# عتل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AA%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: عتل

العَتَلَةُ: بَيْرَمُ النجَّار والمُجْتابُ. والعَتَلةُ: الهراوةُ الغليظةُ. والعَتَلَةُ: الناقةُ التي لا تَلقَح، فهي قويَّة أبداً. والعَتَلَةُ: واحدة العَتَلِ، وهي القسيُّ الفارسيّةُ. وجديلةُ طَيِّءٍ تقول للأجير: عَتيلٌ، والجمع عُتَلاء. وعَتَلْتُ الرجل أَعْتِلُهُ وأَعْتُلُهُ، إذا جَذَبتَه جَذْباً عَنيفاً. ورجلٌ مِعْتَلٌ بالكسر. وقال يصف فرساً:
نَفْرَعُهُ فَرْعاً ولسنا نَعْتِلُهْ
والعُتُلُّ: الغليظُ الجافي. وقال تعالى: "عُتُلٍّ بعد ذلك زَنيمٍ". والعُتُلُّ أيضاً: الرمحُ الغليظُ. ورجلٌ عَتِلٌ بيِّن العَتَلِ. أي سريعٌ إلى الشرّ. ويقال: لا أَنْعَتِلُ معك أي لا أبرح مكاني.

### Türkçe

**العَتَلَةُ**: marangozun **بَيْرَمُ**’u ve **المُجْتابُ**. Ve **العَتَلةُ**: kalın sopa. Ve **العَتَلَةُ**: gebe kalmayan dişi deve; o hâlde o daima güçlüdür. Ve **العَتَلَةُ**: **العَتَل**’in bir teki; o da Fars yaylarıdır. **وجديلةُ طَيِّءٍ** ücretliye şöyle der: **عَتيلٌ**; çoğulu **عُتَلاء**. Ve **عَتَلْتُ** adamı, **أَعْتِلُهُ** ve **أَعْتُلُهُ**; onu şiddetli bir çekişle çektiğin zaman. Ve **مِعْتَلٌ** (kesre ile) adam. Ve bir atı vasfederek dedi ki:
نَفْرَعُهُ فَرْعاً ولسنا نَعْتِلُهْ
Ve **العُتُلُّ**: kalın, kaba. Yüce Allah dedi ki: "**عُتُلٍّ** بعد ذلك **زَنيمٍ**". Ve **العُتُلُّ** ayrıca: kalın mızrak. Ve **عَتِلٌ** adam; **العَتَلِ**’i açık olan. Yani şerre çabuk (olan). Ve denilir: **لا أَنْعَتِلُ** seninle; yani yerimden ayrılmam.
