk.]: ikincisinin çoğulu [azlık] **أَعْتَادٌ** ve [çokluk] **عُتُدٌ**: (Msb:) birincisi Kur’ân l. 22’de, (O, L,) bu manada vârid olur: yahut yakın manasında: (L:) yahut ↓ **مُعْتَدٌ** manasında, (O,) yani hazır edilmiş, yahut hazırlanmış. (K.)

عَتِيدَةٌ
**عَتِيدَةٌ** **ذ** Koku (A, Msb) ve merhem (A) yahut merhemler için bir kap: (Msb:) bir çeşit tahta tepsi (**طَبْلَة**), yahut küçük yuvarlak kutu (**حُقَّة**), içinde bir erkeğin kokusu, (O, K,) yahut onun merhemi, (O,) ve gelinin kokusu, (O, K,) onun ihtiyaç duyduğu koku, tütsü maddesi ve tarak ve başka şeyler için hazırlanmış (**أُعْتِدَتْ**); [**عَتِيدٌ**’den türetilmiştir;] **ة** ona, bir isim olarak, eklenmiştir: (O:) yahut koku için hazırlanmış bir **طَبْل** [yahut deriyle kaplı küçük yuvarlak sepet], (Az, Mgh, L,) ve kap-kacak, ve tütsü maddesi, (Az, L,) ve tarak, (Az, Mgh, L,) ve ayna, (Mgh,) ve gelinin ihtiyaç duyduğu başka şeyler: (Az, Mgh, L:) yahut bir sandıkçaya yahut küçük sandığa benzer bir şey; bir kadın, eşyasından yahut kap-kacağından değer verdiği şeyleri onun içine koyar. (L.)

مُعْتَدٌ
**مُعْتَدٌ** **ذ** : **عَتِيدٌ**’e bak.
