# عتق — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D9%82/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AA%D9%82/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عتق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D9%82.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: عتق

عَتَقَ
عَتَقَ I ( n. ac. عَتْق 1 ,  عِتْق 2 ,  عَتَاْق 22 ,  عَتَاْقَة 22t ),
a.  Became free; was liberated, emancipated.

b.  [ acc. &  Bi ], Bit with.

c.  ( n. ac. عَتْق 1 ,  عِتْق 2 ),  see infra.

عَتُقَ
عَتُقَ U ( n. ac. عَتَاْقَة 22t ),
a.  Outstripped, outwent, got the lead of.

b.  Recovered, got right again.

c.  Was, became old.

d.  [ 'Ala ], Was binding on ( oath ).

عَتَّقَ
عَتَّقَ II ,
a.  Freed, liberated, emancipated, manumitted; released.

b.  Allowed to become old ( wine ).

أَعْتَقَ
أَعْتَقَ IV ,
a.  see II (a) , ( b ).

c.  Urged on ( horse ).

d.  Kept, put in good condition.

تَعَتَّقَ
تَعَتَّقَ V
a.  [ coll. ], Became old.

عَتْق
عَتْق 1 ,
a.  Liberation, emancipation, manumission; release.

عِتْق
عِتْق 2 ,
a.  Beauty; goodness; excellence.

b.  Liberty, freedom.

c.  see 3 .

عُتْق
عُتْق 3 ,
a.  Old age, oldness.

عَاْتِق
عَاْتِق 21 , ( pl. عَوَاْتِقُ 41 ),
a.  Free; liberated, released; emancipated, manumitted ( slave ).

b.  Young bird; young girl.

c.  Old waterskin; old man.

d.  ( pl. عُتْق 3 ,  عَوَاْتِقُ 41 ), Shoulder.

عَتَاْق
عَتَاْق 22 ,  عَتَاْقَة 22t ,
a.  see 1 .

عَتِيْق
عَتِيْق 25 , ( pl. عُتَقَآءُ 43 ),
a.  see 21 (a) .

b.  Old; ancient; old-fashioned; antique.

c.  Excellent; generous, noble.

d.  ( pl. عِتَاْق 23 ), Generous horse, thorough-bred.

e.  Falcon, hawk; vulture.

عَتِيْقَة
عَتِيْقَة 25t , ( pl. عَتَاْئِقُ 46 ),
a.  fem. of عَتِيْق 25 .

عَتڤقَ
N. P. عَتڤقَ I .
a.  see 25 (a) .

عَتَّقَ
N. P. عَتَّقَ II ,
a.  Old, exquisite ( wine ).

أَعْتَقَ
N. P. أَعْتَقَ IV ,
a.  see 25 (a) .

### Türkçe

**عَتَقَ**
**عَتَقَ** I ( n. ac. **عَتْق** 1 ,  **عِتْق** 2 ,  **عَتَاْق** 22 ,  **عَتَاْقَة** 22t ),
a. Özgür oldu; azat edildi, hürriyetine kavuşturuldu.

b. [ acc. &  Bi ], Isırdı, ile ısırdı.

c. ( n. ac. **عَتْق** 1 ,  **عِتْق** 2 ), aşağıya bak.

**عَتُقَ**
**عَتُقَ** U ( n. ac. **عَتَاْقَة** 22t ),
a. Geride bıraktı, geçti, öne geçti.

b. İyileşti, yeniden doğru oldu.

c. Yaşlı oldu, yaşlandı.

d. [ 'Ala ], (yemin) üzerine bağlayıcı oldu.

**عَتَّقَ**
**عَتَّقَ** II ,
a. Özgürleştirdi, azat etti, hürriyetine kavuşturdu, köle azat etti; serbest bıraktı.

b. (Şarabı) yaşlanmaya bıraktı.

**أَعْتَقَ**
**أَعْتَقَ** IV ,
a. II (a) , ( b )’ye bak.

c. (Atı) sürdü, koşturdu.

d. Korudu, iyi durumda tuttu, iyi duruma koydu.

**تَعَتَّقَ**
**تَعَتَّقَ** V
a. [ coll. ], Yaşlandı.

**عَتْق**
**عَتْق** 1 ,
a. Azat etme, hürriyete kavuşturma, köle azadı; serbest bırakma.

**عِتْق**
**عِتْق** 2 ,
a. Güzellik; iyilik; mükemmellik.

b. Hürriyet, özgürlük.

c. 3’e bak.

**عُتْق**
**عُتْق** 3 ,
a. Yaşlılık, eskilik.

**عَاْتِق**
**عَاْتِق** 21 , ( pl. **عَوَاْتِقُ** 41 ),
a. Özgür; azat edilmiş, serbest bırakılmış; hürriyetine kavuşturulmuş, kölelikten azat edilmiş (köle).

b. Genç kuş; genç kız.

c. Eski su tulumu; yaşlı adam.

d. ( pl. **عُتْق** 3 ,  **عَوَاْتِقُ** 41 ), Omuz.

**عَتَاْق**
**عَتَاْق** 22 ,  **عَتَاْقَة** 22t ,
a. 1’e bak.

**عَتِيْق**
**عَتِيْق** 25 , ( pl. **عُتَقَآءُ** 43 ),
a. 21 (a)’ya bak.

b. Eski; kadim; eski tarz; antika.

c. Mükemmel; cömert, asil.

d. ( pl. **عِتَاْق** 23 ), Cömert at, safkan.

e. Doğan, şahin; akbaba.

**عَتِيْقَة**
**عَتِيْقَة** 25t , ( pl. **عَتَاْئِقُ** 46 ),
a. **عَتِيْق** 25’in müennesi.

**عَتڤقَ**
N. P. **عَتڤقَ** I .
a. 25 (a)’ya bak.

**عَتَّقَ**
N. P. **عَتَّقَ** II ,
a. Eski, nefis (şarap).

**أَعْتَقَ**
N. P. **أَعْتَقَ** IV ,
a. 25 (a)’ya bak.
