# عترس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D8%B1%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AA%D8%B1%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عترس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D8%B1%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: عترس

العترس، كجعفر وعذور: الحادر الخلق العظيم الجسيم العبل المفاصل منا، كالعردس، والضخم المحازم من الدواب، نقله الصاغاني. والعبرس، كجعفر: الأسد، كالعنتريس. والعترس: الديك، كالعترسان، بالضم، كلاهما عن أبي عمرو. والعتريس، بالكسر: الجبار الغضبان، وقال الليث: هو الغول الذكر، وقيل: العتريس: الداهية، قال ابن فارس: التاء فيه زائدة، وإنما هو من عرس الشيء، إذا لزمه، كالعنتريس، والنون زائدة. والعترسة: الأخذ بالشدة وبالجفاء والعنف والغلظة. وقيل: هو الأخذ غصبا، يقال: أخذ ماله عترسة وعترسه ماله، متعد إلى مفعولين، أي غصبه إياه وقهره.
 وعترسه: ألزقه بالأرض، وقيل: جذبه إليها وضغطه ضغطا شديدا. والعنتريس: الناقة الغليظة الصلبة الوثيقة الشديدة الكثيرة اللحم الجواد الجريئة، وقد يوصف به الفرس، قال أبو دواد يصف فرسا:

  كل طرف موثق عنتريس                      مستطيل الأقراب والبلعوم قال سيبويه: هو من العترسة التي هي الشدة، لم يحك ذلك غيره. قال الجوهري: النون زائدة، لأنه مشتق من العترسة. ومما يستدرك عليه: العترس والعترس والعتريس: الضابط الشديد. وعتريس: اسم للشيطان. والعنتريس: الشجاع.

### Türkçe

**العترس**، **كجعفر** ve **عذور**: yaratılışı sert, büyük, iri cüsseli, eklemleri kalın olan; **كالعردس**; ve hayvanlardan kuşakları kalın olan iri olan; bunu **الصاغاني** nakletmiştir. Ve **العبرس**، **كجعفر**: aslan; **كالعنتريس**. Ve **العترس**: horoz; **كالعترسان**, (harfin) dammesiyle; ikisi de Ebû Amr’dan. Ve **العتريس**، kesre ile: zorba, öfkeli; **الليث** dedi ki: o, erkek gûldür; ve denildi ki: **العتريس**: musibet; İbn Fâris dedi ki: ondaki **التاء** ziyadedir; ancak o, **عرس** şeyinden (gelir); onu, ona yapışıp kaldığı zaman; **كالعنتريس**; ve **النون** ziyadedir. Ve **العترسة**: şiddetle, kabalıkla, sertlikle ve katılıkla alma. Ve denildi ki: o, zorla almadır; denilir ki: malını **عترسة** olarak aldı ve **عترسه** onun malını; iki mef‘ûle müteaddîdir; yani onu ondan zorla aldı ve ona galip geldi.

Ve **عترسه**: onu yere yapıştırdı; ve denildi ki: onu ona doğru çekti ve onu şiddetli bir sıkmayla sıktı. Ve **العنتريس**: kalın, sert, sağlam, şiddetli, eti çok, iyi, cesur dişi deve; ve bununla at da vasfedilir; Ebû Duvâd bir atı vasfederek dedi:

كل طرف موثق عنتريس                      مستطيل الأقراب والبلعوم

Sîbeveyh dedi ki: o, şiddet olan **العترسة**’dendir; bunu ondan başkası rivayet etmedi. Cevherî dedi ki: **النون** ziyadedir; çünkü o, **العترسة**’den türetilmiştir. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **العترس** ve **العترس** ve **العتريس**: şiddetli zapteden. Ve **عتريس**: şeytan için bir isimdir. Ve **العنتريس**: yiğit.
