# عتك — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D9%83/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AA%D9%83/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عتك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D9%83.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: عتك

باب العين و الكاف والتاء معهما
) ع ت ك، ك ت ع مستعملان فقط( عتك: عَتََ فلان عليه يضربه:لا يُنَهْنِهُهُ عنه شيء. وعَتكَ فلانٌ يَعْتِكُ عُتُوكاً: ذهب في الأرض وحده. وعَتَكَ الشيءُ: إذا قَدُم وعَتْقَ. وعاتكُة: اسم امرأة.
عتيكٌ: قبيلةٌ في اليمن، والنسبة إليه عَتَكِيٌ.
كتع: الكُتَعُ: من أولاد الثعالب وهو أردؤها ويجمع: كِتْعان. ورجل كُتَعُ: لئيم، وقومٌ كُتَعُون وأكتع: حرف يوصل به أجمع تقويةٌ له ليست له عربيّة ومؤنّثُه كتعاء. تقول: جَمْعاءُ كتعاء، وجُمعٌ كُتَعُ وأجمعون أكتعون، كل هذا توكيد.

### Türkçe

باب **العين** و **الكاف** و**التاء** bunlarla birlikte
) **ع ت ك**، **ك ت ع** yalnızca kullanılmıştır( **عتك**: **عَتََ** falan ona vurur: ondan hiçbir şey onu alıkoymaz. Ve **عَتكَ** falan **يَعْتِكُ** **عُتُوكاً**: yeryüzünde tek başına gitti. Ve **عَتَكَ** şey: eskidiği ve **عَتْقَ** olduğu zaman. Ve **عاتكُة**: bir kadının adıdır.
**عتيكٌ**: Yemen’de bir kabiledir; ona nisbet **عَتَكِيٌ**’dir.
**كتع**: **الكُتَعُ**: tilkilerin yavrularındandır ve onların en kötüsüdür; çoğulu: **كِتْعان**. Ve adam **كُتَعُ**: alçak; ve kavim **كُتَعُون**. Ve **أكتع**: **أجمع**’a eklenerek onu kuvvetlendirmek için getirilen bir harftir; onun Arapça karşılığı yoktur; müennesi **كتعاء**’dır. Dersin ki: **جَمْعاءُ كتعاء**; ve **جُمعٌ كُتَعُ**; ve **أجمعون أكتعون**; bütün bunlar te’kiddir.
