# عتم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B9%D8%AA%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [عتم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: عتم

ع ت م
قِرًى عاتِمٌ‏:‏ بطيء وفلانٌ عاتم القِرى‏.‏
قال‏:‏ فلما رأينا أنه عاتم الفرى يخيل ذكرنا ليلة الهضب كردما وجاءهم ضيف عاتم‏:‏ بطيء‏.‏
وقعد فلان قدر عتمة الإبل أي قدر احتباسها في عشائها‏.‏
وعتمت حاجتك وأعتمت واستعتمت فلاناً‏:‏ استبطأته‏.‏
وحملت عليه فما عتمت أن قتلته‏.‏
وغرس سلمان كذا وديّةً ورسول الله يناوله فما عتّمت منها وديّةٌ أي ما أبطأت حتى علقت‏.‏

### Türkçe

ع ت م
**قِرًى عاتِمٌ**: yavaş; ve falan **عاتم القِرى**’dır.
Dedi: “Onun **عاتم الفرى** (yavaş) olduğunu görünce, hayal ederken, **ليلة الهضب** gecesini hatırladık; **كردما**; ve onlara **ضيف عاتم** geldi”: yavaş.
Ve falan, develerin **عتمة**si miktarınca oturdu; yani onların akşam yemlerinde alıkonulmaları miktarınca.
**وعتمت** حاجetin ve **أعتمت** ve falanı **استعتمت**: onu yavaş buldun (onu yavaş saydın).
Ve onun üzerine yüklendim; onu öldürmemde **ما عتمت** (gecikmedim).
Ve Selman şöyle şöyle bir **وديّة** dikti; Allah’ın Resûlü ona uzatıyordu; ondan bir **وديّة** **ما عتّمت**: yani tutununcaya kadar gecikmedi.
